Letra y traducción
[Intro: French Montana]
[Intro: French Montana]
My nigga, my go-to
Mi hermano, mi referente
You never told me
Nunca me lo dijiste
Montana
Montana
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Coro: Kodak Black & French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin'
Es difícil vigilar el efectivo cuando los fajos siguen cayendo
Got the big 40 on me so my pants keep fallin'
Traigo el cuarenta grande encima, así que mis pantalones siguen bajando
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'
Y ni siquiera trato de hablar porque mi mandíbula sigue trabándose
She ain't tryna be a freak, but them bands keep poppin'
Ella no intenta ser una freak, pero los fajos siguen sonando
Still caught up in the streets and the feds still knockin'
Todavía metido en las calles y los federales siguen tocando
It be hard to understand me, my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme, mi mandíbula sigue trabándose
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
Bite down, bite down
Muerde, muerde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
Bite down, bite down
Muerde, muerde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
[Verse 1: Kodak Black & French Montana]
[Verso 1: Kodak Black & French Montana]
I'll chew your lil' mup, I'll boot a nigga up
Le muerdo la carita, levanto a un nigga
Got them snipers in the dually truck and we tooly-ed up
Tengo francotiradores en la camioneta dually y estamos bien armados
I be tryna change my life, but the monkey on my back
Trato de cambiar mi vida, pero el mono en mi espalda
I've been rollin' all night, I got a monkey on my back
He estado rodando toda la noche, tengo un mono en la espalda
Skrrt, skrrt, all about the mula ('Bout the mula)
Skrrt, skrrt, todo por la mula ('Por la mula)
Throw a hundred chains on, tryna cool off (Bling)
Me pongo cien cadenas, tratando de enfriarme (Bling)
I know a nigga blessed, pray to God (Pray to God)
Sé que un nigga está bendecido, oro a Dios (Oro a Dios)
Soon as the floor hit my feet, I'm getting high (Gettin' high)
Apenas el suelo toque mis pies, ya estoy volando (Volando)
Eyes bowleg, lookin' crooked in the face
Ojos torcidos, luce chueca la cara
She keep lookin' in her drink, probably think the liquor laced
Ella sigue mirando su trago, probablemente cree que el licor está mezclado
Nah, bitch, I'm 1K, and I'ma keep it one hundo
No, perra, soy 1K, y lo mantengo al cien
Bitin' down, 'bout to rip my tongue off
Mordiendo, a punto de arrancarme la lengua
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Coro: Kodak Black & French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin'
Es difícil vigilar el efectivo cuando los fajos siguen cayendo
Got the big 40 on me so my pants keep fallin'
Traigo el cuarenta grande encima, así que mis pantalones siguen bajando
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'
Y ni siquiera trato de hablar porque mi mandíbula sigue trabándose
She ain't tryna be a freak, but them bands keep poppin'
Ella no intenta ser una freak, pero los fajos siguen sonando
Still caught up in the streets and the feds still knockin'
Todavía metido en las calles y los federales siguen tocando
It be hard to understand me, my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme, mi mandíbula sigue trabándose
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
Bite down, bite down
Muerde, muerde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
Bite down, bite down
Muerde, muerde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
[Verse 2: Kodak Black & French Montana]
[Verso 2: Kodak Black & French Montana]
Slidin' in the Cutlass and you know I paint it candy
Deslizándome en el Cutlass y sabes que lo pinto de dulce
Then I pulled up in a bucket, but I used to want a Hemi
Luego llegué en un cacharro, pero antes quería un Hemi
And I'm pourin' up the brown, damn, I'm sippin' on Remy
Y sirvo el marrón, diablo, tomando Remy
I ain't fuckin with that white shit, I'm throwed off Henny-'enny
No me meto con esa cosa blanca, estoy volado de Henny
Pull up to the back, black Zack 'chief rockin'
Llego a la parte de atrás, Zack negro sonando
And the feds keep lurkin' 'cause the boys keep talkin'
Y los federales siguen acechando porque los muchachos siguen hablando
Ritz Carlton, ran off on the plug about forty times
Ritz Carlton, me fui corriendo del enlace unas cuarenta veces
Forty niggas strapped, we the 49ers
Cuarenta nigga armados, somos los 49ers
Bite down, Karlton Hines
Muerde, Karlton Hines
Got two twin bitches doin' 69
Tengo dos gemelas haciendo el 69
Jump off to the mula and you know that
Salto hacia la mula y sabes que
Fifty chains on, diamonds flashin' like Kodak
Cincuenta cadenas puestas, diamantes brillando como Kodak
I remember totin' .38, now I got a semi
Recuerdo cargar un .38, ahora tengo un semiautomático
Could have been had a baby K, but I wasn't ready
Pude haber tenido un bebé con K, pero no estaba listo
Shawty say she like my Larry Pack, thought I went to Kelly
La nena dice que le gusta mi Larry Pack, pensó que fui a Kelly
Nah, baby, I don't want the Wap, I just want the fetty
No, nena, no quiero el Wap, solo quiero la plata
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Coro: Kodak Black & French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin'
Es difícil vigilar el efectivo cuando los fajos siguen cayendo
Got the big 40 on me so my pants keep fallin'
Traigo el cuarenta grande encima, así que mis pantalones siguen bajando
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'
Y ni siquiera trato de hablar porque mi mandíbula sigue trabándose
She ain't tryna be a freak, but them bands keep poppin'
Ella no intenta ser una freak, pero los fajos siguen sonando
Still caught up in the streets and the feds still knockin'
Todavía metido en las calles y los federales siguen tocando
It be hard to understand me, my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme, mi mandíbula sigue trabándose
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
Bite down, bite down
Muerde, muerde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
Bite down, bite down
Muerde, muerde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
[Outro: Kodak Black & French Montana]
[Outro: Kodak Black & French Montana]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Skrrt, ayy
Skrrt, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Bite down, bite down
Muerde, muerde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
Bite down, bite down
Muerde, muerde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
Es difícil entenderme porque mi mandíbula sigue trabándose
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lockjaw"?
«Lockjaw» es una colaboración entre French Montana y Kodak Black, lanzada en 2018 durante la etapa de mixtapes/álbumes de French Montana alrededor de proyectos como Montana y Mac & Cheese. La imagen central de la canción —una mandíbula que sigue «trabándose», dificultando entender al rapero— juega con la estética del mumble rap y la entrega arrastrada y cargada de ad-libs por la que ambos artistas son conocidos, además de aludir al estado de embriaguez y al desgaste físico de un estilo de vida acelerado y de alta presión. Líricamente aborda temas habituales del trap: dinero, joyas, autos, lealtad callejera y encontronazos con las autoridades federales. Los versos de Kodak Black se grabaron antes de una de sus condenas de prisión, un período en el que siguió lanzando temas en colaboración pese a sus problemas legales. La pista se construye sobre un gancho hipnótico y repetitivo y un beat minimalista que pone en primer plano la entrega vocal y los ad-libs («bite down», «skrrt»), característicos del sonido trap del sur/Florida-Bronx que ambos artistas ayudaron a popularizar a finales de la década de 2010.