Freaks
French MontanaAutores e produtores
- VocalsFrench Montana
- VocalsNicki Minaj
Letra e tradução
[Intro: Nicki Minaj]
[Intro: Nicki Minaj]
Hahahahahaha, Montana!
Hahahahahaha, Montana!
[Chorus: Vicious, Nicki Minaj, French Montana]
[Refrão: Vicious, Nicki Minaj, French Montana]
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
(I-I-I don't need to say playboy, I say play nigga!)
(N-não preciso dizer playboy, eu digo play-nigga!)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
(I don't need to say playboy, I said play nigga!)
(Não preciso dizer playboy, eu disse play-nigga!)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Watch this)
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são - (Olha isso)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Turn the lights on)
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são - (Acende as luzes)
(MONTANA!!!)
(MONTANA!!!)
[Verse 1: French Montana]
[Verso 1: French Montana]
Lights up the fire, you know we get higher
Acendo o fogo, você sabe que a gente sobe mais alto
Rolling up loud, real niggas moving quiet
Enrolando alto, os negros de verdade se movem quietos
Like it then I buy it, you donkeys on a diet
Se eu gosto eu compro, vocês burros de dieta
Bringing all my jewels, how you know I start a riot
Trago todas as minhas joias, como você sabe que eu causo um motim
Riding with the bliquor, messing up her make up
Andando com a bebida, bagunçando a maquiagem dela
You blowing up her phone, she ain't trying to pick up
Você explode o telefone dela, ela nem tenta atender
Drinking out the bottle, I'm leaning with a model
Bebendo direto da garrafa, tô de lean com uma modelo
I throw a hundred racks up, you think I hit the lotto
Jogo cem mil pro ar, você acha que ganhei na loteria
Riding with the wolves, I ain't talkin Minnesota
Ando com os lobos, não tô falando de Minnesota
Shorty coming over, go and bend it over
A garota tá vindo, vai e se inclina
Let me plank on it, put a drink on it
Deixa eu deitar nela, colocar um drink em cima
Heard you a freak (haan), put my name on it (Montana, haan)
Ouvi que você é tarada (haan), coloco meu nome nisso (Montana, haan)
[Chorus: Vicious]
[Refrão: Vicious]
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Turn the lights on)
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são - (Acende as luzes)
[Post-Chorus: French Montana & Nicki Minaj]
[Pós-refrão: French Montana & Nicki Minaj]
This girl tell me, say she horny
Essa garota me diz que tá excitada
She want to give it to me out the door
Ela quer me dar assim que eu chegar na porta
This girl fuck me like she know me
Essa garota transa comigo como se me conhecesse
She backed it up then she tipped on her toes (Mmm)
Ela deu ré e depois ficou na ponta dos pés (Mmm)
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
He said he met this little girl by the name of Onika
Ele disse que conheceu uma garota chamada Onika
Way my body shape, all the boys wanna freak her
Com esse corpo que eu tenho, todos os caras querem pegar ela
Brag and I boast, they be doin the most
Eu me gabo e ostento, eles fazem de tudo
If I look at his friend, he'll be grippin the toaster
Se eu olhar pro amigo dele, ele vai pegar na arma
So I took him to the crib to kill him with it
Então eu o levei pra casa pra matá-lo com isso
Put my legs behind my head, I hit the ceiling with it
Coloquei minhas pernas atrás da cabeça, bati no teto com isso
When I put it in his mouth I couldn't believe it
Quando coloquei isso na boca dele eu não acreditei
He looked me in my eyes and said he wanna breed it
Ele olhou nos meus olhos e disse que queria me engravidar
Passa Passa, you ain't got no wins in mi casa
Passa Passa, você não tem vitórias na minha casa
Big fat pussy; Mufasa
Xoxota grande e gorda; Mufasa
Hit up Green Acres, hit up Kings Plaza
Passa lá no Green Acres, passa no Kings Plaza
Some of them say them gully, some of them say them gaza, waa
Alguns dizem que são gully, outros dizem que são gaza, waa
[Chorus: Vicious & Nicki Minaj]
[Refrão: Vicious & Nicki Minaj]
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Yeah, yeah)
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são - (Yeah, yeah)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Hey, hey, hey)
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são - (Hey, hey, hey)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Turn the lights on)
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são - (Acende as luzes)
[Post-Chorus: French Montana]
[Pós-refrão: French Montana]
This girl tell me, say she horny
Essa garota me diz que tá excitada
She want to give it to me out the door
Ela quer me dar assim que eu chegar na porta
This girl fuck me like she know me
Essa garota transa comigo como se me conhecesse
She backed it up then she tipped on her toes
Ela deu ré e depois ficou na ponta dos pés
[Bridge: Nicki Minaj & French Montana]
[Ponte: Nicki Minaj & French Montana]
Where my bad bitches at?
Cadê minhas garotas más?
Where my bad bitches at?
Cadê minhas garotas más?
Pretty gang make noise
Gangue bonita, façam barulho
Pretty gang make noise
Gangue bonita, façam barulho
Pretty gang act the fuck, act the-act the fuck up
Gangue bonita, se soltem, se-se soltem
Where my bad bitches at?
Cadê minhas garotas más?
Where my bad bitches at?
Cadê minhas garotas más?
Ru-rude girls make noise
Garotas atrevidas, façam barulho
Ru-rude girls make noise
Garotas atrevidas, façam barulho
Ru-rude girl act the fucked up, act-act the fuck up
Garota atrevida, se solta, se-se solta
Act the fuck up, act-act the fuck up
Se solta, se-se solta
[Chorus: Vicious]
[Refrão: Vicious]
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Turn the lights on)
Tarada, algumas garotas são a tarada da semana, algumas garotas são - (Acende as luzes)
[Post-Chorus: French Montana]
[Pós-refrão: French Montana]
This girl tell me, say she horny
Essa garota me diz que tá excitada
She want to give it to me out the door
Ela quer me dar assim que eu chegar na porta
This girl fuck me like she know me
Essa garota transa comigo como se me conhecesse
She backed it up then she tipped on her toes
Ela deu ré e depois ficou na ponta dos pés
[Outro: Nicki Minaj & French Montana]
[Outro: Nicki Minaj & French Montana]
Young Money, I don't even say my name anymore, playnigga
Young Money, eu nem falo mais meu nome, playnigga
I don't even say playboy, I say playnigga
Eu nem digo playboy, eu digo playnigga
And what the fuck you talking about with them fake figures?
E que porra você tá falando com esses números falsos?
I come through like, I mean no Nicki
Eu chego assim, quer dizer, não, Nicki
I came through South side Jamaica Queen bitch
Eu vim do lado sul de Jamaica, Queens, vadia
And everyboody know you are on my dick
E todo mundo sabe que você tá atrás de mim
Hahahahahaha, Montana!
Hahahahahaha, Montana!
Haaaaan
Haaaaan
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Freaks"?
"Freaks" é uma colaboração entre French Montana e Nicki Minaj, construída em torno de um refrão do artista de dancehall Vicious que usa a frase em patoá jamaicano "freak a di week", dando à música um forte sabor reggae/dancehall típico dos primeiros sucessos de French Montana no início dos anos 2010. Presente em seu álbum de estreia de 2013, Excuse My French, a faixa é uma música explícita e festiva sobre encontros sexuais casuais: o verso de French Montana ostenta riqueza, mulheres e credibilidade nas ruas, enquanto Nicki Minaj entrega um verso agressivo e sexualmente explícito sob seu alter ego. O refrão e os ad-libs com influência caribenha refletem o uso frequente de ganchos dancehall pelo rapper, nascido no Bronx e criado no Marrocos. A música não foi um single principal, mas é representativa do estilo hedonista e voltado a refrões do trap-pop que definiu boa parte de Excuse My French.