Autores y productores
- VocalsFrench Montana
- VocalsNicki Minaj
Letra y traducción
[Intro: Nicki Minaj]
[Intro: Nicki Minaj]
Hahahahahaha, Montana!
Hahahahahaha, Montana!
[Chorus: Vicious, Nicki Minaj, French Montana]
[Coro: Vicious, Nicki Minaj, French Montana]
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
(I-I-I don't need to say playboy, I say play nigga!)
(N-no necesito decir playboy, digo play-nigga!)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
(I don't need to say playboy, I said play nigga!)
(No necesito decir playboy, dije play-nigga!)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Watch this)
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son - (Mira esto)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Turn the lights on)
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son - (Enciende las luces)
(MONTANA!!!)
(MONTANA!!!)
[Verse 1: French Montana]
[Verso 1: French Montana]
Lights up the fire, you know we get higher
Enciendo el fuego, tú sabes que subimos más alto
Rolling up loud, real niggas moving quiet
Liando fuerte, los negros de verdad se mueven en silencio
Like it then I buy it, you donkeys on a diet
Si me gusta lo compro, ustedes burros a dieta
Bringing all my jewels, how you know I start a riot
Traigo todas mis joyas, cómo sabes que armo un motín
Riding with the bliquor, messing up her make up
Ando con el licor, arruinando su maquillaje
You blowing up her phone, she ain't trying to pick up
Le explotas el teléfono, ella no piensa contestar
Drinking out the bottle, I'm leaning with a model
Bebiendo de la botella, estoy con lean junto a una modelo
I throw a hundred racks up, you think I hit the lotto
Tiro cien mil al aire, piensas que me gané la lotería
Riding with the wolves, I ain't talkin Minnesota
Ando con los lobos, no hablo de Minnesota
Shorty coming over, go and bend it over
La nena viene, ve y agáchate
Let me plank on it, put a drink on it
Déjame acostarme sobre ella, poner un trago encima
Heard you a freak (haan), put my name on it (Montana, haan)
Escuché que eres una friki (haan), pongo mi nombre en ti (Montana, haan)
[Chorus: Vicious]
[Coro: Vicious]
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Turn the lights on)
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son - (Enciende las luces)
[Post-Chorus: French Montana & Nicki Minaj]
[Post-coro: French Montana & Nicki Minaj]
This girl tell me, say she horny
Esta chica me dice que está caliente
She want to give it to me out the door
Quiere dármelo nada más entrar por la puerta
This girl fuck me like she know me
Esta chica me folla como si me conociera
She backed it up then she tipped on her toes (Mmm)
Se echó para atrás y luego se puso de puntitas (Mmm)
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
He said he met this little girl by the name of Onika
Dijo que conoció a una chiquilla llamada Onika
Way my body shape, all the boys wanna freak her
Con este cuerpo que tengo, todos los chicos quieren enloquecerla
Brag and I boast, they be doin the most
Presumo y alardeo, ellos se esfuerzan al máximo
If I look at his friend, he'll be grippin the toaster
Si miro a su amigo, él agarrará la pistola
So I took him to the crib to kill him with it
Así que lo llevé a casa para matarlo con eso
Put my legs behind my head, I hit the ceiling with it
Puse mis piernas detrás de mi cabeza, golpeé el techo con eso
When I put it in his mouth I couldn't believe it
Cuando se lo puse en la boca no lo podía creer
He looked me in my eyes and said he wanna breed it
Me miró a los ojos y dijo que quería dejarme embarazada
Passa Passa, you ain't got no wins in mi casa
Passa Passa, no tienes victorias en mi casa
Big fat pussy; Mufasa
Coño grande y gordo; Mufasa
Hit up Green Acres, hit up Kings Plaza
Pásate por Green Acres, pásate por Kings Plaza
Some of them say them gully, some of them say them gaza, waa
Algunos dicen que son gully, otros dicen que son gaza, waa
[Chorus: Vicious & Nicki Minaj]
[Coro: Vicious & Nicki Minaj]
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Yeah, yeah)
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son - (Yeah, yeah)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Hey, hey, hey)
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son - (Hey, hey, hey)
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Turn the lights on)
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son - (Enciende las luces)
[Post-Chorus: French Montana]
[Post-coro: French Montana]
This girl tell me, say she horny
Esta chica me dice que está caliente
She want to give it to me out the door
Quiere dármelo nada más entrar por la puerta
This girl fuck me like she know me
Esta chica me folla como si me conociera
She backed it up then she tipped on her toes
Se echó para atrás y luego se puso de puntitas
[Bridge: Nicki Minaj & French Montana]
[Puente: Nicki Minaj & French Montana]
Where my bad bitches at?
¿Dónde están mis chicas malas?
Where my bad bitches at?
¿Dónde están mis chicas malas?
Pretty gang make noise
Banda bonita, hagan ruido
Pretty gang make noise
Banda bonita, hagan ruido
Pretty gang act the fuck, act the-act the fuck up
Banda bonita, desmádrense, desmád-desmádrense
Where my bad bitches at?
¿Dónde están mis chicas malas?
Where my bad bitches at?
¿Dónde están mis chicas malas?
Ru-rude girls make noise
Chicas rudas, hagan ruido
Ru-rude girls make noise
Chicas rudas, hagan ruido
Ru-rude girl act the fucked up, act-act the fuck up
Chica ruda, desmádrate, desmád-desmádrate
Act the fuck up, act-act the fuck up
Desmádrate, desmád-desmádrate
[Chorus: Vicious]
[Coro: Vicious]
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a -
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son -
Freak, some gyal a freak a di week, some gyal a - (Turn the lights on)
Friki, algunas nenas son la friki de la semana, algunas nenas son - (Enciende las luces)
[Post-Chorus: French Montana]
[Post-coro: French Montana]
This girl tell me, say she horny
Esta chica me dice que está caliente
She want to give it to me out the door
Quiere dármelo nada más entrar por la puerta
This girl fuck me like she know me
Esta chica me folla como si me conociera
She backed it up then she tipped on her toes
Se echó para atrás y luego se puso de puntitas
[Outro: Nicki Minaj & French Montana]
[Outro: Nicki Minaj & French Montana]
Young Money, I don't even say my name anymore, playnigga
Young Money, ya ni siquiera digo mi nombre, playnigga
I don't even say playboy, I say playnigga
Ni siquiera digo playboy, digo playnigga
And what the fuck you talking about with them fake figures?
¿Y de qué carajo hablas con esas cifras falsas?
I come through like, I mean no Nicki
Llego así, digo, no Nicki
I came through South side Jamaica Queen bitch
Vengo del lado sur de Jamaica, Queens, perra
And everyboody know you are on my dick
Y todos saben que estás detrás de mí
Hahahahahaha, Montana!
Hahahahahaha, Montana!
Haaaaan
Haaaaan
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Freaks"?
«Freaks» es una colaboración entre French Montana y Nicki Minaj, construida alrededor de un coro del artista de dancehall Vicious que usa la frase en patois jamaicano «freak a di week», dando a la canción un fuerte sabor reggae/dancehall típico de los primeros éxitos de French Montana en los años 2010. Incluida en su álbum debut de 2013, Excuse My French, la canción es un tema explícito y festivo sobre encuentros sexuales casuales: el verso de French Montana presume de riqueza, mujeres y credibilidad callejera, mientras Nicki Minaj entrega un verso agresivo y sexualmente explícito bajo su personaje alterno. El coro y los ad-libs con influencia caribeña reflejan el uso frecuente de ganchos dancehall por parte del rapero, nacido en el Bronx y criado en Marruecos. La canción no fue un sencillo principal, pero es representativa del estilo hedonista y orientado al gancho de trap-pop que definió gran parte de Excuse My French.