Famous
French MontanaAutores e produtores
- Additional ProductionDanja
- Background VocalsDafina Zeqiri
- Background VocalsRico Love
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I hope no one discovers you
Espero que ninguém descubra você
Hope no one sees her
Espero que ninguém a veja
I hope no one falls in love with you
Espero que ninguém se apaixone por você
I've got my reasons
Tenho minhas razões
'Cause if they knew what I know then I know
Porque se soubessem o que eu sei, então eu sei
I wouldn't stand a chance
Eu não teria nenhuma chance
There's no way you would go for a man like me
Não tem como você ficar com um homem como eu
If you had options
Se você tivesse opções
[Chorus]
[Refrão]
Even though the world was made for you
Mesmo que o mundo tenha sido feito pra você
I hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
'Cause everyone will love you but won't love you like I do, oh nah
Porque todo mundo vai te amar mas não vai te amar como eu, ah não
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Stay home with me
Fica em casa comigo
Stay home with me
Fica em casa comigo
I'll always love ya, I'll always
Eu sempre vou te amar, sempre
Hope you don't get
Espero que você não fique
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famous, yeah
Espero que você não fique famosa, sim
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby live your life, just how you are
Baby, vive sua vida do jeito que você é
Shining star
Estrela brilhante
Hope you never get famous
Espero que você nunca fique famosa
Flying low with the angels
Voando baixo com os anjos
They said, "Fake it 'til you make it"
Disseram: "Finge até que consiga"
I guess you fake when you make it
Acho que você finge quando consegue
I told you, "Stick to the basics"
Eu te disse: "Fica no básico"
Built an empire started from the basement
Construí um império que começou no porão
If you tryna fix a glass that's broken
Se você tenta consertar um vidro quebrado
You know it might cut ya hand
Sabe que pode cortar sua mão
Never want to see you with another man
Nunca quero te ver com outro homem
Truth might eat you if you're mumbling
A verdade pode te consumir se você tá resmungando
When it get too cold for a blanket
Quando fica frio demais pra um cobertor
Need you hugging me
Preciso que você me abrace
Because nobody gonna love you like I do
Porque ninguém vai te amar como eu
[Chorus]
[Refrão]
Even though the world was made for you
Mesmo que o mundo tenha sido feito pra você
I hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
'Cause everyone will love you but won't love you like the way I do, oh nah
Porque todo mundo vai te amar mas não vai te amar como eu, ah não
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Stay home with me
Fica em casa comigo
Stay home with me
Fica em casa comigo
I'll always love ya, I'll always
Eu sempre vou te amar, sempre
Hope you don't get
Espero que você não fique
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famous, yeah
Espero que você não fique famosa, sim
[Bridge]
[Ponte]
All day long I stand by you
O dia todo eu fico ao seu lado
Right or wrong I stand by you
Certa ou errada eu fico ao seu lado
Keep me strong, oh girl it's true
Me mantém forte, oh garota é verdade
Keep me strong, oh girl it's true
Me mantém forte, oh garota é verdade
[Chorus]
[Refrão]
Even though the world was made for you
Mesmo que o mundo tenha sido feito pra você
I hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
'Cause everyone will love you
Porque todo mundo vai te amar
But won't love you like I do, oh nah
Mas não vai te amar como eu, ah não
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Stay home with me
Fica em casa comigo
Stay home with me
Fica em casa comigo
I'll always love ya, I'll always
Eu sempre vou te amar, sempre
Hope you don't get
Espero que você não fique
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famous
Espero que você não fique famosa
Hope you don't get famou
Espero que você não fique famo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Famous"?
"Famous" de French Montana é uma faixa de tempo médio com pegada R&B que se afasta de seus temas habituais de trap e vida nas ruas para explorar um assunto mais vulnerável e romântico: um homem dividido entre querer que a mulher que ama prospere e brilhe, e temer que a fama e o sucesso a afastem dele. Ao longo dos versos ele admite motivos egoístas — preferiria que ela ficasse por perto e despercebida pelos outros a se tornar uma estrela por quem todo mundo se apaixona, já que duvida que conseguiria competir quando ela tivesse mais opções. A ponte e o gancho repetido ("Espero que você não fique famosa... fica em casa comigo") transformam a música num apelo por intimidade em vez de reconhecimento público, contrastando o apelo moderno da fama com uma devoção antiquada. Isso reflete a guinada ocasional de French Montana para gravações mais melódicas e sentimentais ao lado de seus hinos de rua mais pesados.