Famous
French MontanaAutores y productores
- Additional ProductionDanja
- Background VocalsDafina Zeqiri
- Background VocalsRico Love
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I hope no one discovers you
Espero que nadie te descubra
Hope no one sees her
Espero que nadie la vea
I hope no one falls in love with you
Espero que nadie se enamore de ti
I've got my reasons
Tengo mis razones
'Cause if they knew what I know then I know
Porque si supieran lo que yo sé entonces sé
I wouldn't stand a chance
No tendría ninguna oportunidad
There's no way you would go for a man like me
No hay forma de que te fijaras en un hombre como yo
If you had options
Si tuvieras opciones
[Chorus]
[Coro]
Even though the world was made for you
Aunque el mundo fue hecho para ti
I hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
'Cause everyone will love you but won't love you like I do, oh nah
Porque todos te amarán pero no te amarán como yo, oh no
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Stay home with me
Quédate en casa conmigo
Stay home with me
Quédate en casa conmigo
I'll always love ya, I'll always
Siempre te amaré, siempre
Hope you don't get
Espero que no te
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famous, yeah
Espero que no te hagas famosa, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby live your life, just how you are
Bebé, vive tu vida tal como eres
Shining star
Estrella brillante
Hope you never get famous
Espero que nunca te hagas famosa
Flying low with the angels
Volando bajo con los ángeles
They said, "Fake it 'til you make it"
Dijeron: "Finge hasta que lo logres"
I guess you fake when you make it
Supongo que finges cuando lo logras
I told you, "Stick to the basics"
Te dije: "Apégate a lo básico"
Built an empire started from the basement
Construí un imperio que empezó en el sótano
If you tryna fix a glass that's broken
Si intentas arreglar un vidrio roto
You know it might cut ya hand
Sabes que te puede cortar la mano
Never want to see you with another man
Nunca quiero verte con otro hombre
Truth might eat you if you're mumbling
La verdad puede comerte si estás murmurando
When it get too cold for a blanket
Cuando hace demasiado frío para una manta
Need you hugging me
Necesito que me abraces
Because nobody gonna love you like I do
Porque nadie te va a amar como yo
[Chorus]
[Coro]
Even though the world was made for you
Aunque el mundo fue hecho para ti
I hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
'Cause everyone will love you but won't love you like the way I do, oh nah
Porque todos te amarán pero no te amarán como yo, oh no
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Stay home with me
Quédate en casa conmigo
Stay home with me
Quédate en casa conmigo
I'll always love ya, I'll always
Siempre te amaré, siempre
Hope you don't get
Espero que no te
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famous, yeah
Espero que no te hagas famosa, sí
[Bridge]
[Puente]
All day long I stand by you
Todo el día estoy a tu lado
Right or wrong I stand by you
Tengas razón o no, estoy a tu lado
Keep me strong, oh girl it's true
Mantenme fuerte, oh nena es verdad
Keep me strong, oh girl it's true
Mantenme fuerte, oh nena es verdad
[Chorus]
[Coro]
Even though the world was made for you
Aunque el mundo fue hecho para ti
I hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
'Cause everyone will love you
Porque todos te amarán
But won't love you like I do, oh nah
Pero no te amarán como yo, oh no
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Stay home with me
Quédate en casa conmigo
Stay home with me
Quédate en casa conmigo
I'll always love ya, I'll always
Siempre te amaré, siempre
Hope you don't get
Espero que no te
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famous
Espero que no te hagas famosa
Hope you don't get famou
Espero que no te hagas famo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Famous"?
«Famous» de French Montana es un tema de tempo medio con inclinación R&B que se aleja de sus habituales temas trap y callejeros para explorar un asunto más vulnerable y romántico: un hombre dividido entre querer que la mujer que ama prospere y brille, y temer que la fama y el éxito se la arrebaten. A lo largo de los versos admite motivos egoístas: preferiría que ella se quedara cerca y pasara desapercibida para los demás antes que convertirse en una estrella de la que todos se enamoren, ya que duda poder competir una vez que ella tenga más opciones. El puente y el gancho repetido («Espero que no te hagas famosa... quédate en casa conmigo») presentan la canción como un ruego por la intimidad frente al reconocimiento público, contrastando el atractivo moderno de la fama con una devoción a la antigua. Refleja el giro ocasional de French Montana hacia grabaciones más melódicas y sentimentales junto a sus himnos callejeros más duros.