Belle (Reprise)

[BELLE, spoken]

[BELA, falando]

Can you imagine?

Você consegue imaginar?

Me, the wife of that boorish, brainless

Eu, a esposa daquele grosseiro e idiota.

[BELLE]

[BELA]

Madame Gaston, can't you just see it?

Madame Gaston, você consegue imaginar?

Madame Gaston, his little wife, ugh

Madame Gaston, sua esposazinha, eca

No sir, not me, I guarantee it

Não senhor, eu não, garanto.

I want much more than this provincial life

Quero muito mais do que esta vida provinciana.

I want adventure in the great wide somewhere

Quero aventura em algum lugar distante e imenso

I want it more than I can tell

Eu quero isso mais do que posso expressar.

And for once, it might be grand to have someone understand

E, por uma vez, seria ótimo ter alguém que entendesse.

I want so much more than they've got planned

Quero muito mais do que eles planejaram.