Belle (Reprise)

[BELLE, spoken]

[BELLE, hablando]

Can you imagine?

¿Te lo imaginas?

Me, the wife of that boorish, brainless

Yo, la esposa de ese grosero e imbécil

[BELLE]

[BELDAD]

Madame Gaston, can't you just see it?

Señora Gaston, ¿es que no lo ve?

Madame Gaston, his little wife, ugh

Señora Gastón, su pequeña esposa, ugh

No sir, not me, I guarantee it

No señor, yo no, se lo garantizo.

I want much more than this provincial life

Quiero mucho más que esta vida provinciana.

I want adventure in the great wide somewhere

Quiero aventura en algún lugar inmenso y vasto.

I want it more than I can tell

Lo deseo más de lo que puedo decir.

And for once, it might be grand to have someone understand

Y por una vez, podría ser genial tener a alguien que lo entienda.

I want so much more than they've got planned

Quiero mucho más de lo que tienen planeado.