Letra e tradução
[Intro: DripReport]
[Intro: DripReport]
I tried to stop, but I can't stop
Tentei parar, mas não consigo parar
I just can't stop thinking about her
Eu simplesmente não paro de pensar nela
I don't know, all I remember was she wear the Skechers
Não sei, tudo que lembro é que ela usava os Skechers
The light-up ones
Os que acendem
[Chorus: DripReport & Badshah]
[Refrão: DripReport & Badshah]
Shawty bad with the Skechers on
Shawty tá gata com os Skechers
Wanna hold your hand, make you my girl
Quero segurar sua mão, te fazer minha garota
Light-up, light-up Skechers
Acendem, acendem os Skechers
Light up, light up my world
Acendem, acendem meu mundo
Shawty bad with the Skechers on
Shawty tá gata com os Skechers
Wanna hold your hand, make you my girl (yeah)
Quero segurar sua mão, te fazer minha garota (yeah)
Light-up, light-up Skechers (yeah)
Acendem, acendem os Skechers (yeah)
Light up, light up my world
Acendem, acendem meu mundo
[Verse 1: Badshah]
[Verso 1: Badshah]
Shawty मैं हूँ बंदा खराब (yeah)
Shawty, eu sou um cara ruim (yeah)
फ़ालतू में बनता नवाब (yeah)
Por nada bancando o nawab (yeah)
करता बस bars में बातें
Só fico falando bars (rimas)
लेकिन नहीं पीता शराब, no
Mas não bebo álcool, não
Jacket मेरी Fendi, जूते मेरे Gucci
Minha jaqueta é Fendi, meus sapatos são Gucci
आप जैसी बंदियों में मेरी रुची
Gosto de garotas como você
सब किया try, तेरे जैसी नहीं try की
Tentei de tudo, nunca tentei alguém como você
पहने तूने Skechers, लेकिन तू है Nike
Você usa Skechers, mas você é uma Nike
सब कुछ check है, swoosh
Tudo confere, swoosh
तेरा सब कुछ सही है, yeah
Tudo em você está certo, yeah
क्या वो तेरा बंदा है? (huh?)
Esse é o seu cara? (hã?)
क्योंकि लगता तो नहीं है (nahi)
Porque não parece (não)
दुनिया वैसे ही पड़ी मेरे पीछे
O mundo já anda atrás de mim de qualquer jeito
तुम भी press वालों से गाली खिलवाओगी
Você também vai fazer a imprensa me xingar
ऐसे हिलना बंद करो
Para de se mexer assim
फिर मुझ से कोई गन्दा गाना लिखवाओगी
Senão vai me fazer escrever uma música suja
[Chorus: DripReport]
[Refrão: DripReport]
Shawty bad with the Skechers on
Shawty tá gata com os Skechers
Wanna hold your hand, make you my girl
Quero segurar sua mão, te fazer minha garota
Light-up, light-up Skechers
Acendem, acendem os Skechers
Light up, light up my world
Acendem, acendem meu mundo
Shawty bad with the Skechers on
Shawty tá gata com os Skechers
Wanna hold your hand, make you my girl
Quero segurar sua mão, te fazer minha garota
Light-up, light-up Skechers
Acendem, acendem os Skechers
Light up, light up my world
Acendem, acendem meu mundo
[Verse 2: DripReport]
[Verso 2: DripReport]
I like your Skechers, you like me, my Gucci shoes
Gosto dos seus Skechers, você gosta de mim, meus sapatos Gucci
I'll buy you the purse only, if you show me your moves
Só vou te comprar a bolsa, se você me mostrar seus passos
I like your Skechers, you like me too
Gosto dos seus Skechers, você também gosta de mim
Bring your friends, all of us in the pool
Traga suas amigas, todos nós na piscina
Bad lil' chic, all my drip make her drool
Garota má, todo meu drip faz ela babar
Brand new whip, come and sit in the coupe (Hm)
Carro novo, vem sentar no coupé (Hm)
[Bridge: DripReport]
[Ponte: DripReport]
I just wanna make you mine, hop inside the ride
Só quero te fazer minha, entra no carro
Nina by my side, promise you it all be fine
Nina ao meu lado, prometo que vai dar tudo certo
I-I just wanna make you mine, hop inside the ride
Só quero te fazer minha, entra no carro
Nina by my side, promise it's gon' be alright
Nina ao meu lado, prometo que vai ficar tudo bem
[Chorus: DripReport]
[Refrão: DripReport]
Shawty bad with the Skechers on
Shawty tá gata com os Skechers
Wanna hold your hand, make you my girl
Quero segurar sua mão, te fazer minha garota
Light-up, light-up Skechers
Acendem, acendem os Skechers
Light up, light up my world
Acendem, acendem meu mundo
Shawty bad with the Skechers on
Shawty tá gata com os Skechers
Wanna hold your hand, make you my girl
Quero segurar sua mão, te fazer minha garota
Light-up, light-up Skechers
Acendem, acendem os Skechers
Light up, light up my world
Acendem, acendem meu mundo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Skechers"?
"Skechers" é uma música de pop-rap descontraída do artista americano DripReport, construída em torno de um refrão cativante sobre uma garota usando tênis Skechers que acendem. A versão original viralizou no TikTok em 2019, gerando uma onda de vídeos de dança, o que levou DripReport a lançar uma série de remixes oficiais com rappers de diferentes países voltados a públicos locais ao redor do mundo. Esta versão traz o rapper e produtor indiano Badshah, que contribui com um verso majoritariamente em hindi, citando marcas de luxo como Fendi, Gucci e Nike e versos brincalhões sobre não se impressionar com rivais chamativos. Liricamente a música permanece leve e sedutora do início ao fim: o protagonista não consegue parar de pensar numa garota que viu usando os tênis que acendem, e o refrão repete o desejo de segurar sua mão e torná-la sua garota. A faixa é típica do catálogo de DripReport, hits curtos feitos para viralizar nas redes sociais.