Letra y traducción
[Intro: DripReport]
[Intro: DripReport]
I tried to stop, but I can't stop
Intenté parar, pero no puedo parar
I just can't stop thinking about her
Simplemente no puedo dejar de pensar en ella
I don't know, all I remember was she wear the Skechers
No sé, todo lo que recuerdo es que llevaba las Skechers
The light-up ones
Las que se iluminan
[Chorus: DripReport & Badshah]
[Coro: DripReport & Badshah]
Shawty bad with the Skechers on
Shawty está buena con las Skechers puestas
Wanna hold your hand, make you my girl
Quiero tomar tu mano, hacerte mi chica
Light-up, light-up Skechers
Se iluminan, se iluminan las Skechers
Light up, light up my world
Iluminan, iluminan mi mundo
Shawty bad with the Skechers on
Shawty está buena con las Skechers puestas
Wanna hold your hand, make you my girl (yeah)
Quiero tomar tu mano, hacerte mi chica (yeah)
Light-up, light-up Skechers (yeah)
Se iluminan, se iluminan las Skechers (yeah)
Light up, light up my world
Iluminan, iluminan mi mundo
[Verse 1: Badshah]
[Verso 1: Badshah]
Shawty मैं हूँ बंदा खराब (yeah)
Shawty, soy un tipo malo (yeah)
फ़ालतू में बनता नवाब (yeah)
Sin motivo me hago el nawab (yeah)
करता बस bars में बातें
Solo hablo en bars (rimas)
लेकिन नहीं पीता शराब, no
Pero no bebo alcohol, no
Jacket मेरी Fendi, जूते मेरे Gucci
Mi chaqueta es Fendi, mis zapatos son Gucci
आप जैसी बंदियों में मेरी रुची
Me interesan las chicas como tú
सब किया try, तेरे जैसी नहीं try की
Lo intenté todo, nunca probé a nadie como tú
पहने तूने Skechers, लेकिन तू है Nike
Tú llevas Skechers, pero eres una Nike
सब कुछ check है, swoosh
Todo cuadra, swoosh
तेरा सब कुछ सही है, yeah
Todo en ti está bien, yeah
क्या वो तेरा बंदा है? (huh?)
¿Ese es tu chico? (¿eh?)
क्योंकि लगता तो नहीं है (nahi)
Porque no lo parece (no)
दुनिया वैसे ही पड़ी मेरे पीछे
El mundo ya anda detrás de mí de todos modos
तुम भी press वालों से गाली खिलवाओगी
Tú también harás que la prensa me insulte
ऐसे हिलना बंद करो
Deja de moverte así
फिर मुझ से कोई गन्दा गाना लिखवाओगी
O me harás escribir una canción sucia
[Chorus: DripReport]
[Coro: DripReport]
Shawty bad with the Skechers on
Shawty está buena con las Skechers puestas
Wanna hold your hand, make you my girl
Quiero tomar tu mano, hacerte mi chica
Light-up, light-up Skechers
Se iluminan, se iluminan las Skechers
Light up, light up my world
Iluminan, iluminan mi mundo
Shawty bad with the Skechers on
Shawty está buena con las Skechers puestas
Wanna hold your hand, make you my girl
Quiero tomar tu mano, hacerte mi chica
Light-up, light-up Skechers
Se iluminan, se iluminan las Skechers
Light up, light up my world
Iluminan, iluminan mi mundo
[Verse 2: DripReport]
[Verso 2: DripReport]
I like your Skechers, you like me, my Gucci shoes
Me gustan tus Skechers, te gusto yo, mis zapatos Gucci
I'll buy you the purse only, if you show me your moves
Solo te compraré el bolso, si me muestras tus movimientos
I like your Skechers, you like me too
Me gustan tus Skechers, tú también gustas de mí
Bring your friends, all of us in the pool
Trae a tus amigas, todos nosotros en la piscina
Bad lil' chic, all my drip make her drool
Chica mala, todo mi drip la hace babear
Brand new whip, come and sit in the coupe (Hm)
Auto nuevo, ven y siéntate en el coupé (Hm)
[Bridge: DripReport]
[Puente: DripReport]
I just wanna make you mine, hop inside the ride
Solo quiero hacerte mía, sube al auto
Nina by my side, promise you it all be fine
Nina a mi lado, prometo que todo estará bien
I-I just wanna make you mine, hop inside the ride
Solo quiero hacerte mía, sube al auto
Nina by my side, promise it's gon' be alright
Nina a mi lado, prometo que va a estar bien
[Chorus: DripReport]
[Coro: DripReport]
Shawty bad with the Skechers on
Shawty está buena con las Skechers puestas
Wanna hold your hand, make you my girl
Quiero tomar tu mano, hacerte mi chica
Light-up, light-up Skechers
Se iluminan, se iluminan las Skechers
Light up, light up my world
Iluminan, iluminan mi mundo
Shawty bad with the Skechers on
Shawty está buena con las Skechers puestas
Wanna hold your hand, make you my girl
Quiero tomar tu mano, hacerte mi chica
Light-up, light-up Skechers
Se iluminan, se iluminan las Skechers
Light up, light up my world
Iluminan, iluminan mi mundo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Skechers"?
«Skechers» es una canción de pop-rap ligera del artista estadounidense DripReport, construida alrededor de un gancho pegadizo sobre una chica que lleva zapatillas Skechers que se iluminan. La versión original se volvió viral en TikTok en 2019, generando una ola de videos de baile, lo que llevó a DripReport a lanzar una serie de remixes oficiales con raperos de distintos países para audiencias locales en todo el mundo. Esta versión cuenta con el rapero y productor indio Badshah, quien aporta un verso principalmente en hindi, mencionando marcas de lujo como Fendi, Gucci y Nike y versos juguetones sobre no dejarse impresionar por rivales llamativos. Líricamente la canción se mantiene ligera y coqueta todo el tiempo: el protagonista no puede dejar de pensar en una chica que vio con esas zapatillas brillantes, y el coro repite el deseo de tomarle la mano y hacerla su chica. El tema es típico del catálogo de DripReport, hits cortos y pensados para volverse virales en redes sociales.