Letra e tradução
[Verse 1: Drew Seeley]
[Verso 1: Drew Seeley]
Follow me into my world
Siga-me para o meu mundo
Let your worries fade with every
Deixe suas preocupações desaparecerem a cada
Step you take
Passo que você dá
Baby whatcha' waiting for
Amor, o que você está esperando?
Let the tango take control
Deixe o tango assumir o controle
Feel the music inside your soul, woah
Sinta a música dentro da sua alma, woah
My hand is out, just grab ahold
Minha mão está estendida, é só segurar
[Pre-Chorus: Belinda & Drew Seeley]
[Pré-refrão: Belinda e Drew Seeley]
Watch time fade away (Watch time fade away)
Veja o tempo desaparecer (Veja o tempo desaparecer)
My arms will keep you safe (My arms will keep you safe)
Meus braços vão te manter segura (Meus braços vão te manter segura)
It's just you and me (It's just you and me)
É só você e eu (É só você e eu)
Dancing in this dream (Dancing in this dream)
Dançando neste sonho (Dançando neste sonho)
Whatever you do, don't wake me up (Woah)
Faça o que fizer, não me acorde (Woah)
I know this feeling's real I won't let it stop, no
Sei que esse sentimento é real, não vou deixar parar, não
[Chorus: Drew Seeley]
[Refrão: Drew Seeley]
Don't be afraid, take my hand, forget the world
Não tenha medo, pegue minha mão, esqueça o mundo
Will you dance, dance with me
Você vai dançar, dançar comigo
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
Trust in me (Trust in me), take a chance, feel the tango
Confie em mim (Confie em mim), arrisque, sinta o tango
When you dance, dance with me (When you dance with me)
Quando você dança, dança comigo (Quando você dança comigo)
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
[Verse 2: Drew Seeley]
[Verso 2: Drew Seeley]
Now I have you next to me
Agora tenho você ao meu lado
Everything is how it should be, oh yeah
Tudo está como deveria estar, oh sim
Baby, don't fight the feeling
Amor, não lute contra o sentimento
We're floating on the clouds
Estamos flutuando nas nuvens
If I could, I'd never come back down, no-no
Se eu pudesse, nunca mais voltaria, não, não
Baby just keep on groovin' groovin'
Amor, só continue no ritmo, no ritmo
[Pre-Chorus: Belinda & Drew Seeley]
[Pré-refrão: Belinda e Drew Seeley]
As time fades away (As time fades away)
Enquanto o tempo desaparece (Enquanto o tempo desaparece)
My arms will keep you safe (My arms will keep you safe)
Meus braços vão te manter segura (Meus braços vão te manter segura)
It's just you and me (It's just you and me)
É só você e eu (É só você e eu)
Dancing in this dream (Dancing in this dream)
Dançando neste sonho (Dançando neste sonho)
Whatever you do, don't wake me up (Don't wake me up)
Faça o que fizer, não me acorde (Não me acorde)
I know this feeling's real I won't let it stop, no (Woah)
Sei que esse sentimento é real, não vou deixar parar, não (Woah)
[Chorus: Drew Seeley]
[Refrão: Drew Seeley]
Don't be afraid, take my hand, forget the world
Não tenha medo, pegue minha mão, esqueça o mundo
Will you dance, dance with me
Você vai dançar, dançar comigo
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
Trust in me, take a chance (Take a chance), feel the tango (Oh)
Confie em mim, arrisque (Arrisque-se), sinta o tango (Oh)
When you dance, dance with me (When you dance with me)
Quando você dança, dança comigo (Quando você dança comigo)
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
[Bridge: Drew Seeley, Belinda, Both]
[Ponte: Drew Seeley, Belinda, Ambos]
Dance with me
Dance comigo
I'm dancing with you
Estou dançando com você
For this moment in time
Por este momento no tempo
My dreams have come true
Meus sonhos se realizaram
My darling just dance with me
Meu amor, só dance comigo
If for only one night
Mesmo que seja só por uma noite
[Chorus: Drew Seeley]
[Refrão: Drew Seeley]
Don't be afraid, take my hand, forget the world
Não tenha medo, pegue minha mão, esqueça o mundo
Will you dance, dance with me
Você vai dançar, dançar comigo
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
Trust in me, take a chance, feel the tango
Confie em mim, arrisque, sinta o tango
When you dance, dance with me
Quando você dança, dança comigo
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dance With Me"?
"Dance With Me" é um dueto entre o cantor e ator norte-americano Drew Seeley e a estrela mexicana Belinda, construído sobre a imagem do romance como fuga: um convite para deixar as preocupações de lado e se perder numa dança com traços de tango. A letra desenha um mundo de sonho em que "ver o tempo desaparecer" e confiar no parceiro se tornam metáforas para se apaixonar — o narrador estende a mão, pede para não ser acordado desse sonho e insiste que o sentimento é real o bastante para se agarrar a ele. A linha recorrente em espanhol "Podemos bailar eternamente" atravessa as estrofes em inglês, refletindo o dueto bilíngue dos intérpretes e dando ao refrão um tom cruzado, de pop latino. Estruturalmente, segue o esquema clássico de verso–pré-refrão–refrão–ponte, e a ponte despe o arranjo até virar uma promessa terna, quase falada, entre as duas vozes antes de os refrões finais retornarem em força total.