Letra y traducción
[Verse 1: Drew Seeley]
[Verso 1: Drew Seeley]
Follow me into my world
Sígueme a mi mundo
Let your worries fade with every
Deja que tus preocupaciones se desvanezcan con cada
Step you take
Paso que das
Baby whatcha' waiting for
Nena, ¿qué estás esperando?
Let the tango take control
Deja que el tango tome el control
Feel the music inside your soul, woah
Siente la música dentro de tu alma, woah
My hand is out, just grab ahold
Mi mano está afuera, solo agárrala
[Pre-Chorus: Belinda & Drew Seeley]
[Preestribillo: Belinda y Drew Seeley]
Watch time fade away (Watch time fade away)
Mira cómo el tiempo se desvanece (Mira cómo el tiempo se desvanece)
My arms will keep you safe (My arms will keep you safe)
Mis brazos te mantendrán a salvo (Mis brazos te mantendrán a salvo)
It's just you and me (It's just you and me)
Solo somos tú y yo (Solo somos tú y yo)
Dancing in this dream (Dancing in this dream)
Bailando en este sueño (Bailando en este sueño)
Whatever you do, don't wake me up (Woah)
Hagas lo que hagas, no me despiertes (Woah)
I know this feeling's real I won't let it stop, no
Sé que este sentimiento es real, no dejaré que se detenga, no
[Chorus: Drew Seeley]
[Estribillo: Drew Seeley]
Don't be afraid, take my hand, forget the world
No tengas miedo, toma mi mano, olvida el mundo
Will you dance, dance with me
¿Bailarás, bailarás conmigo?
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
Trust in me (Trust in me), take a chance, feel the tango
Confía en mí (Confía en mí), atrévete, siente el tango
When you dance, dance with me (When you dance with me)
Cuando bailas, bailas conmigo (Cuando bailas conmigo)
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
[Verse 2: Drew Seeley]
[Verso 2: Drew Seeley]
Now I have you next to me
Ahora te tengo a mi lado
Everything is how it should be, oh yeah
Todo es como debería ser, oh sí
Baby, don't fight the feeling
Nena, no luches contra el sentimiento
We're floating on the clouds
Estamos flotando en las nubes
If I could, I'd never come back down, no-no
Si pudiera, nunca volvería a bajar, no, no
Baby just keep on groovin' groovin'
Nena, solo sigue moviéndote, moviéndote
[Pre-Chorus: Belinda & Drew Seeley]
[Preestribillo: Belinda y Drew Seeley]
As time fades away (As time fades away)
Mientras el tiempo se desvanece (Mientras el tiempo se desvanece)
My arms will keep you safe (My arms will keep you safe)
Mis brazos te mantendrán a salvo (Mis brazos te mantendrán a salvo)
It's just you and me (It's just you and me)
Solo somos tú y yo (Solo somos tú y yo)
Dancing in this dream (Dancing in this dream)
Bailando en este sueño (Bailando en este sueño)
Whatever you do, don't wake me up (Don't wake me up)
Hagas lo que hagas, no me despiertes (No me despiertes)
I know this feeling's real I won't let it stop, no (Woah)
Sé que este sentimiento es real, no dejaré que se detenga, no (Woah)
[Chorus: Drew Seeley]
[Estribillo: Drew Seeley]
Don't be afraid, take my hand, forget the world
No tengas miedo, toma mi mano, olvida el mundo
Will you dance, dance with me
¿Bailarás, bailarás conmigo?
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
Trust in me, take a chance (Take a chance), feel the tango (Oh)
Confía en mí, atrévete (Atrévete), siente el tango (Oh)
When you dance, dance with me (When you dance with me)
Cuando bailas, bailas conmigo (Cuando bailas conmigo)
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
[Bridge: Drew Seeley, Belinda, Both]
[Puente: Drew Seeley, Belinda, Ambos]
Dance with me
Baila conmigo
I'm dancing with you
Estoy bailando contigo
For this moment in time
Por este momento en el tiempo
My dreams have come true
Mis sueños se han hecho realidad
My darling just dance with me
Mi amor, solo baila conmigo
If for only one night
Aunque sea solo por una noche
[Chorus: Drew Seeley]
[Estribillo: Drew Seeley]
Don't be afraid, take my hand, forget the world
No tengas miedo, toma mi mano, olvida el mundo
Will you dance, dance with me
¿Bailarás, bailarás conmigo?
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
Trust in me, take a chance, feel the tango
Confía en mí, atrévete, siente el tango
When you dance, dance with me
Cuando bailas, bailas conmigo
Podemos bailar eternamente
Podemos bailar eternamente
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dance With Me"?
"Dance With Me" es un dueto entre el cantante y actor estadounidense Drew Seeley y la estrella mexicana Belinda, construido sobre la imagen del romance como escape: una invitación a dejar atrás las preocupaciones y perderse en un baile con aires de tango. La letra dibuja un mundo de ensueño donde "ver cómo el tiempo se desvanece" y confiar en la pareja se convierten en metáforas de enamorarse — el narrador tiende la mano, pide que no lo despierten de ese sueño e insiste en que el sentimiento es lo bastante real como para aferrarse a él. La línea recurrente en español "Podemos bailar eternamente" atraviesa las estrofas en inglés, reflejando el dueto bilingüe de sus intérpretes y dando al estribillo un tono cruzado, de pop latino. Estructuralmente sigue el esquema clásico estrofa–preestribillo–estribillo–puente, y este último despoja el arreglo hasta convertirlo en una promesa tierna, casi hablada, entre las dos voces.