Autores e produtores
- Co-ProducerYampi
Letra e tradução
[Intro: Ozuna]
[Intro: Ozuna]
(Yeah)
(Yeah)
Woh-oh-oh (Yeah)
Woh-oh-oh (Yeah)
Dime qué va' a hacer, qué va' a hacer, qué va' a hacer
Diz o que ela vai fazer, o que vai fazer, o que vai fazer
Dímelo, Yampi, Yampi
Diz aí, Yampi, Yampi
[Chorus: Ozuna]
[Refrão: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va' a hacer (¿Qué va' a hacer?)
Garota sexy (Garota sexy), diz o que vai fazer (O que vai fazer?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe' hacer (Tú sabe' hacer)
Eu quero ver (Woh), saber o que tu sabe' fazer (Tu sabe' fazer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
Dança (Dança) como fez ontem (Como fez ontem)
Amanecemo' (Woh), prende, nos vamo' a beber, baby (Woh-oh-oh, ja)
Amanhecemo' (Woh), acende, vamo' beber, baby (Woh-oh-oh, ha)
[Verse 1: Ozuna]
[Verso 1: Ozuna]
Déjate llevar por lo que te diga la música (Música)
Deixa-te levar pelo que a música te diz (Música)
Mírame, como que tú estás lucía' (Lucía')
Olha pra mim, como tu estás linda (Linda)
Te miro y puedo verte única (Única)
Olho pra ti e vejo que és única (Única)
Pa' colmo, demasia'o de sólida (Woh-oh)
E ainda por cima, super sólida (Woh-oh)
Déjame que me caiga la noche (La noche)
Deixa a noite cair sobre mim (A noite)
Voy a pasar a buscarte en el coche (En el co—)
Vou te buscar de carro (No car—)
Me encanta cuando tú me mira' (Mira')
Adoro quando tu me olha' (Olha')
No quiero olvidar aquella noche (Woh-oh, woh-oh)
Não quero esquecer aquela noite (Woh-oh, woh-oh)
Déjame que me caiga la noche
Deixa a noite cair sobre mim
Vo'a pasar a buscarte en el coche
Vou te buscar de carro
Me encanta cuando tú me mira'
Adoro quando tu me olha'
No quiero olvidar aquella noche, babe
Não quero esquecer aquela noite, baby
[Chorus: Ozuna]
[Refrão: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va' a hacer (¿Qué va' a hacer?)
Garota sexy (Garota sexy), diz o que vai fazer (O que vai fazer?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe' hacer (Tú sabe' hacer)
Eu quero ver (Woh), saber o que tu sabe' fazer (Tu sabe' fazer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
Dança (Dança) como fez ontem (Como fez ontem)
Amanecemo' (Woh), prende, no' vamo' a beber (Woh-oh-oh, ja)
Amanhecemo' (Woh), acende, vamo' beber (Woh-oh-oh, ha)
[Post-Chorus: Ozuna & Megan Thee Stallion]
[Pós-refrão: Ozuna & Megan Thee Stallion]
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Argh
Argh
[Verse 2: Megan Thee Stallion]
[Verso 2: Megan Thee Stallion]
Ayy, he wanna party with a hottie (With a hottie)
Ei, ele quer curtir com uma gata (Com uma gata)
He said he like 'em thick, I got that body-ody-ody (Ah)
Disse que gosta de curvas, eu tenho esse corpo-corpo-corpo (Ah)
I must be who they study 'cause I'm always the subject
Devo ser quem eles estudam, porque sempre sou o assunto
Professor Finesser (Yeah)
Professora Finesse (Yeah)
Teach you bitches how to keep a player under pressure
Ensino vocês a manter um cara sob pressão
Thick thighs, brown eyes, pretty brown skin (Brown skin)
Coxas grossas, olhos castanhos, pele morena linda (Pele morena)
Ninety-nine problems and ain't none of 'em a man (Ain't none of 'em a man)
Noventa e nove problemas e nenhum deles é homem (Nenhum deles é homem)
Many men try (Yeah), but many men fail
Muitos tentam (Yeah), mas muitos falham
I gotta get the head 'fore I let you get the tail (Ah)
Tenho que ter a cabeça antes de deixar chegar à cauda (Ah)
[Chorus: Ozuna]
[Refrão: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va' a hacer (¿Qué va' a hacer?)
Garota sexy (Garota sexy), diz o que vai fazer (O que vai fazer?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe' hacer (Tú sabe' hacer)
Eu quero ver (Woh), saber o que tu sabe' fazer (Tu sabe' fazer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
Dança (Dança) como fez ontem (Como fez ontem)
Amanecemo' (Woh), prende, no' vamo' a beber (Woh-oh-oh, ja)
Amanhecemo' (Woh), acende, vamo' beber (Woh-oh-oh, ha)
[Post-Chorus: Ozuna & LISA]
[Pós-refrão: Ozuna & LISA]
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Deja, uh
Deixa, uh
[Verse 3: LISA]
[Verso 3: LISA]
Baila, whatcha want? Dance for you
Dança, o que tu queres? Danço pra ti
I'll sway, sway all night with you
Vou balançar, balançar a noite toda contigo
Baila, come on in, closer, you
Dança, vem cá, mais perto, tu
Eh-eh, eh-ayy, yeah
Eh-eh, eh-ayy, yeah
'Til the sun comes up, I'll be here with you
Até o sol nascer, estarei aqui contigo
No lie-e, no lie-e
Sem mentira-a, sem mentira-a
Got me in the mood when it's just us two
Me deixas no clima quando estamos só nós dois
I'll fly-y, I'll fly-y, yeah-eh
Vou voar-r, vou voar-r, yeah-eh
[Chorus: LISA & Ozuna]
[Refrão: LISA & Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), you know I don't play
Garota sexy (Garota sexy), sabes que eu não brinco
Make you fall in love, one touch and you'll be saved (Tú sabe' hacer)
Te faço apaixonar, um toque e estás salvo (Tu sabe' fazer)
On fire (Fire), boy, won't you behave? (Lo hiciste ayer)
Em chamas (Fogo), garoto, não vais te comportar? (Como fez ontem)
My love gon' send you up into a higher place (Woh-oh, woh-oh)
Meu amor vai te levar a um lugar mais alto (Woh-oh, woh-oh)
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
[Post-Chorus: Ozuna]
[Pós-refrão: Ozuna]
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
[Outro: Ozuna]
[Outro: Ozuna]
Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "SG"?
«SG» é uma colaboração de 2024 entre o produtor francês DJ Snake, o astro do reggaetón porto-riquenho Ozuna, a rapper americana Megan Thee Stallion e a ídola sul-coreana LISA, do BLACKPINK, lançada dentro da era do álbum de DJ Snake em torno de «Bruk Bruk». O título é a abreviação de «Sexy Girl», e a música é uma faixa reggaetón/pop provocante e dançante que celebra a atração e a energia da vida noturna, misturando versos em espanhol de Ozuna, um verso de rap em inglês de Megan Thee Stallion e um verso bilíngue de LISA. A faixa se destaca por reunir artistas de três cenas muito diferentes — música urbana latina, hip-hop americano e K-pop —, refletindo o papel de DJ Snake como conector entre gêneros na música pop global. Isso se encaixa no seu padrão de colaborações multilíngues de alto perfil após sucessos anteriores como «Taki Taki», e «SG» contribui para seu esforço contínuo de misturar os mercados latino, hip-hop e pop asiático em uma única faixa de dança global.