Autores e produtores
- VocalsAlunaGeorge
Letra e tradução
[Verse 1: AlunaGeorge]
[Verso 1: AlunaGeorge]
I know you're smart
Eu sei que você é esperto
You spin me round like a knot
Você me faz girar como um nó
You know the pieces, pieces of my heart
Você conhece os pedaços, pedaços do meu coração
Sometimes its fun, you pull my strings one by one
Às vezes é divertido, você puxa minhas cordas uma a uma
Until you get me, get me, onto one
Até me pegar, me pegar, me ter em suas mãos
[Pre-Chorus: AlunaGeorge]
[Pré-refrão: AlunaGeorge]
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente tenho pensado se você quer ficar durão
Then let's play rough
Então vamos jogar pesado
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente tenho pensado se você quer ficar durão
Then let's play rough
Então vamos jogar pesado
I don't need you
Eu não preciso de você
Giving it straight to me, giving it straight to me
Me dizendo na cara, me dizendo na cara
You're just gonna get knocked back
Você só vai ser rejeitado
I don't need you
Eu não preciso de você
Telling me how to be, telling me how to be
Me dizendo como ser, me dizendo como ser
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Back, back, back, back
Volta, volta, volta, volta
Back, back, back, back...
Volta, volta, volta, volta...
[Chorus: AlunaGeorge]
[Refrão: AlunaGeorge]
Just noise, white noise
Só ruído, ruído branco
Just noise, white noise
Só ruído, ruído branco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estou ouvindo estática, você é como um automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Você só quer me manter em repetição e me ouvir chorar
Just noise, white noise
Só ruído, ruído branco
Just noise, white noise
Só ruído, ruído branco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estou ouvindo estática, você é como um automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Você só quer me manter em repetição e me ouvir chorar
[Verse 2: AlunaGeorge]
[Verso 2: AlunaGeorge]
Only you can look at me the way you do
Só você pode olhar pra mim do jeito que você olha
You always tint me, tint me black and blue
Você sempre me tinge, me deixa roxa e machucada
Such a shame, you frame me with such disdain
Que vergonha, você me incrimina com tanto desdém
You got me washed out, washed out colour drained
Você me deixa desbotada, desbotada, sem cor
[Pre-Chorus: AlunaGeorge]
[Pré-refrão: AlunaGeorge]
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente tenho pensado se você quer ficar durão
Then let's play rough
Então vamos jogar pesado
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente tenho pensado se você quer ficar durão
Then let's play rough
Então vamos jogar pesado
I don't need you
Eu não preciso de você
Giving it straight to me, giving it straight to me
Me dizendo na cara, me dizendo na cara
You're just gonna get knocked back
Você só vai ser rejeitado
I don't need you
Eu não preciso de você
Telling me how to be, telling me how to be
Me dizendo como ser, me dizendo como ser
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Back, back, back, back
Volta, volta, volta, volta
Back, back, back, back...
Volta, volta, volta, volta...
[Chorus: AlunaGeorge]
[Refrão: AlunaGeorge]
Just noise, white noise
Só ruído, ruído branco
Just noise, white noise
Só ruído, ruído branco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estou ouvindo estática, você é como um automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Você só quer me manter em repetição e me ouvir chorar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "White Noise"?
«White Noise» é um single de 2013 da dupla eletrônica inglesa Disclosure (Guy e Howard Lawrence), com os vocais da dupla AlunaGeorge (Aluna Francis e George Reid). A faixa integra o álbum de estreia do Disclosure, Settle, e se tornou um dos maiores sucessos do disco, alcançando o segundo lugar na parada britânica de singles. Musicalmente, mistura influências de UK garage e house típicas do som do álbum, com uma linha de baixo pulsante e a voz característica de Aluna Francis. A letra descreve um relacionamento tóxico e controlador: a narradora se sente manipulada e movida como uma marionete («você me faz girar como um nó», «puxa minhas cordas»), mas acaba decidindo parar de internalizar as críticas do parceiro, reduzindo suas palavras a um «ruído branco» sem sentido, uma estática que já não a afeta. A canção foi elogiada por unir uma produção dançante e otimista a uma letra emocionalmente mais afiada do que o comum na música de club, e continua sendo uma das faixas mais ouvidas de Settle.