Zombie Walk
DesiignerLetra e tradução
[Intro: Desiigner]
[Intro: Desiigner]
Get out my way
Sai da minha frente
Fuck nigga talk, get the fuck out my face
Papo furado, sai da minha cara
Chopper been loaded, the drum in our way
O chopper tá carregado, o tambor a caminho
Drum on the K
Tambor na K
[Verse 1: Desiigner]
[Verso 1: Desiigner]
I’m not letting no nigga g-get in my way
Não deixo ninguém entrar no meu caminho
Fuck nigga talk, he get hit with the K
Papo furado, leva um tiro da K
The chopper been loaded, the drum on the K
O chopper tá carregado, o tambor na K
Thought I went crazy, but back in my way
Acharam que eu tinha enlouquecido, mas voltei ao normal
You could get hit up, just watch what you say
Você pode levar um tiro, cuidado com o que fala
Don't fuck with the 12, but got 12 in the gauge
Não curto a polícia, mas tenho o calibre
Niggas getting hit up, bodies getting zipped up
Os caras levam tiro, corpos são embalados
Niggas start feelin' a couple of ways
Alguns começam a sentir de vários jeitos
Damian Lillard, blaze
Damian Lillard, manda ver
Smoking on dope, haze
Fumando droga, névoa
Flex on the bitch, Johnny Cage
Se exibindo pra ela, Johnny Cage
Got infrared beam on the stage
Feixe infravermelho no palco
The coco, the chronic, cocaine
O coco, a maconha forte, cocaína
Feelin’ like I’m Lil Wayne
Me sinto tipo o Lil Wayne
Lot of codeine, hid it from the from the gang
Muita codeína, escondi da galera
Hit it, hit it, hey
Manda, manda, ei
Chill in the trap for the winter
Na correria durante o inverno
Pockets full of that dead nigga
Bolsos cheios daquela grana
Niggas be talking that wigga
Os caras falam de imitação
I'ma keep stackin' my jigga
Sigo empilhando o meu
Lot of killers in the West
Muitos assassinos no Oeste
Young nigga tryna get up
Jovem tentando se levantar
Pick up, fall, get up
Levanta, cai, levanta
Pussy, fall get up
Covarde, cai, levanta
And I got bad bitch, she with me
E eu tenho uma gata comigo
Twisting my weed and she rolling my swisher
Enrolando minha erva e o baseado
I got her mom in the kitchen
Tenho a mãe dela na cozinha
Bout to go in the back room with her sister
Prestes a ir pro quarto com a irmã dela
I’m the man, I’m the nigga
Eu sou o cara, sou aquele mano
Niggas didn't know I’m that nigga
Não sabiam que eu era esse cara
Some niggas not them real niggas
Alguns caras não são de verdade
Got to watch out for them niggas
Cuidado com esses caras
[Chorus: Desiigner]
[Refrão: Desiigner]
Zombiie walk, no control
Andar zumbi, sem controle
Lotta chopper, let it blow
Muito chopper, deixa estourar
Zombiie walk, no control, let it blow
Andar zumbi, sem controle, deixa estourar
Lotta chopper, no control, zombiie walk
Muito chopper, sem controle, andar zumbi
Zombiie walk, no control
Andar zumbi, sem controle
Lotta chopper, let it blow
Muito chopper, deixa estourar
Zombiie walk, no control, let it blow
Andar zumbi, sem controle, deixa estourar
Lotta chopper, no control, zombiie walk
Muito chopper, sem controle, andar zumbi
[Verse 2: King Savage]
[Verso 2: King Savage]
I’m just smoking on dope and it's fucking my brains
Só fumando droga e fudendo meu cérebro
I’m sipping on Henny, it got me enraged
Bebendo Henny, isso me deixa fora de mim
I’m riding ‘round town in them Rari’s and Range
Rodando a cidade nos Rari e Range
Your bitch on my dick and she giving me play
Sua mina em cima de mim e me dando corda
Savage nigga, like to play with them things
Cara selvagem, gosto de brincar com essas coisas
He got a big missile, and he aiming for brains
Ele tem um mísel grande, mirando na cabeça
I don’t trust niggas, all them niggas fugazi
Não confio nos caras, todos são falsos
I don’t shop on a budget, I’m just getting the cake
Não compro com orçamento, só junto grana
My niggas fucked up the cake
Meus manos estragaram tudo
They do anything, they switching them lanes
Fazem qualquer coisa, mudam de pista
I stay with Scottie Pippen
Ando com o Scottie Pippen
Leave your body limpin’ when I find that you fucked with the Jakes
Deixo teu corpo mancando se você mexeu com a polícia
Pass me the K, bullets put face on the pave
Me passa a K, as balas põem cara no asfalto
Chopper put niggas in graves
O chopper põe os caras na cova
Bullets put face on the pave
As balas põem cara no asfalto
Chopper put niggas in graves
O chopper põe os caras na cova
I’m sipping on Actavis
Bebendo Actavis
I call that doctor-drink
Chamo isso de trago do doutor
Nick Cannon, got the drum
Nick Cannon, traz o tambor
I think that that the beat
Acho que essa é a batida
I keep that thing on me
Mantenho aquilo comigo
No you can’t hang with me
Não, você não aguenta comigo
The chopper go bang with me
O chopper estoura comigo
Them niggas can’t hang with me
Esses caras não aguentam comigo
[Chorus: Desiigner]
[Refrão: Desiigner]
Zombiie walk, no control
Andar zumbi, sem controle
Lotta chopper, let it blow
Muito chopper, deixa estourar
Zombiie walk, no control, let it blow
Andar zumbi, sem controle, deixa estourar
Lotta chopper, no control, zombiie walk
Muito chopper, sem controle, andar zumbi
Zombiie walk, no control
Andar zumbi, sem controle
Lotta chopper, let it blow
Muito chopper, deixa estourar
Zombiie walk, no control, let it blow
Andar zumbi, sem controle, deixa estourar
Lotta chopper, no control, zombiie walk
Muito chopper, sem controle, andar zumbi
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Zombie Walk"?
"Zombiie Walk" é uma faixa do rapper de Brooklyn Desiigner, que estourou em 2016 com o hit viral "Panda". A música, com King Savage, é construída sobre o flow denso e cheio de ad-libs característico de Desiigner, sobre uma produção trap, dando continuidade à estética que o levou a colaborar com Kanye West e assinar com a G.O.O.D. Music. Liricamente é um hino trap arrogante e violento centrado em armas ("choppers"), uso de drogas, riqueza e lealdade de rua, e o título "andar zumbi" evoca um estado entorpecido, alterado por substâncias, quase em transe, de se mover pelo perigo sem medo ou freio. A faixa se apoia fortemente na estrutura repetitiva de refrão típica do catálogo de Desiigner, priorizando a cadência rítmica e os ad-libs sobre a complexidade narrativa. Reflete o som trap de meados dos anos 2010, influenciado por Atlanta e Brooklyn, que dominou a época, e mostra a capacidade de Desiigner de "cavalgar" o beat com uma entrega hipnótica, quase onomatopeica, em vez de uma estrutura de verso convencional.