Letra y traducción
[Intro: Desiigner]
[Intro: Desiigner]
Get out my way
Quítate de mi camino
Fuck nigga talk, get the fuck out my face
Palabrería sin sentido, aléjate de mi cara
Chopper been loaded, the drum in our way
El chopper está cargado, el tambor en camino
Drum on the K
Tambor en la K
[Verse 1: Desiigner]
[Verso 1: Desiigner]
I’m not letting no nigga g-get in my way
No dejo que ningún tipo se interponga en mi camino
Fuck nigga talk, he get hit with the K
Palabrería sin sentido, se lleva un tiro con la K
The chopper been loaded, the drum on the K
El chopper está cargado, el tambor en la K
Thought I went crazy, but back in my way
Pensaron que enloquecí, pero volví a lo mío
You could get hit up, just watch what you say
Te pueden disparar, cuida lo que dices
Don't fuck with the 12, but got 12 in the gauge
No me llevo bien con la policía, pero tengo la escopeta
Niggas getting hit up, bodies getting zipped up
A los tipos los tumban, los cuerpos van en bolsas
Niggas start feelin' a couple of ways
Algunos empiezan a sentirse de varias maneras
Damian Lillard, blaze
Damian Lillard, enciende
Smoking on dope, haze
Fumando droga, neblina
Flex on the bitch, Johnny Cage
Presumiendo ante la chica, Johnny Cage
Got infrared beam on the stage
Rayo infrarrojo en el escenario
The coco, the chronic, cocaine
El coco, la hierba fuerte, cocaína
Feelin’ like I’m Lil Wayne
Me siento como Lil Wayne
Lot of codeine, hid it from the from the gang
Mucha codeína, la escondí de la banda
Hit it, hit it, hey
Dale, dale, oye
Chill in the trap for the winter
Relajado en el punto todo el invierno
Pockets full of that dead nigga
Bolsillos llenos de ese billete muerto
Niggas be talking that wigga
Los tipos hablan de imitadores
I'ma keep stackin' my jigga
Sigo acumulando lo mío
Lot of killers in the West
Muchos asesinos en el oeste
Young nigga tryna get up
Joven intentando salir adelante
Pick up, fall, get up
Se levanta, cae, se levanta
Pussy, fall get up
Cobarde, cae, se levanta
And I got bad bitch, she with me
Y tengo a mi chica conmigo
Twisting my weed and she rolling my swisher
Enrollando mi hierba y liando el swisher
I got her mom in the kitchen
Tengo a su mamá en la cocina
Bout to go in the back room with her sister
A punto de ir al cuarto con su hermana
I’m the man, I’m the nigga
Soy el hombre, soy ese tipo
Niggas didn't know I’m that nigga
No sabían que era ese tipo
Some niggas not them real niggas
Algunos tipos no son de verdad
Got to watch out for them niggas
Hay que cuidarse de esos tipos
[Chorus: Desiigner]
[Coro: Desiigner]
Zombiie walk, no control
Caminar zombi, sin control
Lotta chopper, let it blow
Muchos choppers, déjalo sonar
Zombiie walk, no control, let it blow
Caminar zombi, sin control, déjalo sonar
Lotta chopper, no control, zombiie walk
Muchos choppers, sin control, caminar zombi
Zombiie walk, no control
Caminar zombi, sin control
Lotta chopper, let it blow
Muchos choppers, déjalo sonar
Zombiie walk, no control, let it blow
Caminar zombi, sin control, déjalo sonar
Lotta chopper, no control, zombiie walk
Muchos choppers, sin control, caminar zombi
[Verse 2: King Savage]
[Verso 2: King Savage]
I’m just smoking on dope and it's fucking my brains
Solo fumo droga y me jode el cerebro
I’m sipping on Henny, it got me enraged
Bebiendo Henny, me tiene enfurecido
I’m riding ‘round town in them Rari’s and Range
Recorriendo la ciudad en Rari y Range
Your bitch on my dick and she giving me play
Tu chica encima de mí y me sigue el juego
Savage nigga, like to play with them things
Tipo salvaje, me gusta jugar con esas cosas
He got a big missile, and he aiming for brains
Tiene un misil grande y apunta a la cabeza
I don’t trust niggas, all them niggas fugazi
No confío en la gente, todos son falsos
I don’t shop on a budget, I’m just getting the cake
No compro con presupuesto, solo junto el dinero
My niggas fucked up the cake
Mis muchachos arruinaron el plan
They do anything, they switching them lanes
Hacen cualquier cosa, cambian de carril
I stay with Scottie Pippen
Ando con Scottie Pippen
Leave your body limpin’ when I find that you fucked with the Jakes
Te dejo cojeando si te metiste con la policía
Pass me the K, bullets put face on the pave
Pásame la K, las balas dejan la cara en el pavimento
Chopper put niggas in graves
El chopper mete a los tipos en tumbas
Bullets put face on the pave
Las balas dejan la cara en el pavimento
Chopper put niggas in graves
El chopper mete a los tipos en tumbas
I’m sipping on Actavis
Bebiendo Actavis
I call that doctor-drink
A eso le llamo el trago del doctor
Nick Cannon, got the drum
Nick Cannon, trae el tambor
I think that that the beat
Creo que ese es el ritmo
I keep that thing on me
Mantengo esa cosa conmigo
No you can’t hang with me
No, no puedes andar conmigo
The chopper go bang with me
El chopper suena conmigo
Them niggas can’t hang with me
Esos tipos no pueden andar conmigo
[Chorus: Desiigner]
[Coro: Desiigner]
Zombiie walk, no control
Caminar zombi, sin control
Lotta chopper, let it blow
Muchos choppers, déjalo sonar
Zombiie walk, no control, let it blow
Caminar zombi, sin control, déjalo sonar
Lotta chopper, no control, zombiie walk
Muchos choppers, sin control, caminar zombi
Zombiie walk, no control
Caminar zombi, sin control
Lotta chopper, let it blow
Muchos choppers, déjalo sonar
Zombiie walk, no control, let it blow
Caminar zombi, sin control, déjalo sonar
Lotta chopper, no control, zombiie walk
Muchos choppers, sin control, caminar zombi
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Zombie Walk"?
"Zombiie Walk" es un tema del rapero de Brooklyn Desiigner, que se dio a conocer en 2016 con su exitoso sencillo viral "Panda". La canción, con King Savage, se construye sobre el flujo denso y lleno de ad-libs característico de Desiigner, sobre una producción trap, continuando la estética que lo llevó a colaborar con Kanye West y firmar con G.O.O.D. Music. Líricamente es un himno trap jactancioso y violento centrado en armas ("choppers"), consumo de drogas, riqueza y lealtad callejera, y el título "caminar zombi" evoca un estado entumecido, alterado por sustancias, casi de trance, de moverse por el peligro sin miedo ni freno. El tema se apoya mucho en la estructura repetitiva del gancho típica del catálogo de Desiigner, priorizando la cadencia rítmica y los ad-libs sobre la complejidad narrativa. Refleja el sonido trap de mediados de los 2010, influido por Atlanta y Brooklyn, que dominó esa época, y muestra la capacidad de Desiigner de montar el beat con una entrega hipnótica, casi onomatopéyica, más que con una estructura de verso convencional.