Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Woah, woah, yeah
Woah, woah, yeah
Street, slums, uh
Calle, barrios bajos, uh
Vador
Vador
[Chorus]
[Coro]
Woah, watching that overnight, overnight, overnight, overnight, overnight
Woah, viendo eso toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
I'm in the club with some real niggas
Estoy en el club con verdaderos hermanos
Sadness around me, half of these niggas, they real shit
Tristeza a mi alrededor, la mitad de estos hermanos son de verdad
All of us will make it out
Todos vamos a lograrlo
Had them killers outside who won't make it out
Había asesinos afuera que no lo lograrán
Had them killers outside, they'll tell you how
Había asesinos afuera, ellos te dirán cómo
I been rollin' the swishers and I want the lord to
He estado fumando swishers y quiero que el Señor
Overnight, overnight, overnight, overnight, overnight
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
I'm in the club with some real niggas
Estoy en el club con verdaderos hermanos
Sadness around me, half of these niggas, they real true
Tristeza a mi alrededor, la mitad de estos hermanos son verdaderamente reales
All of us make it out
Todos lo lograremos
Had them killers outside who won't make it out
Había asesinos afuera que no lo lograrán
Had them killers outside, they'll tell you how
Había asesinos afuera, ellos te dirán cómo
I been rollin' the swishers and I want the lord to help me
He estado fumando swishers y quiero que el Señor me ayude
[Verse]
[Verso]
I want to the Lord to help me (To help me)
Quiero que el Señor me ayude (Me ayude)
I want the Lord to take care of me (Take care of me)
Quiero que el Señor cuide de mí (Cuide de mí)
I wanna stack with my niggas (My niggas)
Quiero amontonar con mis hermanos (Mis hermanos)
I want my money get bigger (Bigger)
Quiero que mi dinero crezca (Crezca)
You talking shit like you made it (Made it)
Hablas mierda como si lo hubieras logrado (Logrado)
Young nigga rich and I'm famous (Famous)
Joven negro rico y soy famoso (Famoso)
Balling hard like the Lakers (The Lakers)
Jugando duro como los Lakers (Los Lakers)
I been riding in the Matrix (The Matrix)
He estado montando en el Matrix (El Matrix)
Going ride and I'm faded (I'm faded)
Voy a andar y estoy volado (Estoy volado)
Going ride and I'm racing (I'm faded)
Voy a andar y voy corriendo (Estoy volado)
Sipping lean but I'm drinking (I'm drinking)
Bebiendo lean pero estoy bebiendo (Estoy bebiendo)
So Sprite got me wasted (I'm real)
Así que el Sprite me tiene destrozado (Soy real)
I don't get it, I don't get it (Yeah)
No lo entiendo, no lo entiendo (Sí)
Diamonds all around me drippin' (I'm drippin')
Diamantes a mi alrededor goteando (Estoy goteando)
You were talking like you want it (Want)
Hablabas como si lo quisieras (Quiero)
So my niggas gonna give it (Give)
Así que mis hermanos te lo darán (Dar)
[Chorus]
[Coro]
Oh, watching that overnight, overnight, overnight, overnight, overnight
Oh, viendo eso toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
I'm in the club with some real niggas
Estoy en el club con verdaderos hermanos
Sadness around me, half of these niggas, they real shit
Tristeza a mi alrededor, la mitad de estos hermanos son de verdad
All of us will make it out
Todos vamos a lograrlo
Had them killers outside who won't make it out
Había asesinos afuera que no lo lograrán
Had them killers outside, they'll tell you how
Había asesinos afuera, ellos te dirán cómo
I been rollin' the swishers and I want the lord to
He estado fumando swishers y quiero que el Señor
Overnight, overnight, overnight, overnight, overnight
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
I'm in the club with some real niggas
Estoy en el club con verdaderos hermanos
Sadness around me, half of these niggas, they real true
Tristeza a mi alrededor, la mitad de estos hermanos son verdaderamente reales
All of us make it out
Todos lo lograremos
Had them killers outside who won't make it out
Había asesinos afuera que no lo lograrán
Had them killers outside, they'll tell you how
Había asesinos afuera, ellos te dirán cómo
I been rollin' the swishers and I want the lord to help me
He estado fumando swishers y quiero que el Señor me ayude
[Bridge]
[Puente]
(Hold on, real nigga, real nigga, real nigga)
(Espera, hermano real, hermano real, hermano real)
Countin' (Ride nigga, ride)
Contando (Anda hermano, anda)
That foreign in here a Phantom (Real nigga, real nigga, real nigga)
Ese extranjero aquí es un Phantom (Hermano real, hermano real, hermano real)
I'ma show who the rapper (Real nigga, real nigga, real nigga)
Voy a mostrar quién es el rapero (Hermano real, hermano real, hermano real)
Young nigga had manners (Real nigga, real nigga)
El joven tenía modales (Hermano real, hermano real)
Fuck nigga who lyin' (Ride nigga, ride nigga)
Al carajo el que miente (Anda hermano, anda hermano)
Told 'em I'm real sorry (Real nigga, real nigga, real nigga)
Les dije que lo siento de verdad (Hermano real, hermano real, hermano real)
Give a fuck, nigga, I'm sorry (Ah, ah)
Me importa un carajo, lo siento (Ah, ah)
[Chorus]
[Coro]
Oh, watching that overnight, overnight, overnight, overnight, overnight
Oh, viendo eso toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
I'm in the club with some real niggas (Real niggas)
Estoy en el club con verdaderos hermanos (Hermanos reales)
Sadness around me (Sadness, real), half of these niggas, they real shit
Tristeza a mi alrededor (Tristeza, real), la mitad de estos hermanos son de verdad
All of us will make it out
Todos vamos a lograrlo
Had them killers outside who won't make it out
Había asesinos afuera que no lo lograrán
Had them killers outside, they'll tell you how (How, how)
Había asesinos afuera, ellos te dirán cómo (Cómo, cómo)
I been rollin' the swishers and I want the lord to
He estado fumando swishers y quiero que el Señor
Overnight, overnight, overnight, overnight, overnight
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
I'm in the club with some real niggas (Real niggas)
Estoy en el club con verdaderos hermanos (Hermanos reales)
Sadness around me (Sadness, real), half of these niggas, they real true
Tristeza a mi alrededor (Tristeza, real), la mitad de estos hermanos son verdaderamente reales
All of us make it out
Todos lo lograremos
Had them killers outside who won't make it out (Real niggas, real niggas)
Había asesinos afuera que no lo lograrán (Hermanos reales, hermanos reales)
Had them killers outside, they'll tell you how (How, how)
Había asesinos afuera, ellos te dirán cómo (Cómo, cómo)
I been rollin' the swishers and I want the lord to help me (Real niggas, real niggas)
He estado fumando swishers y quiero que el Señor me ayude (Hermanos reales, hermanos reales)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Overnight"?
«Overnight» es una canción del rapero de Brooklyn Desiigner, conocido por su éxito revelación 'Panda' en 2016. La canción reflexiona sobre la vida callejera, la supervivencia, la lealtad y la tensión entre la fama/riqueza recién adquiridas y los peligros dejados atrás: las letras hacen referencia a amigos que 'no lo lograrán', asesinos afuera y oraciones pidiendo la ayuda y protección del Señor. Esta mezcla de gratitud, fe y culpa del superviviente por amigos perdidos o en peligro es un tema recurrente en el catálogo de Desiigner, ligado a su crianza en Brooklyn. Musicalmente lleva su interpretación característica densa y llena de ad-libs, y una producción de influencia trap, propia de su etapa de carrera temprana-media tras el éxito de 'Panda' y su era de mixtape/proyecto 'New English'.