Autores e produtores
- Additional VocalsMekado
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh, y'all ain't know this was a NickFRSH beat? Hahaha
Vocês não sabiam que essa batida era do NickFRSH? Hahaha
Oh, y'all ain't know this was a NickFRSH beat? Hahaha
Vocês não sabiam que essa batida era do NickFRSH? Hahaha
[Chorus]
[Refrão]
I make a lot of new different money
Eu faço muito dinheiro novo e diferente
Trap overnight, it's like fifty summie
Traficando da noite pro dia, tipo uns cinquenta mil
Finesse up the plug while I'm gettin' blunted
Manobrando o fornecedor enquanto fico doidão
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
Caliber, caliber, get somebody
Calibre, calibre, pegar alguém
Caliber, caliber, sick somebody
Calibre, calibre, arrasar com alguém
Caliber, caliber, rip somebody
Calibre, calibre, rasgar alguém
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
[Verse]
[Verso]
I make a lot of new different money
Eu faço muito dinheiro novo e diferente
All my killas pull up and they gettin' blunted
Todos os meus assassinos chegam e ficam doidões
Finna drink up the mud, now I'm gettin' mudded
Vou beber essa lama toda, agora tô enlameado
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
Caliber, caliber, hit somebody
Calibre, calibre, bater em alguém
Silencer, silencer, ring somebody
Silenciador, silenciador, fazer alguém tocar
Outy boy, outy boy in an Audi
Garoto fugitivo, garoto fugitivo num Audi
Free my boy, white boy gon get 'em
Soltem meu garoto, o branquinho vai pegá-los
Free my boy white, go get him Follie
Soltem meu garoto branco, vai buscá-lo, Follie
All this lean I poured, I should get a Molly
Todo esse lean que servi, eu devia ganhar uma Molly
Sniff the coco right up cause your bitch got problems
Cheira essa coca logo, sua mina tá com problema
Wildin' boy, wildin' boy, wildin' boy
Garoto selvagem, garoto selvagem, garoto selvagem
Life of Desiigner be stylin' boy
A vida de Desiigner é estilosa, garoto
You gettin' hit up, I get annoyed
Tão te ligando, isso me irrita
Mike on the wheel and I drive the toy
Mike no volante e eu dirijo o brinquedo
You get robbed or get jigg or you got extort
Você é roubado, ou pego, ou extorquido
[Bridge]
[Ponte]
Tell 'em talk shit, tell 'em talk shit, I'ma keep throwin'
Diz pra eles falarem merda, diz pra eles falarem, vou continuar jogando
That's your bitch, that's your bitch, that be deep throatin'
Essa é sua mina, essa é sua mina, ela faz boquete profundo
We be swipin' cards, we be gettin' money, there's weed blowin'
A gente passa cartão, a gente faz dinheiro, tem maconha no ar
That's lean drippin', we lean drippin', that's Cee-lo in
Isso é lean pingando, a gente pinga lean, isso é Cee-lo dentro
We be rollin' 6s, tell 'em roll with me
A gente anda de aro seis, diz pra eles rodarem comigo
You gon' go get it? We gon' go get 'em
Você vai buscar? A gente vai buscar
All my niggas got it, all my niggas with it
Todos os meus mano têm, todos os meus mano estão nessa
We got bad strippers, we got niggas with it
Temos strippers más, temos mano nessa
Git, git!
Git, git!
[Chorus]
[Refrão]
I make a lot of new different money
Eu faço muito dinheiro novo e diferente
Trap overnight, it's like fifty summie
Traficando da noite pro dia, tipo uns cinquenta mil
Finesse up the plug while I'm gettin' cuddie
Manobrando o fornecedor enquanto me mimam
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
Caliber, caliber, get somebody
Calibre, calibre, pegar alguém
Caliber, caliber, hit somebody
Calibre, calibre, bater em alguém
Caliber, caliber, rip somebody
Calibre, calibre, rasgar alguém
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
I make a lot of new different money
Eu faço muito dinheiro novo e diferente
Trap overnight, it's like fifty summie
Traficando da noite pro dia, tipo uns cinquenta mil
Finesse up the plug while I'm gettin' blunted
Manobrando o fornecedor enquanto fico doidão
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
Caliber, caliber, get somebody
Calibre, calibre, pegar alguém
Caliber, caliber, hit somebody
Calibre, calibre, bater em alguém
Caliber, caliber, rip somebody
Calibre, calibre, rasgar alguém
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
I make a...
Eu faço...
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Caliber"?
"Caliber" é uma faixa trap do rapper de Brooklyn Desiigner, construída sobre uma batida do produtor NickFRSH, citado logo na introdução da música. No refrão e nos versos, Desiigner canta em seu estilo característico — cheio de ad-libs e muita energia — sobre ganhar dinheiro rápido nas ruas ("trap overnight"), exibir sua nova riqueza e estar sempre armado e pronto; a palavra "caliber" funciona tanto como referência a uma arma quanto como alarde do seu nível. Os versos trazem imagens de rua vívidas e caóticas: carros, drogas como lean e molly, lealdade à sua equipe e avisos a rivais, dando continuidade à estética que o tornou estrela após o hit "Panda" de 2016. A estrutura (refrão, verso, ponte) é típica da fase de mixtapes de Desiigner, priorizando ritmo e repetição em vez de narrativa, com "caliber" usado quase como um ad-lib percussivo espalhado pelo refrão. A faixa reflete o período pós-"Panda" do artista, quando lançou uma leva de faixas soltas com produção trap ao estilo Atlanta e entrega entrecortada com autotune, influenciada por Future.