Autores y productores
- Additional VocalsMekado
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh, y'all ain't know this was a NickFRSH beat? Hahaha
Oh, ¿no sabían que este beat era de NickFRSH? Jajaja
Oh, y'all ain't know this was a NickFRSH beat? Hahaha
Oh, ¿no sabían que este beat era de NickFRSH? Jajaja
[Chorus]
[Coro]
I make a lot of new different money
Hago mucho dinero nuevo y diferente
Trap overnight, it's like fifty summie
Trapeo de la noche a la mañana, como cincuenta de golpe
Finesse up the plug while I'm gettin' blunted
Trabajo al plug con estilo mientras me pongo hasta arriba
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
Caliber, caliber, get somebody
Calibre, calibre, atrapar a alguien
Caliber, caliber, sick somebody
Calibre, calibre, tumbar a alguien
Caliber, caliber, rip somebody
Calibre, calibre, destrozar a alguien
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
[Verse]
[Verso]
I make a lot of new different money
Hago mucho dinero nuevo y diferente
All my killas pull up and they gettin' blunted
Todos mis asesinos llegan y se ponen hasta arriba
Finna drink up the mud, now I'm gettin' mudded
Voy a beberme el lodo, ahora estoy embarrado
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
Caliber, caliber, hit somebody
Calibre, calibre, golpear a alguien
Silencer, silencer, ring somebody
Silenciador, silenciador, hacer sonar a alguien
Outy boy, outy boy in an Audi
Chico fugado, chico fugado en un Audi
Free my boy, white boy gon get 'em
Liberen a mi chico, el chico blanco los atrapará
Free my boy white, go get him Follie
Liberen a mi chico blanco, ve a buscarlo, Follie
All this lean I poured, I should get a Molly
Todo este lean que serví, debería conseguir una Molly
Sniff the coco right up cause your bitch got problems
Esnifa la coca ya, que tu chica tiene problemas
Wildin' boy, wildin' boy, wildin' boy
Chico salvaje, chico salvaje, chico salvaje
Life of Desiigner be stylin' boy
La vida de Desiigner tiene estilo, chico
You gettin' hit up, I get annoyed
Te están llamando, eso me molesta
Mike on the wheel and I drive the toy
Mike al volante y yo manejo el juguete
You get robbed or get jigg or you got extort
Te roban, te agarran o te extorsionan
[Bridge]
[Puente]
Tell 'em talk shit, tell 'em talk shit, I'ma keep throwin'
Diles que hablen, diles que hablen, seguiré tirando
That's your bitch, that's your bitch, that be deep throatin'
Esa es tu chica, esa es tu chica, hace sexo oral profundo
We be swipin' cards, we be gettin' money, there's weed blowin'
Deslizamos tarjetas, hacemos dinero, hay hierba en el aire
That's lean drippin', we lean drippin', that's Cee-lo in
Eso es lean goteando, goteamos lean, eso es Cee-lo dentro
We be rollin' 6s, tell 'em roll with me
Rodamos en seis, diles que rueden conmigo
You gon' go get it? We gon' go get 'em
¿Vas a ir por ello? Vamos a ir por ellos
All my niggas got it, all my niggas with it
Todos mis panas lo tienen, todos mis panas están dentro
We got bad strippers, we got niggas with it
Tenemos strippers malas, tenemos panas dentro
Git, git!
¡Git, git!
[Chorus]
[Coro]
I make a lot of new different money
Hago mucho dinero nuevo y diferente
Trap overnight, it's like fifty summie
Trapeo de la noche a la mañana, como cincuenta de golpe
Finesse up the plug while I'm gettin' cuddie
Trabajo al plug con estilo mientras me consienten
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
Caliber, caliber, get somebody
Calibre, calibre, atrapar a alguien
Caliber, caliber, hit somebody
Calibre, calibre, golpear a alguien
Caliber, caliber, rip somebody
Calibre, calibre, destrozar a alguien
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
I make a lot of new different money
Hago mucho dinero nuevo y diferente
Trap overnight, it's like fifty summie
Trapeo de la noche a la mañana, como cincuenta de golpe
Finesse up the plug while I'm gettin' blunted
Trabajo al plug con estilo mientras me pongo hasta arriba
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
Caliber, caliber, get somebody
Calibre, calibre, atrapar a alguien
Caliber, caliber, hit somebody
Calibre, calibre, golpear a alguien
Caliber, caliber, rip somebody
Calibre, calibre, destrozar a alguien
Caliber, caliber, caliber
Calibre, calibre, calibre
I make a...
Hago...
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Caliber"?
«Caliber» es un tema trap del rapero de Brooklyn Desiigner, construido sobre un beat del productor NickFRSH, a quien menciona en la introducción de la canción. En el coro y los versos, Desiigner rapea con su estilo característico —cargado de ad-libs y mucha energía— sobre ganar dinero rápido en la calle ("trap overnight"), presumir de su nueva riqueza y mantenerse armado y listo; la palabra "caliber" funciona tanto como referencia a un arma como alarde de nivel. Los versos están llenos de imágenes callejeras vívidas y caóticas: autos, drogas como el lean y la molly, lealtad a su equipo y advertencias a rivales, continuando la estética que lo convirtió en estrella tras su éxito de 2016 "Panda". La estructura (coro, verso, puente) es típica de su etapa de mixtapes, priorizando el ritmo y la repetición sobre la narrativa, con "caliber" usado casi como un ad-lib percusivo que recorre todo el coro. Refleja el período post-"Panda" de Desiigner, con una ola de sencillos sueltos de producción trap al estilo Atlanta y entrega entrecortada con autotune, influida por Future.