Time After Time
Cyndi LauperAutores e produtores
- Executive ProducerLennie Petze
- Background VocalsRob Hyman
- Associate ProducerWilliam Wittman
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Lyin' in my bed
Deitada na minha cama
I hear the clock tick and think of you
Ouço o relógio tiquetaqueando e penso em você
Caught up in circles
Presa em círculos
Confusion is nothing new
A confusão não é nada novo
Flashback, warm nights
Flashback, noites quentes
Almost left behind
Quase ficaram para trás
Suitcase of memories
Uma mala de memórias
Time after
Vez após
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Sometimes you picture me
Às vezes você me imagina
I'm walkin' too far ahead
Caminhando longe demais à frente
You're callin' to me
Você está me chamando
I can't hear what you've said
Não consigo ouvir o que você disse
Then you say, "Go slow"
Aí você diz: "Vá devagar"
I fall behind
Eu fico para trás
The second hand unwinds
O ponteiro dos segundos se desenrola
[Chorus]
[Refrão]
If you're lost, you can look and you will find me
Se você estiver perdido, pode procurar e vai me encontrar
Time after time
Vez após vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Se você cair, eu te pego, vou estar esperando
Time after time
Vez após vez
If you're lost, you can look and you will find me
Se você estiver perdido, pode procurar e vai me encontrar
Time after time
Vez após vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting)
Se você cair, eu te pego, vou estar esperando (vou estar esperando)
Time after time
Vez após vez
[Verse 3]
[Estrofe 3]
After my picture fades
Depois que minha imagem se apagar
And darkness has turned to gray
E a escuridão virar cinza
Watchin' through windows
Olhando através das janelas
You're wondering if I'm okay
Você fica pensando se estou bem
Secrets stolen
Segredos roubados
From deep inside
Lá do fundo
The drum beats out of time
O tambor bate fora do tempo
[Chorus]
[Refrão]
If you're lost, you can look and you will find me
Se você estiver perdido, pode procurar e vai me encontrar
Time after time
Vez após vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Se você cair, eu te pego, vou estar esperando
Time after time
Vez após vez
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Bridge]
[Ponte]
You say, "Go slow"
Você diz: "Vá devagar"
I fall behind
Eu fico para trás
The second hand unwinds
O ponteiro dos segundos se desenrola
[Chorus]
[Refrão]
If you're lost, you can look and you will find me
Se você estiver perdido, pode procurar e vai me encontrar
Time after time
Vez após vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Se você cair, eu te pego, vou estar esperando
Time after time
Vez após vez
If you're lost, you can look and you will find me
Se você estiver perdido, pode procurar e vai me encontrar
Time after time
Vez após vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting)
Se você cair, eu te pego, vou estar esperando (vou estar esperando)
Time after time
Vez após vez
[Outro]
[Outro]
Time after time
Vez após vez
Time after time
Vez após vez
Time after time
Vez após vez
Time after time
Vez após vez
Time after time
Vez após vez
Time after time
Vez após vez
Time after
Vez após
Time
Vez
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Time After Time"?
"Time After Time" faz parte do álbum de estreia de Cyndi Lauper de 1983, "She's So Unusual", e foi coescrita por Lauper com Rob Hyman, do The Hooters. Tornou-se seu único single número um nos Estados Unidos, um contraste marcante com a energia brincalhona de "Girls Just Want to Have Fun", do mesmo álbum. Consta que a letra foi inspirada por um anúncio do filme "Time After Time" num guia de TV e por conversas de Lauper sobre um relacionamento difícil, resultando numa balada terna e melancólica sobre conforto, paciência e estar presente para alguém, não importa o quão perdido ou confuso essa pessoa esteja. Seu suave arranjo synth-pop e a interpretação vocal emotiva de Lauper ajudaram a canção a perdurar muito além dos anos 1980, e desde então foi amplamente regravada, com destaque para a versão instrumental de Miles Davis e a reinterpretação em rock do Ministry, consolidando seu status como uma das músicas pop mais regravadas de sua época.