Time After Time
Cyndi LauperAutores y productores
- Executive ProducerLennie Petze
- Background VocalsRob Hyman
- Associate ProducerWilliam Wittman
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Lyin' in my bed
Acostada en mi cama
I hear the clock tick and think of you
Oigo el tictac del reloj y pienso en ti
Caught up in circles
Atrapada en círculos
Confusion is nothing new
La confusión no es nada nuevo
Flashback, warm nights
Flashback, noches cálidas
Almost left behind
Casi quedaron atrás
Suitcase of memories
Una maleta de recuerdos
Time after
Una y otra
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Sometimes you picture me
A veces me imaginas
I'm walkin' too far ahead
Caminando demasiado adelante
You're callin' to me
Me estás llamando
I can't hear what you've said
No puedo oír lo que dijiste
Then you say, "Go slow"
Entonces dices: "Ve despacio"
I fall behind
Me quedo atrás
The second hand unwinds
El segundero se desenrolla
[Chorus]
[Coro]
If you're lost, you can look and you will find me
Si estás perdido, puedes buscar y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Si caes, te atraparé, estaré esperando
Time after time
Una y otra vez
If you're lost, you can look and you will find me
Si estás perdido, puedes buscar y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting)
Si caes, te atraparé, estaré esperando (estaré esperando)
Time after time
Una y otra vez
[Verse 3]
[Estrofa 3]
After my picture fades
Cuando mi imagen se desvanezca
And darkness has turned to gray
Y la oscuridad se vuelva gris
Watchin' through windows
Mirando a través de las ventanas
You're wondering if I'm okay
Te preguntas si estoy bien
Secrets stolen
Secretos robados
From deep inside
Desde lo más profundo
The drum beats out of time
El tambor late fuera de tiempo
[Chorus]
[Coro]
If you're lost, you can look and you will find me
Si estás perdido, puedes buscar y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Si caes, te atraparé, estaré esperando
Time after time
Una y otra vez
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge]
[Puente]
You say, "Go slow"
Dices: "Ve despacio"
I fall behind
Me quedo atrás
The second hand unwinds
El segundero se desenrolla
[Chorus]
[Coro]
If you're lost, you can look and you will find me
Si estás perdido, puedes buscar y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Si caes, te atraparé, estaré esperando
Time after time
Una y otra vez
If you're lost, you can look and you will find me
Si estás perdido, puedes buscar y me encontrarás
Time after time
Una y otra vez
If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting)
Si caes, te atraparé, estaré esperando (estaré esperando)
Time after time
Una y otra vez
[Outro]
[Outro]
Time after time
Una y otra vez
Time after time
Una y otra vez
Time after time
Una y otra vez
Time after time
Una y otra vez
Time after time
Una y otra vez
Time after time
Una y otra vez
Time after
Una y otra
Time
Vez
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Time After Time"?
«Time After Time» forma parte del álbum debut de Cyndi Lauper de 1983, «She's So Unusual», y fue coescrita por Lauper junto a Rob Hyman de The Hooters. Se convirtió en su único sencillo número uno en Estados Unidos, un marcado contraste con la energía juguetona de «Girls Just Want to Have Fun» del mismo álbum. Según se cuenta, la letra se inspiró en un anuncio de la película «Time After Time» en una guía de televisión y en conversaciones de Lauper sobre una relación difícil, dando lugar a una balada tierna y melancólica sobre el consuelo, la paciencia y estar presente para alguien sin importar lo perdido o confundido que se sienta. Su suave arreglo de synth-pop y la interpretación vocal emotiva de Lauper ayudaron a que perdurara mucho más allá de los años 80, y desde entonces la canción ha sido versionada ampliamente, destacando la versión instrumental de Miles Davis y la reinterpretación rock de Ministry, consolidando su estatus como una de las canciones pop más versionadas de su época.