Letra y traducción
Come on in, and pull yourself up a chair (Like Chairry!)
¡Adelante, pase y siéntese en una silla!
Let the fun begin, it's time to let down your hair!
¡Que empiece la diversión, es hora de soltarse el pelo!
Pee-wee's SO excited
Pee-wee está MUY emocionado
'Cause all his friends have been invited (That's you!)
Porque todos sus amigos han sido invitados (¡Ese eres tú!)
To go wacky at Pee-wee's Playhouse!
¡A divertirse a lo grande en la Casa de Juegos de Pee-wee!
There's a crazy rhythm, comin' from Puppetland (What that?)
Hay un ritmo loco, que viene de Puppetland (¿Qué es eso?)
Dirty Dog, Cool Cat, and Chicky Baby are the Puppet Band (Yeah!)
Dirty Dog, Cool Cat y Chicky Baby son la banda de marionetas (¡Sí!)
He's got a couple of talkin' fish
Tiene un par de peces parlantes.
And a genie who'll grant a wish
Y un genio que concederá un deseo.
Golly, it's cuckoo at Pee-wee's Playhouse!
¡Caramba, esto es una locura en la Casa de Juegos de Pee-wee!
Globey's spinnin', Mr. Window's grinnin'
Globey está girando, el Sr. Window está sonriendo.
'Cause Pterri's flyin' by (Hello!)
Porque Pterri está pasando volando (¡Hola!)
The Flowers are singin', the Picture Phone is ringin'
Las flores cantan, el fototeléfono suena.
And the Dinosaur family goes, "Hi!"
Y la familia Dinosaurio dice: "¡Hola!"
Mr. Kite's soarin', Conky's still a snorin'
El señor Kite está volando alto, Conky sigue roncando.
There's the flashing Magic Screen
Ahí está la pantalla mágica parpadeante
The Cowntess is so classy, Randy's kinda sassy
La Cowntess es tan elegante, Randy es un poco insolente.
A nuttier establishment you've never seen!
¡Nunca has visto un lugar más chiflado!
Spend the day with Pee-wee and you'll see what we mean!
¡Pasa el día con Pee-wee y verás a qué nos referimos!
(Come on!)
(¡Vamos!)
Get outta bed, there'll be no more nappin' (Wake up!)
¡Levántate de la cama, se acabaron las siestas! (¡Despierta!)
'Cause you've landed in a place where anything can happen
Porque has aterrizado en un lugar donde cualquier cosa puede suceder.
Now we've given you fair warnin'
Ahora ya te hemos avisado.
It's gonna be that kind of mornin'
Va a ser una mañana de ese tipo.
For bein' wacky!
¡Por ser tan extravagante!
For getting nutty!
¡Por volverse loco!
Golly, it's cuckoo!
¡Caramba, es una locura!
At Pee-wee's Playhouse!
¡En la casa de juegos de Pee-wee!