Girls Just Want To Have Fun
Cyndi LauperAutores y productores
- Executive ProducerLennie Petze
- Background VocalsEllie Greenwich
- Background VocalsEric Bazilian
- Background VocalsKrystal Davis
- Background VocalsDiane Wilson
- Background VocalsMaeretha Stewart
- Background VocalsCyndi Lauper
- Background VocalsRob Hyman
- Background VocalsJules Shear
- Lead VocalsCyndi Lauper
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I come home in the morning light
Llego a casa con la luz de la mañana
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Mi madre dice: "¿Cuándo vas a vivir tu vida como es debido?"
Oh, mother, dear, we're not the fortunate ones
Ay, madre querida, no somos los afortunados
[Refrain]
[Estribillo]
And girls, they wanna have fun
Y las chicas, quieren divertirse
Oh, girls just wanna have fun
Ah, las chicas solo quieren divertirse
[Interlude]
[Interludio]
Ooh
Ooh
[Verse 2]
[Estrofa 2]
The phone rings in the middle of the night
El teléfono suena en mitad de la noche
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Mi padre grita: "¿Qué vas a hacer con tu vida?"
Oh, daddy, dear, you know you're still number one
Ay, papi querido, sabes que sigues siendo el número uno
[Refrain]
[Estribillo]
But girls, they wanna have fun
Pero las chicas, quieren divertirse
Oh, girls just wanna have
Ah, las chicas solo quieren tener
[Chorus]
[Coro]
That's all they really want, some fun
Eso es todo lo que realmente quieren, algo de diversión
When the workin' day is done
Cuando la jornada laboral termina
Oh, girls, they wanna have fun
Ah, las chicas, quieren divertirse
Oh, girls just wanna have fun
Ah, las chicas solo quieren divertirse
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Girls, they want, wanna have fun
Las chicas quieren, quieren divertirse
Girls wanna have
Las chicas quieren tener
[Synthesizer Solo]
[Solo de sintetizador]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Some boys take a beautiful girl
Algunos chicos toman a una chica hermosa
And hide her away from the rest of the world
Y la esconden del resto del mundo
I wanna be the one to walk in the sun
Quiero ser yo quien camine bajo el sol
[Refrain]
[Estribillo]
Oh, girls, they wanna have fun
Ah, las chicas, quieren divertirse
Oh, girls just wanna have
Ah, las chicas solo quieren tener
[Chorus]
[Coro]
That's all they really want, is some fun
Eso es todo lo que realmente quieren, algo de diversión
When the workin' day is done
Cuando la jornada laboral termina
Oh, girls, they wanna have fun
Ah, las chicas, quieren divertirse
Oh, girls just wanna have fun
Ah, las chicas solo quieren divertirse
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Girls, they want, wanna have fun
Las chicas quieren, quieren divertirse
Girls wanna have
Las chicas quieren tener
[Outro]
[Outro]
They just wanna, they just wanna (Girls)
Solo quieren, solo quieren (Chicas)
They just wanna, they just wanna (Girls just wanna have fun)
Solo quieren, solo quieren (Las chicas solo quieren divertirse)
Girls, girls just wanna have fun (They just wanna, they just wanna)
Chicas, las chicas solo quieren divertirse (Solo quieren, solo quieren)
They just wanna, they just wanna (Girls)
Solo quieren, solo quieren (Chicas)
They just wanna, they just wanna (Girls just wanna have fun)
Solo quieren, solo quieren (Las chicas solo quieren divertirse)
Girls, girls just wanna have fun
Chicas, las chicas solo quieren divertirse
When the workin'
Cuando la jornada
When the workin' day is done
Cuando la jornada laboral termina
Oh, when the workin' day is done
Ah, cuando la jornada laboral termina
Oh, girls, girls just wanna have fun
Ah, chicas, las chicas solo quieren divertirse
Everybody, hoo, hoo
Todo el mundo, hoo, hoo
They just wanna, they just wanna (Girls)
Solo quieren, solo quieren (Chicas)
They just wanna, they just wanna (Girls just wanna have fun)
Solo quieren, solo quieren (Las chicas solo quieren divertirse)
Oh, girls, yeah, girls just wanna have fun
Ah, chicas, sí, las chicas solo quieren divertirse
(They just wanna, they just wanna)
(Solo quieren, solo quieren)
When the workin'
Cuando la jornada
When the workin' day is done (They just wanna, they just wanna)
Cuando la jornada laboral termina (Solo quieren, solo quieren)
Oh, when the workin' day is done (Girls, girls just wanna have fun)
Ah, cuando la jornada laboral termina (Chicas, las chicas solo quieren divertirse)
Oh, girls, girls just wanna have fun
Ah, chicas, las chicas solo quieren divertirse
(They just wanna, they just wanna) Hit me now, go, go, go
(Solo quieren, solo quieren) Dale ahora, vamos, vamos, vamos
They just wanna, just, just wanna (They just wanna)
Solo quieren, solo, solo quieren (Solo quieren)
Girls, girls just wanna have fun
Chicas, las chicas solo quieren divertirse
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Girls Just Want To Have Fun"?
«Girls Just Want to Have Fun» es el sencillo revelación de Cyndi Lauper, publicado en 1983 dentro de su álbum debut en solitario «She's So Unusual». La canción fue escrita originalmente y grabada como demo por Robert Hazard desde una perspectiva masculina; Lauper reformuló la letra y la interpretación para convertirla en un himno de empoderamiento femenino. Se convirtió en un enorme éxito, llegando al top 5 en Estados Unidos, y su videoclip colorido y desenfadado ayudó a definir la primera época de MTV. Pese a su sonido alegre, la letra aborda el conflicto generacional con unos padres que cuestionan las decisiones de la narradora, mientras afirma un deseo simple y desafiante de libertad y alegría en lugar de vivir según las expectativas ajenas. La canción le valió a Lauper una nominación al Grammy y sigue siendo uno de los himnos pop más reconocibles de los años 80, reinterpretado a menudo como una declaración sobre la autonomía femenina.