Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I told you men I was gonna quit, and you tried to get rid of me?
Eu disse a vocês, homens, que eu ia parar, e vocês tentaram se livrar de mim?
Hahahaha
Hahahaha
Ah-hahahaha
Ah-hahahaha
Oi, mate
E aí, mano
[Chorus]
[Refrão]
I'm peggin' that man at the back of the bus
Eu tô fazendo peggin' naquele homem lá no fundo do ônibus
Feelin' like Three 6 Mafia, I'm gonna fill up his nose with dust
Me sentindo como o Three 6 Mafia, vou encher o nariz dele de pó
These niggas are always talkin', tell them niggas I don't give a fuck
Esses caras vivem falando, diz pra eles que eu não tô nem aí
I got an Asian yute from West tryna pick me up in a Lambo truck
Peguei um garoto asiático do West tentando me buscar numa Lambo truck
I told that man that I love short men 'cause I wanted to use him
Falei pra aquele homem que eu amo homens baixinhos porque eu queria usar ele
I'm puttin' these niggas in debt, if I get his wallet, I'm gonna abuse it
Tô colocando esses caras na dívida, se eu pegar a carteira dele, vou abusar
Just got a triangle strip last week, now I'm out here lookin' like Phineas
Acabei de fazer uma depilação em triângulo semana passada, agora ando parecendo o Phineas
I left that nigga on read, he ain't gonna fuck me and that's on period
Deixei aquele cara no vácuo, ele não vai transar comigo e ponto final
[Verse]
[Verso]
I'm in the back of the car with your daddy and hе's twerkin' and poppin' a Perc'
Tô no banco de trás do carro com o pai de vocês e ele tá dançando e tomando um Perc'
I got him bendin' his bum likе Spice in the back of the van when they stop and search
Fiz ele dobrar a bunda que nem a Spice lá atrás da van quando pararam pra revistar
These men wanna act like a beast, so I put these men in a cage
Esses homens querem agir como feras, então eu boto eles numa jaula
I made a call, now two days later, my niggas are bustin' all over his face (Bitch)
Fiz uma ligação, e dois dias depois, meus manos gozaram na cara dele todinha (Vadia)
"Chyna, please have mercy, I ain't gettin' paid till the end of the week"
"Chyna, por favor tenha piedade, eu não recebo até o fim da semana"
I don't give a fuck, shut the fuck up, get on your knees and grease my feet (Pussy)
Eu não tô nem aí, cala a boca, se ajoelha e lambe meu pé (Boceta)
He want a break, I've been ridin' his face six hours
Ele quer uma pausa, eu já tô montada na cara dele há seis horas
He told me to squirt in his mouth, so I gave him a golden shower
Ele me disse pra gozar na boca dele, então eu dei uma chuva dourada
Just got the whole bed creakin', the way my ass clap, you'd think it's a choir
A cama inteira rangendo, do jeito que minha bunda bate palma, você ia achar que é um coral
I got him six feet deep like Kevin, and I ain't leavin' that bitch no flowers
Deixei ele seis palmos debaixo da terra que nem o Kevin, e não vou deixar flor nenhuma pra essa vadia
These fathers are always complainin', sayin' that my music is bad for the kids
Esses pais vivem reclamando, dizendo que minha música é ruim pras crianças
Someone tell their pappy that Chyna said that she don't give a shit
Alguém diz pro papai deles que a Chyna falou que ela não tá nem aí
I'll walk these men like a dog, it's only gonna work if I make him my bitch
Vou passear com esses homens que nem cachorro, só vai funcionar se eu fizer ele minha vadia
And I'm puttin' him back in the cage if his dick ain't long like Natalie's chin (Ew)
E vou colocar ele de volta na jaula se o pau dele não for comprido que nem o queixo da Natalie (Ew)
He said that he's got a big dick, but he's scoopin' it up in his hands (Aw)
Ele disse que tem o pau grande, mas fica juntando ele com as mãos (Aw)
I told him to put that shrimp back in his fuckin' pants (Pathetic)
Falei pra ele guardar esse camarão de volta na calça (Patético)
And he said it was big, this is the shit that gets me mad
E ele disse que era grande, isso é o que me deixa brava
They said I'm a masculine bitch 'cause these little niggas ain't really a man
Falaram que eu sou uma vadia masculina porque esses caras baixinhos não são homem de verdade
Your community don't even like you, all of these bitches wanna meet Cee
Sua galera nem gosta de você, todas essas vadias querem conhecer a Cee
They see that I done front cover, now all of these bitches wanna be me (Bitch)
Elas veem que eu já saí na capa, agora todas essas vadias querem ser eu (Vadia)
Your fans are allergic to streaming, I checked those streams and they went down four
Seus fãs são alérgicos a streaming, checei os streams e caíram quatro
One thousand monthly listeners, bitch, put that shit on the floor
Mil ouvintes mensais, vadia, joga isso no chão
[Chorus]
[Refrão]
I'm peggin' that man at the back of the bus
Eu tô fazendo peggin' naquele homem lá no fundo do ônibus
Feelin' like Three 6 Mafia, I'm gonna fill up his nose with dust
Me sentindo como o Three 6 Mafia, vou encher o nariz dele de pó
These niggas are always talkin', tell them niggas I don't give a fuck
Esses caras vivem falando, diz pra eles que eu não tô nem aí
I got an Asian yute from West tryna pick me up in a Lambo truck
Peguei um garoto asiático do West tentando me buscar numa Lambo truck
I told that man that I love short men 'cause I wanted to use him
Falei pra aquele homem que eu amo homens baixinhos porque eu queria usar ele
I'm puttin' these niggas in debt, if I get his wallet, I'm gonna abuse it
Tô colocando esses caras na dívida, se eu pegar a carteira dele, vou abusar
Just got a triangle strip last week, now I'm out here lookin' like Phineas
Acabei de fazer uma depilação em triângulo semana passada, agora ando parecendo o Phineas
I left that nigga on read, he ain't gonna fuck me and that's on period
Deixei aquele cara no vácuo, ele não vai transar comigo e ponto final
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Peggy"?
"Peggy" é uma faixa explícita e provocadora da rapper britânica Ceechynaa (Chyna), construída em torno do tema da dominação sexual — o título faz referência ao pegging — usada como metáfora para inverter as dinâmicas de poder tradicionais entre ela e os homens sobre quem ela rima. A música é agressiva e cheia de fanfarronice: ela zomba de homens que a subestimam, desrespeita rivais e seus pais, e exibe sua fama crescente (capa de revista, fãs querendo conhecê-la). A faixa aposta no humor de choque com referências pop (Three 6 Mafia, Phineas e Ferb, Spice Girls, piadas estilo Dexter sobre se livrar de um corpo) misturadas a fanfarronice sexual crua. Como boa parte do material de Chyna, é mais exagero cômico e hiperbólico do que narrativa literal, posicionando-a como dominante sem pedir desculpas e indiferente às críticas de que sua música é inadequada.