Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I told you men I was gonna quit, and you tried to get rid of me?
Les dije a ustedes que iba a dejarlo, ¿y trataron de deshacerse de mí?
Hahahaha
Jajajaja
Ah-hahahaha
Ah-jajajaja
Oi, mate
Oye, tío
[Chorus]
[Coro]
I'm peggin' that man at the back of the bus
Le hago peggin' a ese hombre al fondo del autobús
Feelin' like Three 6 Mafia, I'm gonna fill up his nose with dust
Sintiéndome como Three 6 Mafia, le voy a llenar la nariz de polvo
These niggas are always talkin', tell them niggas I don't give a fuck
Estos negros siempre hablando, díganles que no me importa una mierda
I got an Asian yute from West tryna pick me up in a Lambo truck
Tengo un yute asiático de West tratando de recogerme en una Lambo truck
I told that man that I love short men 'cause I wanted to use him
Le dije a ese hombre que amo a los hombres bajitos porque quería usarlo
I'm puttin' these niggas in debt, if I get his wallet, I'm gonna abuse it
Estoy metiendo a estos negros en deudas, si consigo su cartera, la voy a abusar
Just got a triangle strip last week, now I'm out here lookin' like Phineas
Me acabo de hacer una depilación en triángulo la semana pasada, ahora ando por aquí pareciendo Phineas
I left that nigga on read, he ain't gonna fuck me and that's on period
Dejé a ese negro en visto, no se va a coger conmigo y eso es punto final
[Verse]
[Verso]
I'm in the back of the car with your daddy and hе's twerkin' and poppin' a Perc'
Estoy en la parte trasera del carro con tu papi y está twerkeando y tomándose una Perc'
I got him bendin' his bum likе Spice in the back of the van when they stop and search
Lo hice doblar el trasero como Spice en la parte trasera de la van cuando los paran y registran
These men wanna act like a beast, so I put these men in a cage
Estos hombres quieren actuar como bestias, así que los meto en una jaula
I made a call, now two days later, my niggas are bustin' all over his face (Bitch)
Hice una llamada, y dos días después, mis negros le acaban toda la cara (Perra)
"Chyna, please have mercy, I ain't gettin' paid till the end of the week"
"Chyna, por favor ten piedad, no me pagan hasta el final de la semana"
I don't give a fuck, shut the fuck up, get on your knees and grease my feet (Pussy)
No me importa una mierda, cállate la puta boca, ponte de rodillas y engrásame los pies (Coño)
He want a break, I've been ridin' his face six hours
Él quiere un descanso, llevo seis horas montada en su cara
He told me to squirt in his mouth, so I gave him a golden shower
Me dijo que me corriera en su boca, así que le di una lluvia dorada
Just got the whole bed creakin', the way my ass clap, you'd think it's a choir
Con la cama entera crujiendo, por cómo aplaude mi trasero, pensarías que es un coro
I got him six feet deep like Kevin, and I ain't leavin' that bitch no flowers
Lo enterré seis pies bajo tierra como a Kevin, y no le voy a dejar flores a esa perra
These fathers are always complainin', sayin' that my music is bad for the kids
Estos padres siempre quejándose, diciendo que mi música es mala para los niños
Someone tell their pappy that Chyna said that she don't give a shit
Que alguien le diga a su papi que Chyna dijo que le vale mierda
I'll walk these men like a dog, it's only gonna work if I make him my bitch
Voy a pasear a estos hombres como a un perro, solo va a funcionar si lo hago mi perra
And I'm puttin' him back in the cage if his dick ain't long like Natalie's chin (Ew)
Y lo voy a meter de vuelta en la jaula si su verga no es larga como la barbilla de Natalie (Ew)
He said that he's got a big dick, but he's scoopin' it up in his hands (Aw)
Dijo que la tiene grande, pero se la recoge con las manos (Aw)
I told him to put that shrimp back in his fuckin' pants (Pathetic)
Le dije que se metiera ese camarón de vuelta en los putos pantalones (Patético)
And he said it was big, this is the shit that gets me mad
Y dijo que era grande, esto es lo que me hace enojar
They said I'm a masculine bitch 'cause these little niggas ain't really a man
Dijeron que soy una perra masculina porque estos negritos no son realmente hombres
Your community don't even like you, all of these bitches wanna meet Cee
Tu comunidad ni siquiera te quiere, todas estas perras quieren conocer a Cee
They see that I done front cover, now all of these bitches wanna be me (Bitch)
Ven que salí en portada, ahora todas estas perras quieren ser yo (Perra)
Your fans are allergic to streaming, I checked those streams and they went down four
Tus fans son alérgicos al streaming, revisé esas reproducciones y bajaron cuatro
One thousand monthly listeners, bitch, put that shit on the floor
Mil oyentes mensuales, perra, pon eso en el suelo
[Chorus]
[Coro]
I'm peggin' that man at the back of the bus
Le hago peggin' a ese hombre al fondo del autobús
Feelin' like Three 6 Mafia, I'm gonna fill up his nose with dust
Sintiéndome como Three 6 Mafia, le voy a llenar la nariz de polvo
These niggas are always talkin', tell them niggas I don't give a fuck
Estos negros siempre hablando, díganles que no me importa una mierda
I got an Asian yute from West tryna pick me up in a Lambo truck
Tengo un yute asiático de West tratando de recogerme en una Lambo truck
I told that man that I love short men 'cause I wanted to use him
Le dije a ese hombre que amo a los hombres bajitos porque quería usarlo
I'm puttin' these niggas in debt, if I get his wallet, I'm gonna abuse it
Estoy metiendo a estos negros en deudas, si consigo su cartera, la voy a abusar
Just got a triangle strip last week, now I'm out here lookin' like Phineas
Me acabo de hacer una depilación en triángulo la semana pasada, ahora ando por aquí pareciendo Phineas
I left that nigga on read, he ain't gonna fuck me and that's on period
Dejé a ese negro en visto, no se va a coger conmigo y eso es punto final
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Peggy"?
«Peggy» es un tema explícito y desafiante de la rapera británica Ceechynaa (Chyna), construido en torno al tema de la dominación sexual —el título hace referencia al pegging— usado como metáfora para invertir las dinámicas de poder tradicionales entre ella y los hombres sobre los que rapea. La canción es agresiva y jactanciosa: se burla de los hombres que la subestiman, falta el respeto a rivales y a sus padres, y presume de su creciente fama (aparecer en portada de revista, tener fans que quieren conocerla). Se apoya en humor de valor de choque con referencias de cultura pop (Three 6 Mafia, Phineas y Ferb, las Spice Girls, bromas al estilo Dexter sobre deshacerse de un cuerpo) mezcladas con jactancia sexual cruda. Como buena parte del material de Chyna, apuesta más por la exageración cómica e hiperbólica que por un relato literal, presentándola como dominante sin disculpas e indiferente a quienes tachan su música de inapropiada.