Autores e produtores
- Additional ProductionLouis Bell
- Additional VocalsAli Tamposi
- Background Vocalswatt
- Production Coordinator (Management)Zvi Edelman
- Production Coordinator (Management)Soffia “SofàBon” Yen
- Production Coordinator (Management)Sarah Shelton
- Production Coordinator (Management)Andrew "McMuffin" Luftman
Letra e tradução
[Intro: Cardi B]
[Intro: Cardi B]
Look
Olha
[Verse 1: Cardi B]
[Verso 1: Cardi B]
I just want to break up all your shit
Só quero destruir toda a sua bagunça
Call your mama phone, let her know that she raised a bitch
Ligar pra sua mãe e avisar que ela criou um babaca
Then dial tone, click
Depois tom de chamada, clique
And fuck your little fake-ass friends
E se foda os seus amiguinhos falsos
Comin' round actin' like they my bros
Chegando agindo como se fossem meus manos
I seen y'all little group texts
Vi os grupinhos de mensagens de vocês
Where you all like to brag about your hoes
Onde todos gostam de se gabar das suas vadias
And you can tell your little bitch
E pode falar pra sua putinha
I screenshotted all her naked pics
Que tirei print de todas as fotos nua dela
Oh, you wanna send nudes to my man?
Ah, quer mandar nudes pro meu homem?
Wake up and see your boobs on the 'Gram? Lil' bitch
Acorda e vê seus peitos no 'Gram? Putinha
I cannot stand you, right hand to Jesus
Não suporto você, juro por Jesus
I might just cut all the tongues out your sneakers
Posso cortar as línguas de todos os seus tênis
Smash your TV from Best Buy
Quebrar sua TV comprada na loja
You gon' turn me into Left Eye
Vai me transformar em Left Eye
I don't wanna hear 'bout invasion of privacy
Não quero ouvir sobre invasão de privacidade
I had a feelin', it turns out you lie to me
Tive um pressentimento, e descobri que você mente pra mim
I'm holdin' back everything that's inside of me
Estou segurando tudo que tenho por dentro
How you out fuckin' with bitches that follow me?
Como você sai transando com vadias que me seguem?
[Pre-Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
[Pré-refrão: Ali Tamposi e Cardi B]
My heart is beating like it's bleedin' out
Meu coração bate como se estivesse sangrando
You sleepin', you sleepin', you sleepin'
Você tá dormindo, dormindo, dormindo
You sleepin' like a baby
Dormindo feito um bebê
Everyone was right about you now, and
Todo mundo tinha razão sobre você, e
You creepin', you creepin', you creepin'
Você tá se arrastando, se arrastando, se arrastando
[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
[Refrão: Ali Tamposi e Cardi B]
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
Saw some things I didn't like
Vi coisas que não gostei
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Isso tá me matando, matando, matando, oh
[Verse 2: Cardi B]
[Verso 2: Cardi B]
All I can see is you and her in different scenarios
Só consigo ver você e ela em cenários diferentes
Beyoncé on my stereo, "Resentment" on repeat
Beyoncé no meu som, "Resentment" no repeat
I'ma make you a bowl of cereal with a teaspoon of bleach
Vou fazer uma tigela de cereal com uma colherzinha de água sanitária
Serve it to you like, "Here you go, nigga, bon appétit"
E servir assim, "Aqui está, bom apetite"
Look, did you give it to her raw? You love her or nah?
Olha, você transou sem camisinha com ela? Você a ama ou não?
You risk your whole home for a ho from the bar?
Arrisca a sua casa inteira por uma vadia de bar?
You really want them hoes? You can have them bitches
Você quer mesmo essas vadias? Pode ficar com elas
You don't even cheat with no bad bitches
Você nem trai direito com vadias boas
This shit is eatin' me, you sleepin' peacefully
Isso tá me corroendo, você dormindo em paz
Gettin' more mad at you, thinkin' 'bout stabbin' you
Ficando mais brava com você, pensando em te esfaquear
Don't even know that you this close to dyin'
Nem sabe o quanto tá perto de morrer
You gon' wake up like, "Why you got an attitude?"
Vai acordar tipo, "Por que essa cara feia?"
[Pre-Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
[Pré-refrão: Ali Tamposi e Cardi B]
My heart is beating like it's bleeding out
Meu coração bate como se estivesse sangrando
You sleepin', you sleepin', you sleepin'
Você tá dormindo, dormindo, dormindo
You sleepin' like a baby
Dormindo feito um bebê
Everyone was right about you now, and
Todo mundo tinha razão sobre você, e
You creepin', you creepin', you creepin'
Você tá se arrastando, se arrastando, se arrastando
[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
[Refrão: Ali Tamposi e Cardi B]
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
Saw some things I didn't like
Vi coisas que não gostei
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Isso tá me matando, matando, matando, oh
[Bridge: Ali Tamposi & Cardi B]
[Ponte: Ali Tamposi e Cardi B]
It's killin' me
Isso tá me matando
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Isso tá me matando, matando, matando, oh
It's killin' me
Isso tá me matando
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Isso tá me matando, matando, matando, oh
It's killin' me
Isso tá me matando
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Isso tá me matando, matando, matando, oh
It's killin' me
Isso tá me matando
[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
[Refrão: Ali Tamposi e Cardi B]
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
Saw some things I didn't like
Vi coisas que não gostei
I went through your phone last night
Vasculhei seu celular ontem à noite
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
Isso tá me matando, matando, matando, oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Thru Your Phone"?
"Thru Your Phone" é uma faixa crua de vingança e provocação escrita por Cardi B com Ali Tamposi, lançada em 2018 como single avulso na era do álbum de estreia "Invasion of Privacy". A música retrata uma mulher que descobre a traição do parceiro ao vasculhar seu celular, oscilando entre dor, ciúme e fantasias violentas enquanto ele dorme sem saber. O tom agressivo e as ameaças vívidas (cortar os cadarços dos tênis, envenenar o cereal) refletem o caos emocional da traição, não uma intenção literal. Apesar de pouca promoção no lançamento, a faixa viralizou anos depois no TikTok, por volta de 2023, servindo de trilha para conteúdos sobre traição e flagrantes de infidelidade, o que a devolveu às paradas globais e a apresentou a uma nova geração de ouvintes.