Blinded by the Light

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Madman drummers, bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat

Bateristas loucos, fracassados e índios no verão com um diplomata adolescente

In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat

Na fossa com caxumba enquanto o adolescente abre caminho para dentro do seu chapéu

With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older, I tripped the merry-go-round

Com uma pedra no ombro, me sentindo meio mais velho, fiz o carrossel tropeçar

With this very unpleasing sneezing and wheezing, the calliope crashed to the ground

Com esses espirros e chiados tão desagradáveis, o órgão de vapor caiu no chão

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot, snappin' his fingers, clappin' his hands

Um cara todo em brasa e meio bêbado ia rumo ao point da moda, estalando os dedos, batendo palmas

And some fleshpot mascot was tied into a lover's knot with a whatnot in her hand

E uma mascote de cabaré estava presa num nó de amantes com uma bugiganga na mão

And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand

E agora o jovem Scott com seu estilingue finalmente achou um ponto sensível e joga sua amada na areia

And some bloodshot forget-me-not whispers, "Daddy's within earshot, save the buckshot, turn up the band"

E um miosótis de olhos vermelhos sussurra: "Papai está ao alcance do ouvido, guarde os chumbinhos, aumente a banda"

[Chorus]

[Refrão]

And she was blinded by the light

E ela foi cegada pela luz

Oh, cut loose like a deuce, another runner in the night

Oh, solta como um carro de corrida, mais uma fugitiva na noite

Blinded by the light

Cegada pela luz

She got down but she never got tight, but she'll make it alright

Ela se soltou mas nunca ficou tensa, mas ela vai ficar bem

[Verse 3]

[Estrofa 3]

Some brimstone baritone anti-cyclone rolling stone preacher from the east

Um pregador barítono de enxofre, anticiclone, pedra rolante, vindo do leste

He says, "Dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that's where they expect it least"

Ele diz: "Destronem o ditafone, acertem no osso da risada, é aí que menos esperam"

And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone, watchin' the young girls dance

E uma acompanhante recém-podada estava sozinha no canto, olhando as garotas dançarem

And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance

E uma pedra da lua recém-semeada mexia com sua zona congelada para lembrá-lo do sentimento do romance

[Chorus]

[Refrão]

Yeah, he was blinded by the light

Sim, ele foi cegado pela luz

Oh, cut loose like a deuce, another runner in the night

Oh, solto como um carro de corrida, mais um fugitivo na noite

Blinded by the light

Cegado pela luz

He got down but he never got tight, but he's gonna make it tonight

Ele se soltou mas nunca ficou tenso, mas essa noite ele vai conseguir

[Verse 4]

[Estrofa 4]

Some silicone sister with her manager's mister told me I got what it takes

Uma irmã de silicone com o senhor do empresário dela me disse que eu tinha o que era preciso

She said, "I'll turn you on, sonny, to something strong, if you play that song with the funky break"

Ela disse: "Vou te apresentar algo forte, garoto, se você tocar essa música com o break funky"

And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside

E o Mozart do kart conferia a previsão do tempo para ver se era seguro sair

And little Early-Pearly came by in her curly-wurly and asked me if I needed a ride

E a pequena Perlinha Madrugadora passou em seu carrinho encaracolado e me perguntou se eu precisava de uma carona

[Verse 5]

[Estrofa 5]

Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer, playin' backyard bombardier

Oh, um perigo de Harvard estava embriagado de cerveja, brincando de bombardeiro no quintal

Yes and Scotland Yard was trying hard, they sent some dude with a calling card

Sim, e a Scotland Yard se esforçava muito, mandaram um cara com cartão de visita

He said, "Do what you like, but don't do it here"

Ele disse: "Faça o que quiser, mas não faça aqui"

Well I jumped up, turned around, spit in the air, fell on the ground

Bem, eu pulei, virei, cuspi no ar, caí no chão

Asked him which was the way back home

Perguntei a ele qual era o caminho de volta pra casa

He said, Take a right at the light, keep goin' straight until night, and then boys, you're all on your own"

Ele disse: "Vire à direita no farol, siga em frente até anoitecer, e depois, garotos, vocês estão por conta própria"

[Verse 6]

[Estrofa 6]

And now in Zanzibar, a shootin' star was ridin' in a side car, hummin' a lunar tune

E agora em Zanzibar, uma estrela cadente andava num sidecar, cantarolando uma melodia lunar

Yes, and the avatar said, "Blow the bar, but first remove the cookie jar, we're gonna teach those boys to laugh too soon"

Sim, e o avatar disse: "Exploda o bar, mas primeiro tire o pote de biscoitos, vamos ensinar esses garotos a rir cedo demais"

And some kidnapped handicap was complainin' that he caught the clap from some mousetrap he bought last night

E um deficiente sequestrado reclamava que pegou gonorreia de uma ratoeira que comprou ontem à noite

Well, I unsnapped his skull cap and between his ears, I saw a gap and figured he'd be alright

Bem, eu abri sua touca craniana e entre as orelhas vi um vão e achei que ele ficaria bem

[Chorus]

[Refrão]

He was just blinded by the light

Ele apenas foi cegado pela luz

Cut loose like a deuce, another runner in the night

Solto como um carro de corrida, mais um fugitivo na noite

Blinded by the light

Cegado pela luz

Mama always told me not to look into the sights of the sun

Mamãe sempre me disse para não olhar diretamente para o sol

Woah, but mama, that's where the fun is, oh yeah

Woah, mas mamãe, é aí que está a diversão, oh sim

[Outro]

[Outro]

I was blinded

Eu fui cegado

Oh mama, oh mama

Oh mamãe, oh mamãe

I was blinded

Eu fui cegado

Oh mama, oh mama

Oh mamãe, oh mamãe

I was blinded

Eu fui cegado

I was blinded

Eu fui cegado

I was blinded

Eu fui cegado

I was blinded

Eu fui cegado

I was blinded

Eu fui cegado

I was blinded

Eu fui cegado

I was blinded

Eu fui cegado

I was blinded

Eu fui cegado