Autores e produtores
- ComposerNasty Matt
- VocalsBONES
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a dead boy, got no blood in my veins
Sou só um garoto morto, não tenho sangue nas veias
I'm just a DeadBoy, just so stuck in my ways
Sou só um DeadBoy, tão preso aos meus costumes
I'm just a dead boy, got no blood in my veins
Sou só um garoto morto, não tenho sangue nas veias
I'm just a DeadBoy, just so stuck in my ways
Sou só um DeadBoy, tão preso aos meus costumes
[Verse 1]
[Verso 1]
You say you banging like Marvin Gaye's father, be honest
Diz que atira como o pai de Marvin Gaye, seja honesto
You acting hard, sellin' dope, like I ain't got enough on me
Age como durão, vende droga, como se eu já não tivesse o bastante
Say you strapped like the army, claim you spraying the Tommy
Diz que tá armado como o exército, alega que dispara a Tommy
I'm just a corpse on the porch, there's no way you can harm me
Sou só um cadáver na varanda, não tem como você me machucar
See I already passed, now I'm in a better place
Veja, eu já morri, agora estou num lugar melhor
With a fountain and some pillars and my girl to feed me grapes
Com uma fonte, umas colunas e minha garota me dando uvas
If you thinking death is bad, let me tell you that it's great
Se você acha que a morte é ruim, deixa eu te dizer que é ótima
Come and pay me a visit, I'm in the grave by the lake
Venha me visitar, estou na cova perto do lago
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a dead boy, got no blood in my veins
Sou só um garoto morto, não tenho sangue nas veias
I'm just a DeadBoy, just so stuck in my ways
Sou só um DeadBoy, tão preso aos meus costumes
I'm just a dead boy, got no blood in my veins
Sou só um garoto morto, não tenho sangue nas veias
I'm just a DeadBoy, just so stuck in my ways
Sou só um DeadBoy, tão preso aos meus costumes
[Verse 2]
[Verso 2]
Young Kevin Nash, just a victim of this cash
Jovem Kevin Nash, só uma vítima desse dinheiro
If the money make us choose, just make sure we make it back
Se o dinheiro nos faz escolher, só garanta que a gente recupere
Just make sure we make it flip, just make sure we make it last
Só garanta que a gente faça render, só garanta que dure
Flow, roll, smoke, breathe, speak, creep and make it stack
Flui, enrola, fuma, respira, fala, se esgueira e acumula
Now she dead on the floor, now I'm ready to go
Agora ela tá morta no chão, agora tô pronto pra ir
See, I don't like a bitch if she like Anna Nicole
Veja, não gosto de uma garota se ela for tipo Anna Nicole
Fubu on my velour, it's the prince of the sewers
Fubu no meu veludo, sou o príncipe dos esgotos
See, it's the lord of the rats, no shirt, no shoes
Veja, é o senhor dos ratos, sem camisa, sem sapato
What?
O quê?
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a dead boy, no blood in my veins
Sou só um garoto morto, sem sangue nas veias
I'm just a DeadBoy, just so stuck in my ways
Sou só um DeadBoy, tão preso aos meus costumes
I'm just a dead boy, got no blood in my veins
Sou só um garoto morto, não tenho sangue nas veias
I'm just a DeadBoy, just so stuck in my ways
Sou só um DeadBoy, tão preso aos meus costumes
Perguntas frequentes
Sobre o que é "DeadBoy"?
"DeadBoy" é uma das faixas mais características de BONES, construída em torno do gancho recorrente "I'm just a dead boy, got no blood in my veins" ("Sou só um garoto morto, não tenho sangue nas veias") — uma persona mórbida e quase fantasmagórica que perpassa todo o seu catálogo e deu origem ao apelido "DeadBoy", usado como alter ego e marca de produtos. Em vez da bravata convencional do rap sobre estar vivo e ser perigoso, BONES inverte o roteiro se gabando da perspectiva de alguém já morto — intocável, indiferente a ameaças, vivendo uma vida após a morte estranhamente pacífica "com uma fonte e umas colunas" e sua garota o alimentando com uvas. Os versos misturam humor negro com referências à cultura pop (o pai de Marvin Gaye, que atirou fatalmente no cantor; o lutador Kevin Nash; a tragédia de tabloide de Anna Nicole Smith; roupas Fubu) e imagens de drogas e das ruas, tudo sobre uma batida sombria com toques de horrorcore, típica das primeiras produções independentes de BONES com o coletivo SESH. A música exemplifica sua estética de abraçar imagens da morte não como medo, mas como um desapego calmo, um fio condutor definidor de seu estilo de cloud rap lo-fi.