Letra e tradução
[Intro: NLE Choppa]
[Intro: NLE Choppa]
I'm in the booth with a Glock .15
Tô na cabine com uma Glock .15
Honorable Court
Tribunal Honorável
AR-15
AR-15
Choppa make a nigga sing
A Choppa faz o cara cantar
What you say, Chop?
O que você diz, Chop?
Git git (NLE Shit, bitch, git)
Vai vai (Merda NLE, vadia, vai)
Git git
Vai vai
[Verse 1: NLE Choppa]
[Verso 1: NLE Choppa]
Fuck it, bitch I'm thuggin', the Glock, I'm tuckin' (Tuckin')
Foda-se, vadia, eu tô na treta, a Glock, tô escondendo (Escondendo)
Up it, I knock yo' muffin, end of discussion (Glltt, glltt)
Levanto, te estraçalho o muffin, fim de papo (Glltt, glltt)
I don't do no fuckin' cuffin', I fuck yo' cousin (Yeah)
Eu não namoro porra nenhuma, como sua prima (Sim)
She say that my dick is lovely, I think she love me (Huh, ayy)
Ela diz que meu pau é lindo, acho que ela me ama (Ahn, ayy)
Hit him with the Drake, I ain't talkin' 'bout Aubrey
Bato nele com o Drake, não falo do Aubrey
You say you a killer, lil' nigga you flagin'
Você diz que é assassino, mano, tá de fachada
And just like a pizza, I want me some toppings
E igual pizza, eu quero meus recheios
And if it's a problem, you know I'ma solve it (Bitch)
E se for problema, sabe que eu resolvo (Vadia)
Buckle yo' seat, bitch I'm ready to drill you
Aperta o cinto, vadia, vou te perfurar
And just like a ghost, I give you the chills (Yeah)
E igual fantasma, te dou arrepios (Sim)
Bitch I'm deep in the water, they call me a seal (Yeah)
Vadia, tô fundo na água, me chamam de foca (Sim)
You was fuckin' with me, somehow you got killed
Você tava se metendo comigo, de algum jeito morreu
I'm like, "Ooh", I be goin' coupe, I might have to rob you
Eu tipo "Ooh", ando de cupê, posso ter que te roubar
Pull up where that nigga work, shoot him though the drive-through
Chego onde esse cara trabalha, atiro nele no drive-through
And don't speak up on my name, nigga, I advise you (Bitch)
E não fale meu nome, mano, eu aviso (Vadia)
I put a bullet through yo' head (Where?)
Meti uma bala na sua cabeça (Onde?)
Right between yo' fuckin' eyes, fool
Bem entre seus olhos malditos, idiota
I got a tool on me, Handy Mandy, that bitch dandy
Tenho uma ferramenta comigo, Handy Mandy, essa vadia chique
Just like a squirrel, bitch I want me a nut, just call me Sandy
Igual esquilo, vadia, quero minha castanha, me chame de Sandy
On Halloween, I was robbin' the kids for that candy
No Halloween, eu roubava as crianças por doce
Now, I grew up hittin' licks and these niggas, they can't stand it
Agora, cresci dando golpe e esses caras não aguentam
Drop-top Chop, bitch I knock that top
Chop conversível, vadia, eu abro o teto
I broke a bitch spinal cord when I gave her backshots
Quebrei a coluna de uma vadia de tanto meter por trás
I put a nigga on Fox
Boto um cara na Fox
That's if he talkin' to the cops
Isso se ele tá falando com a polícia
Choppa how many bodies you got?
Choppa, quantos corpos você tem?
Bitch, I got a lot
Vadia, tenho muitos
I put the Perc' up in my Henny so you know I'm gettin' silly
Boto o Perc' na minha Henny pra você saber que eu fico doido
I leave yo' body in the old town road, just like I'm Billy
Deixo seu corpo na estrada velha da cidade, igual o Billy
Bitch I'm Gucci'd down, now, a nigga used to shop in Tenni's
Vadia, tô de Gucci, antes um cara comprava na Tenni's
And all these Pampers-ass hoes really out here feelin' chitty (Yeah yeah)
E essas vadias tipo Pampers tão se sentindo cheias de nada (Sim sim)
[Verse 2: Blocboy JB]
[Verso 2: Blocboy JB]
Ayy, ayy
Ayy, ayy
That's how you feel (Feel)
É assim que você sente (Sente)
I'm on the block with the steel (Steel)
Tô na quadra com o aço (Aço)
I'm in the club and I'm runnin' these hoes
Tô na boate comandando essas vadias
This shit feel like it's track and field
Isso parece pista e campo
If you talkin' 'bout the crippin' shit homie, I been doin' this shit for years (Fool)
Se você fala de crime, mano, eu faço isso há anos (Idiota)
What the price homie? All this ice on me, this shit got me up on chills (Choo)
Qual o preço, mano? Todo esse gelo em mim me dá calafrios (Choo)
Ride through the city, with yo' bitch, get my dick sucked
Ando pela cidade, com sua vadia, chupam meu pau
Bank account on Antetokounmpo, we gettin' big bucks
Conta bancária tipo Antetokounmpo, ganhando muita grana
Big BN chain name, never got my shit took
Corrente grande BN, nunca levaram nada meu
I heard them niggas talkin' smoke, well bitch you know that shit up
Ouvi esses caras falando merda, bem, vadia, sabe como é
Before I work it out with a bitch I do a sit-up
Antes de resolver com uma vadia eu faço abdominal
.40 to his mouth, I gun him down, now he can't get up
Um .40 na boca dele, atiro, agora não levanta mais
I heard the opps talkin', I know how to close their lips up
Ouvi os inimigos falando, sei como calar a boca deles
This shit get personal, I put his momma in the pick-up
Fica pessoal, boto a mãe dele na van
.40 on my side, Choppa on the left of me
.40 do meu lado, Choppa à esquerda
Please don't judge me, all this weed and beef get the best of me
Por favor não me julgue, toda essa maconha e briga me domina
Heard you got a thang for bad bitches, but yo' bitch chubby
Ouvi que você curte vadia gostosa, mas sua vadia é gorda
I could be the ugliest nigga in the room and yo' bitch'd still fuck me
Posso ser o cara mais feio da sala e sua vadia ainda me chupa
I heard she's got no cash, you on a low budget
Ouvi que ela não tem grana, você tá com orçamento baixo
You payin' for that ass, you got a whole budget
Você paga por essa bunda, tem um orçamento inteiro
You gettin' to it with ya' hoe, because yo' how buggin'
Você chega nela, sua hoe, porque você tá enchendo o saco
I teach that bitch a lil' Pilates, have her toes touchin'
Ensino uns pilates pra essa vadia, deixo ela tocando os pés
[Outro: NLE Choppa]
[Outro: NLE Choppa]
Yeah
Sim
You know what the fuck goin' on
Você sabe o que tá rolando
901 shit
Coisa do 901
Bitch
Vadia
Yeah, yeah, ayy, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah (Glltt)
Sim, sim, ayy, sim, sim sim sim sim sim (Glltt)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ChopBloc 2"?
"ChopBloc 2" é uma colaboração entre o rapper de Memphis NLE Choppa e BlocBoy JB, também ligado à cidade, dando continuidade a uma série de faixas conjuntas sobre uma produção trap agressiva no estilo de Memphis. A música aposta pesado na ostentação, em imagens de violência de rua e em conteúdo sexual explícito típicos do catálogo de ambos os artistas, com NLE Choppa abrindo e fechando a faixa e BlocBoy JB entregando o segundo verso. As referências ao código de área 901 fixam a música firmemente em Memphis, Tennessee, cidade natal de ambos, e a faixa se encaixa na onda mais ampla do trap de Memphis que ganhou tração nacional no final dos anos 2010 com artistas como NLE Choppa, BlocBoy JB e seus contemporâneos. O título sugere que se trata de uma sequência ou continuação de uma colaboração anterior entre os dois. Como boa parte do catálogo deles, a letra prioriza energia, ad-libs e entrega contundente em vez de complexidade narrativa, funcionando como uma vitrine de habilidade lírica e orgulho regional mais do que uma peça conceitual.