Autores e produtores
- VocalsSnow Tha Product
Letra e tradução
[Letra de "Snow Tha Product: Bzrp Music Sessions, Vol. 39"]
[Letra de "Snow Tha Product: Bzrp Music Sessions, Vol. 39"]
[Intro: Snow Tha Product]
[Intro: Snow Tha Product]
Hola, what's happenin’?
Hola, e aí?
No cap in my caption
Sem cap na minha legenda
[Coro: Snow Tha Product]
[Refrão: Snow Tha Product]
Hola (Huh?), what's happenin'? (What’s happenin'?)
Hola (Huh?), e aí? (E aí?)
No cap in my caption (Caption)
Sem cap na minha legenda (Legenda)
Got a little baddie and she textin' for the addy
Tenho uma gata e ela tá mandando mensagem pedindo o endereço
'Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
Porque eu tenho uma coisinha pra quando uma vadia fica ratchet
The ratchets love Snow
As ratchets amam a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Sou a mexicana com um flow tremendo
Tengo todo el control
Eu tenho todo o controle
Cierra los ojos, baby, let's go-go-go-go
Fecha os olhos, baby, vamos-vamos-vamos-vamos
Hola (Huh?), what's happenin'? (What's happenin’?)
Hola (Huh?), e aí? (E aí?)
No cap in my caption (Caption)
Sem cap na minha legenda (Legenda)
Got a little baddie and she textin’ for the addy
Tenho uma gata e ela tá mandando mensagem pedindo o endereço
'Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
Porque eu tenho uma coisinha pra quando uma vadia fica ratchet
The ratchets love Snow
As ratchets amam a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Sou a mexicana com um flow tremendo
Tengo todo el control
Eu tenho todo o controle
Cierra los ojos, baby, let’s go-go-go-go
Fecha os olhos, baby, vamos-vamos-vamos-vamos
[Verso: Snow Tha Product]
[Verso: Snow Tha Product]
Hola, buenas noches
Hola, boa noite
Yo me llamo Snow, por si no me conocen
Meu nome é Snow, caso não me conheçam
Yo ya tengo tiempo que le meto, pero con todo respeto
Já tenho tempo que tô nessa, mas com todo respeito
Ya llegó la hora que llegue con un golpe
Chegou a hora de chegar com um golpe
Tengo whatever cuando quiero, lo que se antoje
Tenho whatever quando quero, o que der vontade
Quiero dinero pa' que los haters se enojen
Quero dinheiro pra que os haters fiquem bravos
Soy de San José como Los Tigres del Norte
Sou de San José como Los Tigres del Norte
Traigo tanta feria que la bolsa se me rompe
Trago tanta grana que a bolsa arrebenta
I bet I could pull a little rapper outta cloud nine
Aposto que consigo tirar um rapper do sétimo céu
Make a diss record with a free translation
Faço uma diss track com tradução grátis
You see me, bet your knees be shakin'
Você me vê, aposto que seus joelhos tremem
That's why I’m on the throne and the seat's amazing
Por isso estou no trono e o assento é incrível
Tengo mucho flow, dicen: "Snow, that's crazy"
Tenho muito flow, dizem: "Snow, that's crazy"
Yo les digo: "Claro, pero tengo un baby"
Eu digo: "Claro, mas eu tenho um baby"
Así que en inglés o español, es lo mismo en los dos, hasta en seña
Então em inglês ou espanhol, é a mesma coisa nos dois, até em sinais
Fuck you, pay me
Fuck you, pay me
'Cause ya llegó la mexicana, la mera mera
Porque chegou a mexicana, a mais foda
La nena que todo' pensaban nada was ever gon' happen
A garota que todo mundo achava que nada nunca ia acontecer
And they wanted a bitch to fall off, but ta-dah
E queriam que a vadia decaísse, mas ta-dã
Pop back up, esto no se acaba
Volto a aparecer, isso não acaba
Vengo con cholos en un pinche Impala
Chego com cholos num maldito Impala
Beat yo' ass, make yo' bitch a piñata
Bato em você, faço da sua vadia uma piñata
Shoulda known better I'm a michoacana
Devia ter percebido, sou michoacana
La reina es el rey, no Beatriz Adriana
A rainha é o rei, não Beatriz Adriana
Yo represento la comunidad
Eu represento a comunidade
Que está cansada de raperos que no saben rapear
Que está cansada de rappers que não sabem rimar
Que solamente con sus joyas es que saben brillar
Que só sabem brilhar com suas joias
Que no tienen estrella propia y solo saben copiar
Que não têm estrela própria e só sabem copiar
Son bola de mamones con su dinero de papá
São um bando de mimados com o dinheiro do papai
Que con su "bla-bla-bla", siempre cayendo mal
Que com seu "blá-blá-blá", sempre causando má impressão
Y raperas que me conocen me 'tán tirando sal
E rappers mulheres que me conhecem tão jogando sal em mim
Pero Biza dijo que le meta, so I'm killin' 'em off
Mas o Biza disse pra eu mandar ver, então tô acabando com elas
And I got good and plenty, I know bitches couldn't get me
E eu tenho de sobra, sei que essas vadias não me pegam
I'm actin' a fool if any bitches wanna catch this fade
Fico de bobeira se alguma vadia quiser bater boca
Súbele a mí, que yo soy la dura que te dio solo dos rutas
Aumenta o som pra mim, sou a durona que te deu só duas rotas
Tírame o si quieres hazte güey
Atira em mim ou se quiser, se faz de bobo
Díganme si así o con más lumbre, que por costumbre mato yo el track
Me digam se assim ou com mais fogo, que por costume eu mato o track
No acepto, no two-face, hoes that been choosin'
Não aceito, não duas caras, vadias que ficam escolhendo
Pour me some D'USSÉ, bring the hook back like
Me serve um D'USSÉ, traz o refrão de volta tipo
[Coro: Snow Tha Product]
[Refrão: Snow Tha Product]
Hola (Huh?), what's happenin'? (What's happenin'?)
Hola (Huh?), e aí? (E aí?)
No cap in my caption (Caption)
Sem cap na minha legenda (Legenda)
Got a little baddie and she textin' for the addy
Tenho uma gata e ela tá mandando mensagem pedindo o endereço
'Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
Porque eu tenho uma coisinha pra quando uma vadia fica ratchet
The ratchets love Snow
As ratchets amam a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Sou a mexicana com um flow tremendo
Tengo todo el control
Eu tenho todo o controle
Cierra los ojos, baby, let's go-go-go-go
Fecha os olhos, baby, vamos-vamos-vamos-vamos
Hola (Huh?), what's happenin'? (What's happenin'?)
Hola (Huh?), e aí? (E aí?)
No cap in my caption (Caption)
Sem cap na minha legenda (Legenda)
Got a little baddie and she textin' for the addy
Tenho uma gata e ela tá mandando mensagem pedindo o endereço
'Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
Porque eu tenho uma coisinha pra quando uma vadia fica ratchet
The ratchets love Snow
As ratchets amam a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Sou a mexicana com um flow tremendo
Tengo todo el control
Eu tenho todo o controle
Cierro los ojos, baby, let's go-go-go-go
Fecho os olhos, baby, vamos-vamos-vamos-vamos
Hola, what's happenin'?
Hola, e aí?
No cap in my caption (Caption)
Sem cap na minha legenda (Legenda)
Got a little baddie and she textin' for the addy
Tenho uma gata e ela tá mandando mensagem pedindo o endereço
'Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
Porque eu tenho uma coisinha pra quando uma vadia fica ratchet
The ratchets love Snow
As ratchets amam a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Sou a mexicana com um flow tremendo
Tengo todo el control
Eu tenho todo o controle
Cierra los ojos, baby, let's go, go
Fecha os olhos, baby, vamos, vamos
[Outro: Snow Tha Product]
[Outro: Snow Tha Product]
What's happenin'?
E aí?
No caption
Sem legenda
What's happenin'?
E aí?
No caption
Sem legenda
What's happenin'?
E aí?
No caption
Sem legenda
What's happenin'?
E aí?
No-No-No caption
Não-não-não legenda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Snow Tha Product: Bzrp Music Sessions, Vol. 39/66"?
BZRP Music Session, Vol. 39 junta Bizarrap com Snow Tha Product (Claudia Feliciano), uma rapper bilíngue nascida em San José, Califórnia, filha de pais mexicanos. Fiel à sua fama de ser uma das rappers mais técnicas do hip-hop latino, ela alterna com fluidez entre inglês e espanhol linha por linha, abrindo com o refrão marcante "Hola, what's happenin'?" antes de partir para jogos de palavras densos e fanfarronices sobre seu flow, seu dinheiro e sua permanência na indústria. Ela cita suas raízes de Michoacán e Los Tigres del Norte, brinca com a frase "la reina es el rey" (uma referência à cantora de ranchera Beatriz Adriana) e cita a famosa fala de Scarface "Fuck you, pay me". Boa parte do verso é uma crítica direta a rappers que dependem de joias vistosas e copiam em vez de terem estilo próprio, além de rappers mulheres que, segundo ela, têm inveja dela. A faixa mostra o rap técnico e veloz de Snow e sua já conhecida imagem de voz corajosa e sem papas na língua que representa a comunidade mexicano-americana e latina em geral no hip-hop.