bad guy
Billie EilishAutores e produtores
- Additional ProductionBillie Eilish
- ComposerBillie Eilish
- ComposerFINNEAS
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
White shirt now red, my bloody nose
Camisa branca agora vermelha, meu nariz sangrando
Sleepin', you're on your tippy toes
Dormindo, você anda na ponta dos pés
Creepin' around like no one knows
Rondando por aí como se ninguém soubesse
Think you're so criminal
Acha que é tão criminoso
Bruises on both my knees for you
Hematomas nos meus dois joelhos por você
Don't say thank you or please
Não diga obrigado nem por favor
I do what I want when I'm wanting to
Faço o que quero quando me dá vontade
My soul? So cynical
Minha alma? Bem cínica
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So you're a tough guy
Então você é um cara durão
Like it really rough guy
Gosta mesmo de ser bruto
Just can't get enough guy
Um cara que nunca tem o bastante
Chest always so puffed guy
Um cara de peito sempre estufado
I'm that bad type
Eu sou desse tipo má
Make your mama sad type
Que deixa sua mãe triste
Make your girlfriend mad tight
Que deixa sua namorada uma fera
Might seduce your dad type
Que talvez seduza seu pai
I'm the bad guy
Eu sou a garota má
Duh
Ahã
[Chorus]
[Refrão]
I'm the bad guy
Eu sou a garota má
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I like it when you take control
Gosto quando você assume o controle
Even if you know that you don't
Mesmo sabendo que não é assim
Own me, I'll let you play the role
Me possua, vou deixar você bancar esse papel
I'll be your animal
Serei seu animal
My mommy likes to sing along with me
Minha mãe gosta de cantar comigo
But she won't sing this song
Mas ela não vai cantar essa música
If she reads all the lyrics
Se ela ler toda a letra
She'll pity the men I know
Vai ter pena dos homens que eu conheço
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So you're a tough guy
Então você é um cara durão
Like it really rough guy
Gosta mesmo de ser bruto
Just can't get enough guy
Um cara que nunca tem o bastante
Chest always so puffed guy
Um cara de peito sempre estufado
I'm that bad type
Eu sou desse tipo má
Make your mama sad type
Que deixa sua mãe triste
Make your girlfriend mad tight
Que deixa sua namorada uma fera
Might seduce your dad type
Que talvez seduza seu pai
I'm the bad guy
Eu sou a garota má
Duh
Ahã
[Chorus]
[Refrão]
I'm the bad guy, duh
Eu sou a garota má, ahã
I'm only good at bein' bad, bad
Só sou boa em ser má, má
[Bridge]
[Ponte]
I like when you get mad
Gosto quando você fica bravo
I guess I'm pretty glad that you're alone
Acho que fico bem feliz que você esteja sozinho
You said she's scared of me?
Você disse que ela tem medo de mim?
I mean, I don't see what she sees
Quer dizer, não vejo o que ela vê
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
Mas talvez seja porque estou usando seu perfume
[Outro]
[Outro]
I'm a bad guy
Eu sou uma garota má
I'm, I'm a bad guy
Eu sou, eu sou uma garota má
Bad guy, bad guy
Garota má, garota má
I'm a bad
Eu sou má
Perguntas frequentes
Sobre o que é "bad guy"?
«bad guy» é o quarto single do álbum de estreia de Billie Eilish, "When We Fall Asleep, Where Do We Go?" (2019), escrito e produzido junto com seu irmão FINNEAS. Sobre uma batida trap minimalista e carregada de graves, Eilish assume uma persona sarcástica e exagerada para zombar de homens que encenam durão e machismo, virando do avesso a bravata típica do "cara mau" com humor seco e ameaça brincalhona. A ponte incorpora a famosa fala "Duh" que Justin Bieber improvisou num vídeo paródia da música, e Bieber depois apareceu no remix oficial. A faixa se tornou o primeiro número um de Eilish nos EUA, impulsionada por uma dança viral no TikTok, e venceu os Grammys de Gravação do Ano e Canção do Ano em 2020. Sua entrega vocal sussurrada e produção enxuta, em contraste com a letra confiante, exemplificam o som pop que borra gêneros de Eilish e ajudaram a definir sua imagem inicial como estrela pop subversiva.