idontwannabeyouanymore
Billie EilishAutores e produtores
- ComposerFINNEAS
- ComposerBillie Eilish
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't be that way
Não seja assim.
Fall apart twice a day
Desmoronam duas vezes por dia
I just wish you could feel what you say
Eu só queria que você pudesse sentir o que diz.
Show, never tell
Mostre, nunca conte.
But I know you too well
Mas eu te conheço muito bem.
Got a mood that you wish you could sell
Tem um humor que você gostaria de poder vender?
[Chorus]
[Coro]
If teardrops could be bottled
Se as lágrimas pudessem ser engarrafadas
There'd be swimming pools filled by models
Haveria piscinas cheias de modelos.
Told, "A tight dress is what makes you a whore"
Disseram-me: "Um vestido justo é o que te transforma numa prostituta".
If "I love you" was a promise
Se "eu te amo" fosse uma promessa
Would you break it, if you're honest?
Você quebraria, sendo sincero?
Tell the mirror what you know she's heard before
Diga ao espelho o que você sabe que ela já ouviu antes.
I don't wanna be you
Eu não quero ser você.
Anymore
Não mais
[Verse 2]
[Verso 2]
Hands getting cold
Mãos ficando frias
Losing feeling is getting old
Perder a sensibilidade é coisa de velho.
Was I made from a broken mold?
Será que fui feito a partir de um molde defeituoso?
Hurt, I can't shake
Dói, não consigo me livrar disso
We've made every mistake
Cometemos todos os erros.
Only you know the way that I break
Só você sabe como eu quebro.
[Chorus]
[Coro]
If teardrops could be bottled
Se as lágrimas pudessem ser engarrafadas
There'd be swimming pools filled by models
Haveria piscinas cheias de modelos.
Told, "A tight dress is what makes you a whore"
Disseram-me: "Um vestido justo é o que te transforma numa prostituta".
If "I love you" was a promise
Se "eu te amo" fosse uma promessa
Would you break it, if you're honest?
Você quebraria, sendo sincero?
Tell the mirror what you know she's heard before
Diga ao espelho o que você sabe que ela já ouviu antes.
I, I don't wanna be you
Eu... eu não quero ser você.
I don't wanna be you
Eu não quero ser você.
I don't wanna be you
Eu não quero ser você.
Anymore
Não mais