bad guy
Billie EilishAutores y productores
- Additional ProductionBillie Eilish
- ComposerBillie Eilish
- ComposerFINNEAS
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
White shirt now red, my bloody nose
Camisa blanca ahora roja, mi nariz sangrando
Sleepin', you're on your tippy toes
Duermes, vas de puntillas
Creepin' around like no one knows
Merodeando como si nadie lo supiera
Think you're so criminal
Te crees tan criminal
Bruises on both my knees for you
Moretones en mis dos rodillas por ti
Don't say thank you or please
No digas gracias ni por favor
I do what I want when I'm wanting to
Hago lo que quiero cuando me apetece
My soul? So cynical
¿Mi alma? Muy cínica
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So you're a tough guy
Así que eres un tipo duro
Like it really rough guy
Que le gusta rudo de verdad
Just can't get enough guy
Un tipo que nunca tiene suficiente
Chest always so puffed guy
Un tipo con el pecho siempre inflado
I'm that bad type
Soy de ese tipo malo
Make your mama sad type
Que entristece a tu mamá
Make your girlfriend mad tight
Que enfurece a tu novia
Might seduce your dad type
Que podría seducir a tu papá
I'm the bad guy
Soy la chica mala
Duh
Ajá
[Chorus]
[Coro]
I'm the bad guy
Soy la chica mala
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I like it when you take control
Me gusta cuando tomas el control
Even if you know that you don't
Aunque sabes que no es así
Own me, I'll let you play the role
Poséeme, dejaré que juegues ese papel
I'll be your animal
Seré tu animal
My mommy likes to sing along with me
A mi mamá le gusta cantar conmigo
But she won't sing this song
Pero no cantará esta canción
If she reads all the lyrics
Si lee toda la letra
She'll pity the men I know
Sentirá pena por los hombres que conozco
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So you're a tough guy
Así que eres un tipo duro
Like it really rough guy
Que le gusta rudo de verdad
Just can't get enough guy
Un tipo que nunca tiene suficiente
Chest always so puffed guy
Un tipo con el pecho siempre inflado
I'm that bad type
Soy de ese tipo malo
Make your mama sad type
Que entristece a tu mamá
Make your girlfriend mad tight
Que enfurece a tu novia
Might seduce your dad type
Que podría seducir a tu papá
I'm the bad guy
Soy la chica mala
Duh
Ajá
[Chorus]
[Coro]
I'm the bad guy, duh
Soy la chica mala, ajá
I'm only good at bein' bad, bad
Solo se me da bien ser mala, mala
[Bridge]
[Puente]
I like when you get mad
Me gusta cuando te enojas
I guess I'm pretty glad that you're alone
Creo que me alegra bastante que estés solo
You said she's scared of me?
¿Dijiste que ella me tiene miedo?
I mean, I don't see what she sees
O sea, no veo lo que ella ve
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
Pero quizás sea porque llevo tu colonia
[Outro]
[Outro]
I'm a bad guy
Soy una chica mala
I'm, I'm a bad guy
Soy, soy una chica mala
Bad guy, bad guy
Chica mala, chica mala
I'm a bad
Soy una mala
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "bad guy"?
«bad guy» es el cuarto sencillo del álbum debut de Billie Eilish "When We Fall Asleep, Where Do We Go?" (2019), escrito y producido junto a su hermano FINNEAS. Sobre un ritmo trap minimalista y cargado de bajos, Eilish adopta una persona sarcástica y exagerada para burlarse de los hombres que fingen dureza y machismo, dándole la vuelta a la bravuconería típica del "chico malo" con humor seco y una amenaza juguetona. El puente incorpora la famosa línea "Duh" que Justin Bieber improvisó en un video paródico de la canción, y Bieber apareció después en el remix oficial. El tema se convirtió en el primer número uno de Eilish en Estados Unidos, impulsado por un baile viral en TikTok, y ganó los Grammy a Grabación del Año y Canción del Año en 2020. Su entrega vocal susurrante y producción austera, en contraste con la letra desafiante, ejemplifican el sonido pop difuso en géneros de Eilish y ayudaron a definir su imagen temprana como estrella pop subversiva.