Letra e tradução
[Текст песни «Surname»]
[Letra de «Surname»]
[Интро]
[Intro]
Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é «Cheio de Grana»
Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é «Cheio de Grana»
Моё имя — Тейп, а фамилия — «На трэпе»
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é «Do Trap»
Моё имя — Тейп, а фамилия — Биг Бэйби
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é Big Baby
Я, Бэйби Тейп, bitch
Eu sou Baby Tape, bitch
Я залетаю в эту суку с тридцатью суками, окей
Entro voando nessa vadia com trinta vadias, okay
Я
Eu
Aarne
Aarne
DJ Tape
DJ Tape
Я, я, я, пр-р, пр-р, пр-р, пр-р
Eu, eu, eu, prr, prr, prr, prr
Покажи мне, как ты это делаешь (Я), lil' bitch, le' go
Me mostra como você faz isso (Eu), lil' bitch, le' go
[Куплет]
[Verso]
Миллион купюр на мне, но я не выиграл тендер (У)
Um milhão em notas em cima de mim, mas não ganhei a licitação (U)
Банда едет низко, со мной калаши Extendo (Гр-р-ра)
A quadrilha anda baixo, comigo os kalashnikov com Extendo (Grrra)
Да, мне девятнадцать, парень, я уже легенда (Damn)
É, tenho dezenove, mano, já sou lenda (Damn)
Когда станет двадцать лет, я стану президентом (Ву, ву, пр-р, пр-р, пр-р-ра)
Quando fizer vinte anos, vou ser presidente (Vu, vu, prr, prr, prr-ra)
Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é «Cheio de Grana»
Когда меня видишь, говори мне: «Тейп на бабках» (Ву)
Quando me vir, diz: «Tape cheio de grana» (Vu)
Мне не нужна сука, ведь мне нужна охапка (Много)
Não preciso de vadia, porque preciso é de montão (Muito)
Нет, я не летаю, просто в новых GUCCI тапках (Виу)
Não, eu não voo, só de tênis GUCCI novos (Viu)
Парень, ты не трэпер, покажи мне, где твой bando (Bando)
Mano, você não é trapper, mostra onde é seu bando (Bando)
У тебя пизда, пуссибой, каков твой гендер? (Damn)
Você tem xoxota, pussyboy, qual é seu gênero? (Damn)
Blackjack, шлюхи, Футурама, — да, я Бендер (Пр-р, пр-р, пр-р, пр-р)
Blackjack, putas, Futurama, — é, sou Bender (Prr, prr, prr, prr)
Я миксую drugs, моё тело будто блендер (Whip, whip, whip)
Eu misturo drugs, meu corpo é tipo um liquidificador (Whip, whip, whip)
Опустил ракету, да, мы курим с Илон Маском (Е)
Abaixei o foguete, é, fumamos com Elon Musk (E)
Балаклава-маска, ставлю лазер на указку (Ту-ту-ту-ту)
Máscara de balaclava, ponho laser na mira (Tu-tu-tu-tu)
Mask off классно, на первом, но не Басков
Mask off é da hora, em primeiro, mas não sou o Basков
Не пиши мне, сука, если тебе нужна ласка (Bad ho)
Não me escreve, vadia, se você precisa de carinho (Bad ho)
Я ударил суку, но я уважаю женщин (Slap that ho)
Bati numa vadia, mas eu respeito as mulheres (Slap that ho)
Чинг-чонг, China Town, да, у меня есть гейши
Ching-chong, China Town, é, eu tenho gueixas
Инопланетный свэг, pull up, это space ship (Ву)
Swag alienígena, pull up, isso é space ship (Vu)
Клик-клак, ра-па-пам, pull up, это гэнг shit (Гэнг, гэнг)
Clic-clac, ra-pa-pam, pull up, isso é gang shit (Gang, gang)
Bad bitch, тут она дала мне багаж знаний (Damn)
Bad bitch, aqui ela me deu uma bagagem de conhecimento (Damn)
Вся в Дольче Габбане, но она сосёт за занни
Toda de Dolce Gabbana, mas ela chupa por uns zannies
Она дала жопу, она дала punani
Ela deu a bunda, ela deu punani
Посмотрите сами, кухня-магия — цунами (Whip-whip-whip-whip)
Vejam vocês mesmos, cozinha-mágica — tsunami (Whip-whip-whip-whip)
На запястье лёд — морозил, как холодильник (Whip-whip-whip)
Gelo no pulso — congelava que nem geladeira (Whip-whip-whip)
Hello Moto, Motorola — мой мобильник (Пр-р)
Hello Moto, Motorola — meu celular (Prr)
В спячке после зэнов, я не слышу свой будильник (Damn)
Hibernando depois dos zens, não ouço meu despertador (Damn)
Мы пьём кодеин, и DJ Tape — мой собутыльник (Е; лин, лин)
Bebemos codeína, e DJ Tape é meu parceiro de copo (E; lin, lin)
Вся команда дует, но мы дуем не в оркестре (Прэ)
O time todo fuma, mas não fumamos numa orquestra (Pre)
Не вожу машину, наркота в моём реестре
Não dirijo carro, a droga tá no meu registro
Твоя сука на моём хуе — она на месте
Sua vadia tá no meu pau — ela tá no lugar
Остановите трек, давай крикнем это вместе (Я, я, я, я)
Parem a track, vamos gritar isso juntos (Eu, eu, eu, eu)
[Припев]
[Refrão]
Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é «Cheio de Grana»
Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é «Cheio de Grana»
Моё имя — Тейп, а фамилия — «На трэпе»
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é «Do Trap»
Моё имя — Тейп, а фамилия — Биг Бэйби (Я, я, я)
Meu nome é Tape, e meu sobrenome é Big Baby (Eu, eu, eu)
Твоё имя — пидор, а фамилия — «Где бабки?» (Где бабки?)
Seu nome é viado, e seu sobrenome é «Cadê a grana?» (Cadê a grana?)
Когда тебя видят, говорят: «Пидор, где бабки?» (Бабки)
Quando te veem, dizem: «Viado, cadê a grana?» (Grana)
Твоё имя — пидор, фамилия — «Где бабки?» (For real)
Seu nome é viado, sobrenome «Cadê a grana?» (For real)
Пусси бои видят Бэнзо и дают на тапки (Гр-р-р-а)
Os pussy boys veem o Benzo e dão até o tênis (Grrra)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Surname"?
«Surname» é um hino trap enérgico do rapper russo Big Baby Tape, construído sobre um trocadilho: seu «nome» é Tape e seu «sobrenome» muda a cada vez («cheio de grana», «do trap»). A faixa reflete seu estilo característico influenciado pelo trap de Atlanta, com ad-libs hiperativos e ostentação sobre dinheiro, drogas e status, produzida com seu colaborador frequente DJ Tape e com participação de Aarne. Liricamente é um hino cheio de referências pop (Elon Musk, Futurama, Motorola) e provocações agressivas contra rivais, entregue com a bravata exagerada e quase caricata que tornou Big Baby Tape uma das vozes mais reconhecíveis do trap em russo.