Surname
2019ruExplícito

Surname

Big Baby Tape
Vistas238.5K
Fecha10 mayo 2019
GrabaciónSakura Records
EscucharSoundCloud

Letra y traducción

[Текст песни «Surname»]

[Letra de «Surname»]

[Интро]

[Intro]

Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»

Mi nombre es Tape, y mi apellido es «Con Billete»

Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»

Mi nombre es Tape, y mi apellido es «Con Billete»

Моё имя — Тейп, а фамилия — «На трэпе»

Mi nombre es Tape, y mi apellido es «Del Trap»

Моё имя — Тейп, а фамилия — Биг Бэйби

Mi nombre es Tape, y mi apellido es Big Baby

Я, Бэйби Тейп, bitch

Soy Baby Tape, bitch

Я залетаю в эту суку с тридцатью суками, окей

Entro volando a esta perra con treinta perras, okay

Я

Yo

Aarne

Aarne

DJ Tape

DJ Tape

Я, я, я, пр-р, пр-р, пр-р, пр-р

Yo, yo, yo, prr, prr, prr, prr

Покажи мне, как ты это делаешь (Я), lil' bitch, le' go

Muéstrame cómo lo haces (Yo), lil' bitch, le' go

[Куплет]

[Verso]

Миллион купюр на мне, но я не выиграл тендер (У)

Un millón en billetes sobre mí, pero no gané el contrato (U)

Банда едет низко, со мной калаши Extendo (Гр-р-ра)

La banda va bajo, conmigo van los kalashnikov con Extendo (Grrra)

Да, мне девятнадцать, парень, я уже легенда (Damn)

Sí, tengo diecinueve, tío, y ya soy leyenda (Damn)

Когда станет двадцать лет, я стану президентом (Ву, ву, пр-р, пр-р, пр-р-ра)

Cuando cumpla veinte años, seré presidente (Vu, vu, prr, prr, prr-ra)

Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»

Mi nombre es Tape, y mi apellido es «Con Billete»

Когда меня видишь, говори мне: «Тейп на бабках» (Ву)

Cuando me veas, dime: «Tape con billete» (Vu)

Мне не нужна сука, ведь мне нужна охапка (Много)

No necesito una perra, porque necesito un montón (Mucho)

Нет, я не летаю, просто в новых GUCCI тапках (Виу)

No, no vuelo, solo llevo tenis GUCCI nuevos (Viu)

Парень, ты не трэпер, покажи мне, где твой bando (Bando)

Tío, tú no eres trapero, muéstrame dónde está tu bando (Bando)

У тебя пизда, пуссибой, каков твой гендер? (Damn)

Tienes coño, pussyboy, ¿cuál es tu género? (Damn)

Blackjack, шлюхи, Футурама, — да, я Бендер (Пр-р, пр-р, пр-р, пр-р)

Blackjack, putas, Futurama, — sí, soy Bender (Prr, prr, prr, prr)

Я миксую drugs, моё тело будто блендер (Whip, whip, whip)

Mezclo drogas, mi cuerpo es como una licuadora (Whip, whip, whip)

Опустил ракету, да, мы курим с Илон Маском (Е)

Bajé el cohete, sí, fumamos con Elon Musk (E)

Балаклава-маска, ставлю лазер на указку (Ту-ту-ту-ту)

Máscara de balaclava, pongo láser en la mira (Tu-tu-tu-tu)

Mask off классно, на первом, но не Басков

Mask off suena genial, primer lugar, pero no soy Baskov

Не пиши мне, сука, если тебе нужна ласка (Bad ho)

No me escribas, perra, si necesitas cariño (Bad ho)

Я ударил суку, но я уважаю женщин (Slap that ho)

Golpeé a una perra, pero respeto a las mujeres (Slap that ho)

Чинг-чонг, China Town, да, у меня есть гейши

Ching-chong, China Town, sí, tengo geishas

Инопланетный свэг, pull up, это space ship (Ву)

Swag alienígena, pull up, esto es space ship (Vu)

Клик-клак, ра-па-пам, pull up, это гэнг shit (Гэнг, гэнг)

Clic-clac, ra-pa-pam, pull up, esto es gang shit (Gang, gang)

Bad bitch, тут она дала мне багаж знаний (Damn)

Bad bitch, aquí me dio un bagaje de conocimiento (Damn)

Вся в Дольче Габбане, но она сосёт за занни

Toda en Dolce Gabbana, pero chupa por unos zannies

Она дала жопу, она дала punani

Ella dio el trasero, ella dio punani

Посмотрите сами, кухня-магия — цунами (Whip-whip-whip-whip)

Miren ustedes mismos, cocina-magia — tsunami (Whip-whip-whip-whip)

На запястье лёд — морозил, как холодильник (Whip-whip-whip)

Hielo en la muñeca — congelaba como un refrigerador (Whip-whip-whip)

Hello Moto, Motorola — мой мобильник (Пр-р)

Hello Moto, Motorola — mi celular (Prr)

В спячке после зэнов, я не слышу свой будильник (Damn)

Hibernando después de zens, no oigo mi alarma (Damn)

Мы пьём кодеин, и DJ Tape — мой собутыльник (Е; лин, лин)

Bebemos codeína, y DJ Tape es mi compañero de copas (E; lin, lin)

Вся команда дует, но мы дуем не в оркестре (Прэ)

Todo el equipo fuma, pero no fumamos en orquesta (Pre)

Не вожу машину, наркота в моём реестре

No manejo un auto, la droga está en mi registro

Твоя сука на моём хуе — она на месте

Tu perra está en mi verga — está en su lugar

Остановите трек, давай крикнем это вместе (Я, я, я, я)

Detengan el track, gritemos esto juntos (Yo, yo, yo, yo)

[Припев]

[Coro]

Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»

Mi nombre es Tape, y mi apellido es «Con Billete»

Моё имя — Тейп, а фамилия — «На бабках»

Mi nombre es Tape, y mi apellido es «Con Billete»

Моё имя — Тейп, а фамилия — «На трэпе»

Mi nombre es Tape, y mi apellido es «Del Trap»

Моё имя — Тейп, а фамилия — Биг Бэйби (Я, я, я)

Mi nombre es Tape, y mi apellido es Big Baby (Yo, yo, yo)

Твоё имя — пидор, а фамилия — «Где бабки?» (Где бабки?)

Tu nombre es maricón, y tu apellido es «¿Dónde está el billete?» (¿Dónde está el billete?)

Когда тебя видят, говорят: «Пидор, где бабки?» (Бабки)

Cuando te ven, dicen: «Maricón, ¿dónde está el billete?» (Billete)

Твоё имя — пидор, фамилия — «Где бабки?» (For real)

Tu nombre es maricón, apellido «¿Dónde está el billete?» (For real)

Пусси бои видят Бэнзо и дают на тапки (Гр-р-р-а)

Los pussy boys ven a Benzo y dan hasta los zapatos (Grrra)

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Surname"?

«Surname» es un himno trap enérgico del rapero ruso Big Baby Tape, construido sobre un juego de palabras: su «nombre» es Tape y su «apellido» cambia cada vez («con billete», «del trap»). El tema refleja su estilo característico influenciado por el trap de Atlanta, con ad-libs hiperactivos y fanfarronería sobre dinero, drogas y estatus, producido junto a su colaborador habitual DJ Tape y con la participación de Aarne. Líricamente es un himno lleno de referencias pop (Elon Musk, Futurama, Motorola) y pullas agresivas hacia rivales, entregado con la bravuconería exagerada y casi caricaturesca que convirtió a Big Baby Tape en una de las voces más reconocibles del trap en ruso.

Más de Big Baby Tape