Letra y traducción
[Текст песни «Million»]
[Текст песни «Million»]
[Интро: Kingpin Skinny Pimp & Gangsta Blac]
[Introducción: Kingpin Skinny Pimp y Gangsta Blac]
Pimp them sluts, break them hoes
Explótalas, rómpelas
Ride clean, smoke your dope
Conduce limpio, fúmate tu hierba
Break them hoes, break them hoes
Rompe esas zorras, rompe esas zorras
Ride clean, smoke— (Yeah, ho)
Conduce limpio, fuma— (Sí, puta)
Now I'm high, really high
Ahora estoy drogado, muy drogado.
Now I'm high-high-high
Ahora estoy muy, muy, muy alto
Now I'm high, really high
Ahora estoy drogado, muy drogado.
Now I'm high-high-high
Ahora estoy muy, muy, muy alto
Now I'm high, really high
Ahora estoy drogado, muy drogado.
Now I'm high-high-high
Ahora estoy muy, muy, muy alto
Now I'm high, really high (D-D, D-D, DJ Tape)
Ahora estoy drogado, muy drogado (DD, DD, DJ Tape)
Now I'm high-high-high
Ahora estoy muy, muy, muy alto
[Припев: Big Baby Tape & Gangsta Blac]
[Subtítulos: Big Baby Tape y Gangsta Blac]
200к, 300к, 500к, миллион
200к, 300к, 500к, millones
Easy come, easy go, трачу их, let it go (High)
Lo que fácil viene, fácil se va, déjalo ir (Alto)
Let it go, let it go, let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Миллион, миллион, миллион
Millones, millones, millones
[Куплет 1: Big Baby Tape]
[Capítulo 1: Big Baby Tape]
Делай деньги — нахуй фейм, lil' bitch, — это мой message
Делай деньги — нахуй фейм, lil' bitch, — это мой mensaje
Моя сука ba-bad, bad and bougie, плюс она ratchet (Yeah, ho)
Моя сука ba-bad, bad and bougie, плюс она ratchet (Sí, ho)
Я дал малому ход, он сделал fatty, он флексит
Я дал малому ход, он сделал fat, он флексит
Прострелим твой целый hood, мой муд — сделать все рэксы
Прострелим твой целый capó, мой муд — сделать все рэксы
Да, я знаю, она cocaina shorty (Yeah, ho)
Да, я знаю, она cocaína shorty (Sí, ho)
Удлинённый blicky, а мой хоуми поднял forty (Yeah, ho)
Удлинённый blicky, а мой хоуми поднял cuarenta (Sí, ho)
Кизи поднял nina, его Кайен на Спорте (Yeah, ho)
Кизи поднял nina, его Кайен на SPORTTE (Sí, ho)
Ты скажешь, что я демон, я скажу тебе: «Да что ты?» (Yeah, ho)
Ты скажешь, что я демон, я скажу тебе: «Да что ты?» (Sí, hola)
Этот Sprite Cranberry cup, пускаю корни
Этот Sprite Cranberry cup, пускаю корни
Заны ща во мне, я ощущаю себя lovely
Заны ща во мне, я ощущаю себя encantadora
Мои трусы от Burbеrry, нахуй закон — я маверик
Más camisetas de Burbеrry, en mi tienda — я маверик
Мой хоуми сделал robbery, free хоуми, — он ща в камере
Мой хоуми сделал robo, хоуми gratis, — он ща в камере
А помнишь, как мы слайдили? Мы снайперы и трапперы
А помнишь, как мы слайдили? Мы снайперы и трапперы
Мы не были богатыми, Cartier для моей матери
Мы не были богатыми, Cartier для моей матери
Мы сказочно богаты, ща я ем краба на завтрак
Мы сказочно богаты, ща я ем краба на завтрак
Потратил пару лямов ща, они вернутся завтра (Yeah, ho)
Потратил пару лямов ща, они вернутся завтра (Sí, ho)
[Куплет 2: kizaru]
[Capítulo 2: Kizaru]
Ствол on my hip, pockеt full of chips
Un bolso en mi cadera, bolsillo lleno de patatas fritas
Спрячу в носках скалы, в зубах горит сплиф
Спрячу в носках скалы, в зубах горит сплиф
Сделал ещё хит для этих streets
Сделал ещё хит для этих calles
Кто ты такой, белый? Don't fuck with me
Кто ты такой, белый? No me jodas
Да, я Big Dillah, также money flippa
Да, я Big Dillah, также dinero flippa
Они смотрят в ахуе, когда проходят мимо
Они смотрят в ахуе, когда проходят мимо
Да, мама, я for real-a, микрофон килла
Да, мама, я de verdad, микрофон килла
Так будет, так сейчас, и всё останется, как было
Так будет, так сейчас, и всё останется, как было
[Припев: Big Baby Tape & Gangsta Blac]
[Subtítulos: Big Baby Tape y Gangsta Blac]
200к, 300к, 500к, миллион
200к, 300к, 500к, millones
Easy come, easy go, трачу их, let it go
Lo que fácil viene, fácil se va, déjalo ir
Let it go, let it go, let it go, let it go (Now I'm high, really—)
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir (Ahora estoy drogado, de verdad—)
Миллион, миллион, миллион, миллион
Millones, millones, millones, millones
200к, 300к, 500к, миллион
200к, 300к, 500к, millones
Easy come, easy go, трачу их, let it go
Lo que fácil viene, fácil se va, déjalo ir
Let it go, let it go, let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Миллион, миллион, миллион, миллион (Yeah, ho)
Millones, millones, millones, millones (Sí, ho)
[Аутро: Gangsta Blac]
[Autor: Gangsta Blac]
Now I'm high, really-really—
Ahora estoy drogado, muy, muy...
Now I'm high, really high-high
Ahora estoy drogado, muy drogado.
Now I'm high, really-really—
Ahora estoy drogado, muy, muy...
Now I'm high, really—
Ahora estoy drogado, de verdad.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Million"?
«Million» es un tema del rapero ruso Big Baby Tape con la participación de las leyendas del phonk/crunk de Memphis Kingpin Skinny Pimp y Gangsta Blac, además de un verso invitado de kizaru. La canción es un homenaje directo al sonido clásico de Memphis de los años 90, con un intro y un outro interpretados por los propios Kingpin Skinny Pimp y Gangsta Blac, pioneros del género que influyeron fuertemente en el phonk-rap temprano de Big Baby Tape. Líricamente es una celebración jactanciosa del dinero fácil, el lujo y el respeto callejero, con líneas sobre gastar cientos de miles y millones de dólares sin preocupación («easy come, easy go»). La colaboración refleja una tendencia más amplia: artistas rusos de phonk reconectando con los creadores originales del género estadounidense, dando autenticidad a un sonido que se hizo popular mundialmente gracias a productores rusos y postsoviéticos, y que ahora regresa a sus raíces de Memphis.