Letra e tradução
[Текст песни «Million»]
[Текст песни «Milhões»]
[Интро: Kingpin Skinny Pimp & Gangsta Blac]
[Introdução: Kingpin Skinny Pimp e Gangsta Blac]
Pimp them sluts, break them hoes
Cafetinar essas vadias, quebrar essas putas
Ride clean, smoke your dope
Ande limpo, fume sua erva
Break them hoes, break them hoes
Quebre essas vadias, quebre essas vadias
Ride clean, smoke— (Yeah, ho)
Ande limpo, fume— (É isso aí, vadia)
Now I'm high, really high
Agora estou chapado, muito chapado.
Now I'm high-high-high
Agora estou muito, muito, muito chapado
Now I'm high, really high
Agora estou chapado, muito chapado.
Now I'm high-high-high
Agora estou muito, muito, muito chapado
Now I'm high, really high
Agora estou chapado, muito chapado.
Now I'm high-high-high
Agora estou muito, muito, muito chapado
Now I'm high, really high (D-D, D-D, DJ Tape)
Agora estou chapado, muito chapado (DD, DD, DJ Tape)
Now I'm high-high-high
Agora estou muito, muito, muito chapado
[Припев: Big Baby Tape & Gangsta Blac]
[Exemplos: Big Baby Tape e Gangsta Blac]
200к, 300к, 500к, миллион
200k, 300k, 500k, milhão
Easy come, easy go, трачу их, let it go (High)
Fácil vem, fácil vai, трачу их, deixe ir (Alto)
Let it go, let it go, let it go, let it go
Deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá
Миллион, миллион, миллион
Um milhão, um milhão, um milhão
[Куплет 1: Big Baby Tape]
[Capítulo 1: Fita Big Baby]
Делай деньги — нахуй фейм, lil' bitch, — это мой message
Делай деньги — нахуй фейм, pequena vadia, — это мой mensagem
Моя сука ba-bad, bad and bougie, плюс она ratchet (Yeah, ho)
Моя сука ba-ruim, ruim e bougie, mais uma catraca (Sim, ho)
Я дал малому ход, он сделал fatty, он флексит
Eu tenho um pouco de gordura, com gordura, com flexibilidade
Прострелим твой целый hood, мой муд — сделать все рэксы
Прострелим твой целый capuz, мой муд — сделать все рэксы
Да, я знаю, она cocaina shorty (Yeah, ho)
Sim, sim, com cocaína baixinha (Sim, ho)
Удлинённый blicky, а мой хоуми поднял forty (Yeah, ho)
Удлинённый blicky, а мой хоуми поднял quarenta (Sim, ho)
Кизи поднял nina, его Кайен на Спорте (Yeah, ho)
Кизи поднял nina, его Кайен на Спорте (Sim, ho)
Ты скажешь, что я демон, я скажу тебе: «Да что ты?» (Yeah, ho)
Você disse, что я демон, я скажу тебе: «Você é isso?» (Sim, ei)
Этот Sprite Cranberry cup, пускаю корни
Este copo de cranberry Sprite, пускаю корни
Заны ща во мне, я ощущаю себя lovely
Você é meu, eu sou adorável
Мои трусы от Burbеrry, нахуй закон — я маверик
Minhas calças são da Burberry, na próxima semana - minha mãe
Мой хоуми сделал robbery, free хоуми, — он ща в камере
Meu nome é roubo, dinheiro grátis, - na sua câmera
А помнишь, как мы слайдили? Мы снайперы и трапперы
E agora, como eu vou me casar? Meus снайперы e трапперы
Мы не были богатыми, Cartier для моей матери
Eu não sou um bom amigo, Cartier para meu material
Мы сказочно богаты, ща я ем краба на завтрак
Eu sou um bom amigo, eu estou no caranguejo
Потратил пару лямов ща, они вернутся завтра (Yeah, ho)
Потратил пару лямов ща, они вернутся завтра (Sim, ho)
[Куплет 2: kizaru]
[Kuplet 2: kizaru]
Ствол on my hip, pockеt full of chips
Bolsa na cintura, bolso cheio de fichas
Спрячу в носках скалы, в зубах горит сплиф
Esfregue em nossas escalas, em uma divisão de corpo inteiro
Сделал ещё хит для этих streets
Сделал ещё хит для этих ruas
Кто ты такой, белый? Don't fuck with me
O que você é assim, certo? Não brinque comigo
Да, я Big Dillah, также money flippa
Sim, Big Dillah, e dinheiro flippa
Они смотрят в ахуе, когда проходят мимо
Tudo bem, você pode me produzir
Да, мама, я for real-a, микрофон килла
Sim, mamãe, eu de verdade, микрофон килла
Так будет, так сейчас, и всё останется, как было
Так будет, так сейчас, и всё останется, как было
[Припев: Big Baby Tape & Gangsta Blac]
[Edições: Big Baby Tape e Gangsta Blac]
200к, 300к, 500к, миллион
200k, 300k, 500k, milhão
Easy come, easy go, трачу их, let it go
O que vem fácil, vai fácil, deixe ir
Let it go, let it go, let it go, let it go (Now I'm high, really—)
Deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá (Agora eu tô chapado, de verdade—)
Миллион, миллион, миллион, миллион
Um milhão, um milhão, um milhão, um milhão
200к, 300к, 500к, миллион
200k, 300k, 500k, milhão
Easy come, easy go, трачу их, let it go
O que vem fácil, vai fácil, deixe ir
Let it go, let it go, let it go, let it go
Deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá
Миллион, миллион, миллион, миллион (Yeah, ho)
Milhão, milhão, milhão, milhão (Sim, ei)
[Аутро: Gangsta Blac]
[Autor: Gangsta Blac]
Now I'm high, really-really—
Agora estou chapado, muito, muito chapado—
Now I'm high, really high-high
Agora estou chapado, muito chapado mesmo.
Now I'm high, really-really—
Agora estou chapado, muito, muito chapado—
Now I'm high, really—
Agora estou chapado, de verdade—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Million"?
«Million» é uma faixa do rapper russo Big Baby Tape com participação das lendas do phonk/crunk de Memphis Kingpin Skinny Pimp e Gangsta Blac, além de um verso convidado de kizaru. A música é uma homenagem direta ao som clássico de Memphis dos anos 90, com intro e outro narrados pelos próprios Kingpin Skinny Pimp e Gangsta Blac, pioneiros do gênero que influenciaram fortemente o phonk-rap inicial de Big Baby Tape. Liricamente, a faixa é uma celebração ostentosa do dinheiro fácil, do luxo e da credibilidade nas ruas, com versos sobre gastar centenas de milhares e milhões de dólares sem culpa («easy come, easy go»). A colaboração reflete uma tendência maior: artistas russos de phonk se reconectando com os criadores originais americanos do gênero, dando autenticidade a um som que ganhou popularidade mundial através de produtores russos e pós-soviéticos, e que agora volta às suas raízes em Memphis.