Wish You Were Here
Avril LavigneLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I can be tough, I can be strong
Eu posso ser durona, posso ser forte
But with you, it's not like that at all
Mas com você, não é nada assim
There's a girl that gives a shit behind this wall
Há uma garota que se importa por trás desse muro
You just walk through it
Você simplesmente o atravessa
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And I remember all those crazy things you said
E eu lembro de todas aquelas coisas loucas que você disse
You left them runnin' through my head
Você as deixou girando na minha cabeça
You're always there, you're everywhere
Você está sempre lá, está em todo lugar
But right now, I wish you were here
Mas agora, eu queria que você estivesse aqui
All those crazy things we did
Todas aquelas coisas loucas que fizemos
Didn't think about it, just went with it
Não pensamos nisso, apenas seguimos
You're always there, you're everywhere
Você está sempre lá, está em todo lugar
But right now, I wish you were here
Mas agora, eu queria que você estivesse aqui
[Chorus]
[Refrão]
Damn, damn, damn
Droga, droga, droga
What I'd do to have you here, here, here
O que eu faria para te ter aqui, aqui, aqui
I wish you were here
Eu queria que você estivesse aqui
Damn, damn, damn
Droga, droga, droga
What I'd do to have you near, near, near
O que eu faria para te ter perto, perto, perto
I wish you were here
Eu queria que você estivesse aqui
[Verse 2]
[Verso 2]
I love the way you are
Eu amo do jeito que você é
It's who I am, don't have to try hard
É quem eu sou, não preciso me esforçar
We always say, say it like it is
A gente sempre fala as coisas como são
And the truth is that I really miss
E a verdade é que eu sinto muita saudade
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
All those crazy things you said (Things you said)
Todas aquelas coisas loucas que você disse (Coisas que você disse)
You left them runnin' through my head (Through my head)
Você as deixou girando na minha cabeça (Girando na minha cabeça)
You're always there, you're everywhere
Você está sempre lá, está em todo lugar
But right now, I wish you were here
Mas agora, eu queria que você estivesse aqui
All those crazy things we did (Things we did)
Todas aquelas coisas loucas que fizemos (Coisas que fizemos)
Didn't think about it, just went with it (Went with it)
Não pensamos nisso, apenas seguimos (Apenas seguimos)
You're always there, you're everywhere
Você está sempre lá, está em todo lugar
But right now, I wish you were here
Mas agora, eu queria que você estivesse aqui
[Chorus]
[Refrão]
Damn, damn, damn
Droga, droga, droga
What I'd do to have you here, here, here
O que eu faria para te ter aqui, aqui, aqui
I wish you were here
Eu queria que você estivesse aqui
Damn, damn, damn
Droga, droga, droga
What I'd do to have you near, near, near
O que eu faria para te ter perto, perto, perto
I wish you were here
Eu queria que você estivesse aqui
[Bridge]
[Ponte]
No, I don't wanna let go (Oh)
Não, eu não quero deixar ir (Oh)
I just wanna let you know
Eu só quero que você saiba
That I never wanna let go, let go, oh, oh (Oh)
Que eu nunca quero deixar ir, deixar ir, oh, oh (Oh)
No, I don't wanna let go (Oh)
Não, eu não quero deixar ir (Oh)
I just wanna let you know
Eu só quero que você saiba
That I never wanna let go, let go, let go, let go, let go (Oh)
Que eu nunca quero deixar ir, deixar ir, deixar ir, deixar ir, deixar ir (Oh)
Let go, let go, let go, let go
Deixar ir, deixar ir, deixar ir, deixar ir
Let go, let go, let go, let go
Deixar ir, deixar ir, deixar ir, deixar ir
[Chorus]
[Refrão]
Damn, damn, damn (Damn)
Droga, droga, droga (Droga)
What I'd do to have you here, here, here
O que eu faria para te ter aqui, aqui, aqui
I wish you were here (I wish you were here)
Eu queria que você estivesse aqui (Eu queria que você estivesse aqui)
Damn, damn, damn (What I'd do, what I'd do)
Droga, droga, droga (O que eu faria, o que eu faria)
What I'd do to have you near, near, near
O que eu faria para te ter perto, perto, perto
I wish you were here (Right here)
Eu queria que você estivesse aqui (Bem aqui)
Damn, damn, damn
Droga, droga, droga
What I'd do to have you here, here, here (Right here)
O que eu faria para te ter aqui, aqui, aqui (Bem aqui)
I wish you were here
Eu queria que você estivesse aqui
Damn, damn, damn
Droga, droga, droga
What I'd do to have you near, near, near
O que eu faria para te ter perto, perto, perto
I wish you were here
Eu queria que você estivesse aqui
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wish You Were Here"?
«Wish You Were Here» é uma canção da cantora canadense Avril Lavigne, lançada em 2011 como o segundo single do seu quarto álbum de estúdio, «Goodbye Lullaby». Coescrita por Lavigne com Max Martin e Shellback, a faixa combina pop acústico com elementos de rock, marcando uma fase mais introspectiva e emocionalmente vulnerável em comparação com seus primeiros sucessos, mais atrevidos. Na letra, a canção contrasta a imagem dura e fechada que Lavigne mostra ao mundo com o lado mais suave e aberto que ela só revela a alguém que realmente lhe importa, expressando um anseio sincero pela presença dessa pessoa. A música se tornou um dos maiores sucessos comerciais de Lavigne, alcançando o top cinco da Billboard Hot 100 nos Estados Unidos e boas posições em paradas internacionais. Seu videoclipe, filmado em preto e branco, mostra a cantora se apresentando em um ambiente tipo galpão, reforçando o tom despojado e sincero da faixa.