When You’re Gone
Avril LavigneAutores e produtores
- Background VocalsAvril Lavigne
- Background VocalsButch Walker
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I always needed time on my own
Sempre precisei de tempo para mim
I never thought I'd need you there when I cry
Nunca pensei que precisaria de você quando choro
And the days feel like years when I'm alone
E os dias parecem anos quando estou sozinha
And the bed where you lie is made up on your side
E a cama onde você deita está arrumada do seu lado
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
When you walk away
Quando você se afasta
I count the steps that you take
Eu conto os passos que você dá
Do you see how much I need you right now?
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
[Chorus]
[Refrão]
When you're gone
Quando você se vai
The pieces of my heart are missin' you
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
When you're gone
Quando você se vai
The face I came to know is missin' too
O rosto que passei a conhecer também faz falta
When you're gone, the words I need to hear
Quando você se vai, as palavras que preciso ouvir
To always get me through the day
Para sempre me ajudar a passar o dia
And make it okay
E fazer tudo ficar bem
I miss you
Sinto sua falta
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I've never felt this way before
Nunca me senti assim antes
Everything that I do reminds me of you
Tudo o que eu faço me lembra de você
And the clothes you left, they lie on the floor
E as roupas que você deixou, estão no chão
And they smell just like you
E cheiram exatamente como você
I love the things that you do
Eu amo as coisas que você faz
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
When you walk away
Quando você se afasta
I count the steps that you take
Eu conto os passos que você dá
Do you see how much I need you right now?
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
[Chorus]
[Refrão]
When you're gone
Quando você se vai
The pieces of my heart are missin' you
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
When you're gone
Quando você se vai
The face I came to know is missin' too
O rosto que passei a conhecer também faz falta
And when you're gone, the words I need to hear
E quando você se vai, as palavras que preciso ouvir
To always get me through the day
Para sempre me ajudar a passar o dia
And make it okay
E fazer tudo ficar bem
I miss you
Sinto sua falta
[Bridge]
[Ponte]
We were made for each other, out here forever
Fomos feitos um para o outro, aqui fora para sempre
I know we were, yeah, yeah
Eu sei que fomos, é, é
And all I ever wanted was for you to know
E tudo que eu sempre quis foi que você soubesse
Everything I do, I give my heart and soul
Tudo que eu faço, eu entrego meu coração e minha alma
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah
Mal consigo respirar, preciso sentir você aqui comigo, é
[Chorus]
[Refrão]
When you're gone
Quando você se vai
The pieces of my heart are missin' you
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
When you're gone
Quando você se vai
The face I came to know is missin' too
O rosto que passei a conhecer também faz falta
When you're gone, the words I need to hear
Quando você se vai, as palavras que preciso ouvir
Will always get me through the day
Sempre vão me ajudar a passar o dia
And make it okay
E fazer tudo ficar bem
I miss you, mmm
Sinto sua falta, mmm
Perguntas frequentes
Sobre o que é "When You’re Gone"?
«When You're Gone» é uma power ballad da cantora canadense Avril Lavigne, lançada em 2007 como o terceiro single de seu terceiro álbum de estúdio, The Best Damn Thing. Lavigne escreveu a música sobre a saudade que sentia de seu então marido, Deryck Whibley, do Sum 41, durante os períodos em que as agendas de turnê os mantinham separados. Diferente da energia punk-pop predominante no álbum, essa faixa é uma balada mais contida, conduzida pelo piano, que expressa vulnerabilidade e saudade genuínas. A letra descreve a dor da ausência cotidiana: o lado vazio da cama, as roupas deixadas para trás, o silêncio onde antes havia uma voz familiar. A canção se tornou um dos maiores sucessos comerciais de Lavigne, alcançando o top 10 em vários países, incluindo Estados Unidos, Reino Unido e Austrália, e seu videoclipe, no qual ela aparece com a família, reforçou o tom sincero e pessoal da música. Continua sendo uma das baladas mais duradouras de sua carreira.