Here’s to Never Growing Up
Avril LavigneAutores e produtores
- Background VocalsBrandon Paddock
- Background VocalsKyle Moorman
- Background VocalsDavid Hodges
- Background VocalsChad Kroeger
- Background VocalsAvril Lavigne
- Background VocalsMartin Johnson
- Background VocalsDan Gillan
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Singing Radiohead at the top of our lungs
Cantando Radiohead a plenos pulmões
With the boombox blarin' as we're fallin' in love
Com o rádio a todo volume enquanto nos apaixonamos
Got a bottle of whatever, but it’s gettin' us drunk
Temos uma garrafa de qualquer coisa, mas está nos deixando bêbados
Singing, "Here's to never growing up"
Cantando: "Um brinde a nunca crescer"
[Verse 1]
[Verso 1]
Call up all our friends
Chame todos os nossos amigos
Go hard this weekend
Vamos com tudo neste fim de semana
For no damn reason
Sem nenhuma razão maldita
I don't think we'll ever change
Não acho que vamos mudar algum dia
Meet you at the spot
Te encontro no lugar de sempre
Half past ten o'clock
Dez e meia
We don't ever stop
Nunca paramos
And we're never gonna change
E nunca vamos mudar
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Say, won't you say "forever"?
Diga, você não vai dizer "para sempre"?
Stay, if you stay forever
Fique, se você ficar para sempre
Hey, we can stay forever young
Ei, podemos ficar jovens para sempre
[Chorus]
[Refrão]
Singing Radiohead at the top of our lungs
Cantando Radiohead a plenos pulmões
With the boombox blarin' as we're fallin' in love
Com o rádio a todo volume enquanto nos apaixonamos
Got a bottle of whatever, but it’s gettin' us drunk
Temos uma garrafa de qualquer coisa, mas está nos deixando bêbados
Singing, "Here's to never growing up"
Cantando: "Um brinde a nunca crescer"
We'll be runnin' down the street yelling, "Kiss my ass"
Vamos correr pela rua gritando: "Beija minha bunda"
I'm like, "Yeah, whatever, we're still living like that"
E eu digo: "É, tanto faz, ainda vivemos assim"
When the sun's going down, we'll be raisin' our cups
Quando o sol se põe, vamos erguer nossos copos
Singing, "Here's to never growing up"
Cantando: "Um brinde a nunca crescer"
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never growing up)
(Um brinde a nunca crescer)
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never growing up)
(Um brinde a nunca crescer)
[Verse 2]
[Verso 2]
We live like rock stars
Vivemos como estrelas de rock
Dance on every bar (Woo)
Dançamos em cada bar (Uuh)
This is who we are
É assim que somos
I don't think we'll ever change (Hell no)
Não acho que vamos mudar algum dia (Nem pensar)
They say, "Just grow up"
Eles dizem: "Simplesmente cresça"
But they don't know us
Mas eles não nos conhecem
We don't give a fuck
A gente não liga a mínima
And we're never gonna change
E nunca vamos mudar
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Say, won't you say "forever"?
Diga, você não vai dizer "para sempre"?
Stay, if you stay forever
Fique, se você ficar para sempre
Hey, we can stay forever young
Ei, podemos ficar jovens para sempre
[Chorus]
[Refrão]
Singing Radiohead at the top of our lungs
Cantando Radiohead a plenos pulmões
With the boombox blarin' as we're fallin' in love
Com o rádio a todo volume enquanto nos apaixonamos
Got a bottle of whatever, but it's gettin' us drunk
Temos uma garrafa de qualquer coisa, mas está nos deixando bêbados
Singing, "Here's to never growing up"
Cantando: "Um brinde a nunca crescer"
We'll be runnin' down the street yelling, "Kiss my ass"
Vamos correr pela rua gritando: "Beija minha bunda"
I'm like, "Yeah, whatever, we're still living like that"
E eu digo: "É, tanto faz, ainda vivemos assim"
When the sun's going down, we'll be raisin' our cups
Quando o sol se põe, vamos erguer nossos copos
Singing, "Here's to never growing up"
Cantando: "Um brinde a nunca crescer"
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never-growing-up)
(Um brinde a nunca crescer)
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never-growing-up)
(Um brinde a nunca crescer)
[Refrain]
[Refrão 2]
Say, won't you say "forever"?
Diga, você não vai dizer "para sempre"?
Stay, if you stay forever
Fique, se você ficar para sempre
Hey, we can stay forever young
Ei, podemos ficar jovens para sempre
[Chorus]
[Refrão]
(Oh) Singing Radiohead at the top of our lungs
(Oh) Cantando Radiohead a plenos pulmões
With the boombox blarin' as we're fallin' in love
Com o rádio a todo volume enquanto nos apaixonamos
Got a bottle of whatever (Ooh), but it's gettin' us drunk (Drunk, drunk)
Temos uma garrafa de qualquer coisa (Uuh), mas está nos deixando bêbados (Bêbados, bêbados)
Singing, "Here's to never growing up"
Cantando: "Um brinde a nunca crescer"
We'll be runnin' down the street yelling, "Kiss my ass"
Vamos correr pela rua gritando: "Beija minha bunda"
I'm like, "Yeah, whatever, we're still living like that" (Like that)
E eu digo: "É, tanto faz, ainda vivemos assim" (Assim)
When the sun's going down, we'll be raisin' our cups
Quando o sol se põe, vamos erguer nossos copos
Singing, "Here's to never growing up"
Cantando: "Um brinde a nunca crescer"
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never growing up)
(Um brinde a nunca crescer)
Oh-woah, oh-woah (Oh, raise your glass and say)
Oh-woah, oh-woah (Oh, erga seu copo e diga)
"Cheers, to never growing up"
"Saúde, a nunca crescer"
[Outro]
[Outro]
Oh-woah, oh-woah (Da-de-da-de-da-de)
Oh-woah, oh-woah (Da-de-da-de-da-de)
(Here's to never growing up) No, we're never growin' up
(Um brinde a nunca crescer) Não, nunca vamos crescer
Oh-woah, oh-woah (Ha-ha-ha-ha, ha-ha, ha)
Oh-woah, oh-woah (Ha-ha-ha-ha, ha-ha, ha)
Here's to never growing up
Um brinde a nunca crescer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Here’s to Never Growing Up"?
"Here's to Never Growing Up" é um hino pop-rock do álbum homônimo de Avril Lavigne, de 2013, escrito por Lavigne, David Hodges e Chad Kroeger, do Nickelback (seu marido na época), com produção de Hodges. Lançada como single em meados de 2013, tornou-se uma das faixas mais bem-sucedidas do álbum, entrando nas paradas de vários países. Liricamente, é uma celebração nostálgica de uma juventude despreocupada e imprudente: música alta no rádio, cantando Radiohead, saindo até tarde com os amigos e recusando-se a corresponder às expectativas dos adultos. A referência ao Radiohead remete às influências adolescentes da própria Lavigne e ao lado alternativo da música, apesar de sua imagem pop-punk. A faixa soa como um grito de desafio contra envelhecer e se acomodar, apresentando a juventude eterna e a lealdade aos amigos como mais valiosas que a maturidade. Seu refrão hínico e os vocalizes "oh-woah" a tornaram ideal para rádio e shows ao vivo, sendo frequentemente citada por fãs como favorita por sua energia festiva combinada a um fundo melancólico sobre a passagem do tempo.