Letra e tradução
[Letra de "Sigues Preguntando (Remix)" ft. Jory Boy & J Alvarez]
[Letra de "Sigues Preguntando (Remix)" com Jory Boy e J Alvarez]
[Intro]
[Introdução]
D-Note Is On The Beat
A nota Ré está no ritmo.
The Beatllionare
Os Beatlionários
Mmm
Hum
[Coro: Alex Rose]
[Refrão: Alex Rose]
¿Por qué sigues preguntando que
Por que você continua perguntando isso?
Con quién 'toy texteando
Com quem estou trocando mensagens?
Con quién 'toy chingando?
Com quem eu estou me metendo?
Si yo te dije que no
Se eu dissesse não
¿No ves que tú estás bajándome
Você não vê que está me desanimando?
La movie que tengo?
O filme que eu tenho?
To' el mundo te está viendo
Todos estão te observando.
Pero tú sigues jodiendo
Mas você continua aprontando.
[Verso 1: Myke Towers]
[Verso 1: Myke Towers]
Si-Si-Sigues preguntándome que
Se-Se-Você continua me perguntando o quê
Cuál de tu' amigas yo 'toy dándole, ey
Com qual dos seus amigos eu estou dormindo, hein?
Y yo no lo niego, yo me enamoré
E não nego, me apaixonei.
Yo te lo dije que te iba a doler
Eu te disse que ia doer.
Ahora me ves en la movie y quieres darle pausa
Agora você me vê no filme e quer pausá-lo.
Dice que soy yo el que su bellaquera le causa
Ele diz que sou eu quem provoca sua luxúria.
Me vio en la disco y me quiso llevar pa' su casa
Ele me viu na boate e quis me levar para a casa dele.
Yo se la he da'o a pales que con ella se pasan
Eu o dei a palestinos que passam seu tempo com ele.
Tuve que apagar la' notificacione'
Precisei desativar as notificações.
Si me ves con otra no te impresione'
Não se surpreenda se me vir com outra pessoa.
Ella se toca oyendo mi' cancione'
Ela se toca enquanto ouve minhas músicas.
A mi celular no te asome'
Não olhe para o meu celular.
[Verso 2: Alex Rose]
[Verso 2: Alex Rose]
(¡Qué!)
(Que!)
No me venga' con estupidece'
Não venha me dizer bobagens.
Que yo te lo he dicho par de vece'
Eu já te disse isso algumas vezes.
Pero sigue' insistiendo, que no
Mas ele continua insistindo que não.
To' los días con el mismo veneno
Todos os dias com o mesmo veneno.
Si tú me tiene' yo no sé cuál es el show, babe
Se você me tem, eu não sei que espetáculo é esse, querida.
Eres la official y pa' las demás no hay break
Você é o oficial, e para o resto não tem folga.
Yo tranquilo y tu puesta pa'l problema
Estou calmo e você está pronto para problemas.
Diciendo que yo tengo otra jeva
Dizer que eu tenho outra garota
[Pre-Coro: Alex Rose]
[Pré-Refrão: Alex Rose]
Siempre que 'tamos bien como quiera
Contanto que estejamos bem, tanto faz.
Pregunta' por la rubia o pelinegra
Peça a loira ou a morena.
Todo porque se me zafó un like
Tudo porque eu curti alguma coisa sem querer.
Y privado me escribió un "Hi"
E ele me escreveu um "Oi" em particular.
[Coro: Jory Boy & Alex Rose]
[Refrão: Jory Boy e Alex Rose]
¿Por qué sigues preguntando que
Por que você continua perguntando isso?
Con quién 'toy texteando
Com quem estou trocando mensagens?
Con quién 'toy chingando?
Com quem eu estou me metendo?
Si yo te dije que no
Se eu dissesse não
¿No ves que tú estás bajándome
Você não vê que está me desanimando?
La movie que tengo?
O filme que eu tenho?
To' el mundo te está viendo
Todos estão te observando.
Pero tú sigues jodiendo (Dice-dice, yo')
Mas você continua aprontando (Ele diz, ele diz, eu sou)
[Verso 3: Jory Boy & Miky Woodz]
[Verso 3: Jory Boy e Miky Woodz]
No sé cuál es la pelea, si estaba soltero y me puse pa' ti (Yeh)
Não sei qual é o motivo da briga, eu estava solteiro e vim atrás de você (Sim)
Cuando estoy bellaco la' foto' desnuda siempre te las pido a ti, eh
Quando estou excitado, sempre te peço fotos nuas, né?
Las otras se muerden porque te presumo y la' dejo en seen
Os outros têm inveja porque eu te exibo e os ignoro.
Tú buscando más cosas para pelearme, y yo aquí peleando por ti
Você está procurando mais motivos para discutir comigo, e aqui estou eu, lutando por você.
No confías y no sé por qué
Você não confia em mim, e eu não sei por quê.
Sigo aquí, sigo igual, sigo bien
Ainda estou aqui, continuo o mesmo, continuo bem.
Por ninguna te cambio, bebé
Eu não te trocaria por nada, meu bem.
Por eso no entiendo (Brrr; yup, Miky Woo')
É por isso que eu não entendo (Brrr; sim, Miky Woo')
[Verso 4: Miky Woodz]
[Verso 4: Miky Woodz]
Mami, por favor no empiece' (Yeah)
Mamãe, por favor, não comece (Sim)
A pelearme por sanganeria' ni estupidece' (No-no)
Não vou brigar por coisas estúpidas (Não, não)
Te amo, pero e' que en verda' tú te guilla' a vece' (True)
Eu te amo, mas às vezes você age de forma muito arrogante (Verdade)
Te trepa en tarima y te crece' (Ey-ey-ey-ey)
Ela te leva até o palco e cresce (Ey-ey-ey-ey)
Y me encabrona cuando te pones con tu pregunta'era (Huh)
E me irrita quando você começa com a sua pergunta (Hã)
'Tamo al frente 'e a la gente, por favor coopera (Let's get it, babe)
'Tamo al frente'ea la gente, favor coopera (Vamos lá, querido)
Siempre 'tás a la defensiva, por to' me quiere' culpar (What you say?)
Você está sempre na defensiva, quer me culpar por tudo (O que você diz?)
Por algo que no he hecho, chica, tu mente está mal (Uh-uh)
Por algo que eu não fiz, garota, sua mente está perturbada (Uh-uh)
Porque le dé like no es que yo te la' voy a pegar (Uh-uh)
Só porque eu gosto não significa que vou dar em cima de você (Uh-uh)
Me piden fotos porque 'toy pega'o, eso e' normal (It's good)
Eles me pedem fotos porque sou popular, isso é normal (É bom)
Una puta nueva me quiere achacar a como dé lugar (What you say?)
Uma nova prostituta quer colocar a culpa em mim, não importa o quê (O que você diz?)
Pero un caso no me venga a fabricar, I'm done
Mas não tente inventar uma desculpa para mim, já chega.
[Verso 5: J Álvarez]
[Verso 5: J Álvarez]
Dime qué te dio (Ah-ah-ah)
Diga-me o que te deu (Ah-ah-ah)
¿Qué fue lo que te hice a ti? (Mmm, ah)
O que eu te fiz? (Mmm, ah)
Para que tú dudes de mí (De mí; eh)
Para que você duvide de mim (De mim; eh)
No sé por qué te pones así
Não sei por que você está agindo assim.
Si tú sabes que yo, oh (Yo; oh)
Se você sabe que eu, oh (eu; oh)
Solo tengo ojos pa' ti (Ojos pa' ti)
Só tenho olhos para você (Olhos para você)
Desde la vez que yo te vi (Te vi)
Desde o momento em que te vi (eu te vi)
Tú ere' la misma que yo conocí
Você é a mesma pessoa que eu conhecia.
Tú con la grita'era esa a mí desanima
Seus gritos me desanimam.
Baby, 'tás bajándome la nota (Nota)
Meu bem, você está me deixando pra baixo (Péssimo)
Me haces sentir como que el mundo se me cae encima
Você me faz sentir como se o mundo estivesse desabando sobre mim.
Si yo quisiera ya tuviera a otra (Otra)
Se eu quisesse, já teria outro (Outro)
Pero solamente yo te quiero a ti (Skrr)
Mas eu só amo você (Skrr)
Deja el drama y ya no seas así (Ah-ah-ah)
Pare com o drama e não seja mais assim (Ah-ah-ah)
Ahora 'tá to' el mundo mirándome a mí (Ah-ah-mí)
Agora todos estão olhando para mim (Ah-ah-mim)
Me 'tás bajando la movie en 3D
Você vai baixar o filme em 3D para mim?
Si contigo es que yo me voy de aquí
Se eu for embora daqui com você, eu irei.
¿Por qué peleando conmigo sigues? (Sigues)
Por que você continua brigando comigo? (Você continua)
No le bajas, baby, ya yo te lo advertí (-tí)
Não recue, querida, eu já te avisei.
Ahora tú me dices
Agora me diga você
[Coro: J Álvarez & Alex Rose]
[Refrão: J Álvarez e Alex Rose]
¿Por qué sigues preguntando que
Por que você continua perguntando isso?
Con quién 'toy texteando
Com quem estou trocando mensagens?
Con quién 'toy chingando?
Com quem eu estou me metendo?
Si yo te dije que no
Se eu dissesse não
¿No ves que tú estás bajándome
Você não vê que está me desanimando?
La movie que tengo?
O filme que eu tenho?
To' el mundo te está viendo
Todos estão te observando.
Pero tú sigues jodiendo
Mas você continua aprontando.