Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I won't tell you I'm lonely
Não vou te dizer que estou sozinha
'Cause it may be selfish
Porque isso seria egoísmo
I won't ask you to hold me
Não vou te pedir para me abraçar
'Cause that won't mend what's helpless
Porque isso não vai consertar o que já não tem jeito
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There's not a thing I could say
Não há nada que eu possa dizer
Not a song I could sing for your mind to change
Nenhuma canção que eu possa cantar para mudar sua mente
Nothing can fill up the space
Nada consegue preencher o vazio
Won't ask you to stay
Não vou te pedir para ficar
But let me ask you one thing
Mas deixa eu te perguntar uma coisa
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, quando você deixou de amar, de amar?
Oh, when did you fall out of love with me?
Oh, quando você deixou de me amar?
[Verse 2]
[Verso 2]
I can't float in an ocean
Não posso flutuar num oceano
That's already been drained
Que já secou
I won't cry at your feet now
Não vou chorar aos seus pés agora
I know my tears will fall in vain
Sei que minhas lágrimas cairão em vão
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There's not a thing I could say
Não há nada que eu possa dizer
Not a song I could sing for your mind to change
Nenhuma canção que eu possa cantar para mudar sua mente
Nothing can fill up the space
Nada consegue preencher o vazio
Won't ask you to stay
Não vou te pedir para ficar
But let me ask you one thing
Mas deixa eu te perguntar uma coisa
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, quando você deixou de amar, de amar?
Oh, when did you fall out of love with me?
Oh, quando você deixou de me amar?
[Bridge]
[Ponte]
No use wondering
De nada adianta ficar pensando
Why your change in heart has wandered
Por que seu coração mudou de rumo
So I'll ask you this question
Então vou te fazer essa pergunta
'Cause it might help me sleep longer
Porque talvez me ajude a dormir melhor
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, quando você deixou de amar, de amar?
Oh, when did you run out of love for me?
Oh, quando seu amor por mim acabou?
[Outro]
[Outro]
Out of love (Out of love)
Sem amor (Sem amor)
Out of love (Out of love)
Sem amor (Sem amor)
Out of love with me
Sem amor por mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Out of Love"?
"Out of Love" é uma balada despojada de Alessia Cara na qual ela encara o fim silencioso de um relacionamento, focando não na raiva, mas numa aceitação confusa. A narradora se recusa a implorar para que o parceiro fique, reconhecendo que palavras e canções não conseguem desfazer uma mudança de coração que já aconteceu. Em vez disso, a música gira em torno de uma pergunta simples e dolorosa — quando exatamente o amor desapareceu? Musicalmente contida, ela deixa a voz de Cara carregar o peso emocional, priorizando a vulnerabilidade em vez do drama. A faixa se encaixa em seu catálogo mais amplo de canções introspectivas sobre desilusão amorosa e autoconhecimento, sucedendo a angústia juvenil de seus primeiros sucessos com um olhar mais maduro e resignado sobre o amor perdido.