Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I won't tell you I'm lonely
No te diré que estoy sola
'Cause it may be selfish
Porque eso sería egoísta
I won't ask you to hold me
No te pediré que me abraces
'Cause that won't mend what's helpless
Porque eso no arreglará lo que ya no tiene remedio
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's not a thing I could say
No hay nada que pueda decir
Not a song I could sing for your mind to change
Ninguna canción que pueda cantar para que cambies de opinión
Nothing can fill up the space
Nada puede llenar el vacío
Won't ask you to stay
No te pediré que te quedes
But let me ask you one thing
Pero déjame preguntarte algo
[Chorus 1]
[Estribillo 1]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, ¿cuándo dejaste de amar, de amar?
Oh, when did you fall out of love with me?
Oh, ¿cuándo dejaste de amarme?
[Verse 2]
[Verso 2]
I can't float in an ocean
No puedo flotar en un océano
That's already been drained
Que ya se ha secado
I won't cry at your feet now
No lloraré a tus pies ahora
I know my tears will fall in vain
Sé que mis lágrimas caerán en vano
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's not a thing I could say
No hay nada que pueda decir
Not a song I could sing for your mind to change
Ninguna canción que pueda cantar para que cambies de opinión
Nothing can fill up the space
Nada puede llenar el vacío
Won't ask you to stay
No te pediré que te quedes
But let me ask you one thing
Pero déjame preguntarte algo
[Chorus 1]
[Estribillo 1]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, ¿cuándo dejaste de amar, de amar?
Oh, when did you fall out of love with me?
Oh, ¿cuándo dejaste de amarme?
[Bridge]
[Puente]
No use wondering
No sirve de nada preguntarse
Why your change in heart has wandered
Por qué tu corazón cambió de rumbo
So I'll ask you this question
Así que te haré esta pregunta
'Cause it might help me sleep longer
Porque tal vez me ayude a dormir más
[Chorus 2]
[Estribillo 2]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, ¿cuándo dejaste de amar, de amar?
Oh, when did you run out of love for me?
Oh, ¿cuándo se te acabó el amor por mí?
[Outro]
[Outro]
Out of love (Out of love)
Sin amor (Sin amor)
Out of love (Out of love)
Sin amor (Sin amor)
Out of love with me
Sin amor por mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Out of Love"?
"Out of Love" es una balada despojada de Alessia Cara en la que enfrenta el silencioso final de una relación, centrándose no en la ira sino en una aceptación desconcertada. La narradora se niega a suplicarle a su pareja que se quede, reconociendo que las palabras y las canciones no pueden deshacer un cambio de corazón que ya ha ocurrido. En cambio, la canción gira en torno a una pregunta simple y dolorosa: ¿cuándo exactamente desapareció el amor? Musicalmente contenida, deja que la voz de Cara cargue con el peso emocional, priorizando la vulnerabilidad sobre el drama. El tema encaja en su catálogo más amplio de canciones introspectivas sobre el desamor y la autoconciencia, siguiendo la angustia juvenil de sus primeros éxitos con una mirada más madura y resignada sobre el amor perdido.