The Sun Always Shines on T.V.
a-haAutores e produtores
- Background VocalsPaul Waaktaar-Savoy
- Background VocalsMagne Furuholmen
- Lead VocalsMorten Harket
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Touch me, how can it be?
Toque-me, como pode ser?
Believe me, the sun always shines on TV
Acredite em mim, o sol sempre brilha na TV
Hold me close to your heart
Me abrace perto do seu coração
Touch me and give all your love to me
Toque-me e me dê todo o seu amor
To me
A mim
[Instrumental]
[Instrumental]
Huh!
Ah!
[Verse 1]
[Verso 1]
I reached inside myself and found
Busquei dentro de mim e encontrei
Nothing there to ease the pressure
Nada ali para aliviar a pressão
Of my ever-worrying mind
da minha mente sempre preocupada
Oh oh
Oh oh
All my powers waste away
Todas as minhas forças se esvaem
I fear the crazed and lonely looks
Temo os olhares enlouquecidos e solitários
The mirror's sending me these days
que o espelho me manda esses dias
Oh
Oh
[Chorus]
[Refrão]
Touch me, how can it be?
Toque-me, como pode ser?
Believe me, the sun always shines on TV
Acredite em mim, o sol sempre brilha na TV
Hold me close to your heart
Me abrace perto do seu coração
Touch me and give all your love to me
Toque-me e me dê todo o seu amor
[Verse 2]
[Verso 2]
Please don't ask me to defend
Por favor, não me peça pra defender
The shameful lowlands of the way
as vergonhosas terras baixas do caminho
I'm drifting gloomily through time
por onde vou à deriva, sombrio pelo tempo
Oh oh
Oh oh
(Touch me) I reached inside myself today
(Toque-me) Busquei dentro de mim hoje
(Give all your love) Thinking there's got to be some way
(Dê todo o seu amor) pensando que deve haver algum jeito
To keep my troubles distant
de manter meus problemas distantes
[Chorus]
[Refrão]
Touch me, how can it be?
Toque-me, como pode ser?
Believe me, the sun always shines on TV
Acredite em mim, o sol sempre brilha na TV
Hold me close to your heart
Me abrace perto do seu coração
Touch me and give all your love to me
Toque-me e me dê todo o seu amor
[Outro]
[Outro]
Hold me close to your heart
Me abrace perto do seu coração
Touch me and give all your love to me
Toque-me e me dê todo o seu amor
Yeah-eah
Yeah-eah
To me
A mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Sun Always Shines on T.V."?
"The Sun Always Shines on T.V." é um single de 1985 da banda norueguesa a-ha, escrito pelo guitarrista Paul Waaktaar-Savoy, do álbum de estreia Hunting High and Low. Lançado como sequência do hit de sucesso "Take on Me", tornou-se o segundo single número um da banda no Reino Unido e consolidou seu sucesso internacional. Musicalmente é uma faixa de synth-pop atmosférica e melancólica, mais introspectiva que "Take on Me", com a voz de Morten Harket alternando entre um registro contido nas estrofes e um falsete elevado no refrão. Liricamente, contrasta a ansiedade interior e o isolamento ("nada ali para aliviar a pressão da minha mente sempre preocupada") com a felicidade artificial e idealizada projetada pela televisão, usando o título como símbolo irônico de perfeição fabricada versus a realidade vivida. A canção é frequentemente citada como uma das melhores composições do a-ha, apesar de ter sido comercialmente ofuscada por "Take on Me".