Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I tell a nigga don't dick ride, don't blick ride
Eu digo pro mano não puxar meu saco, não copiar meu estilo
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
Deixa pras coxas grossas, irmãs gêmeas
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up
Desce e rebola, rebola pra cima, mami ativada
She get down and gobble, gobble up 'cause my money up
Ela desce e engole, engole tudo porque meu dinheiro subiu
Slide, slide in the Bentley truck-a, the Wraith truck-a
Desliza, desliza na caminhonete Bentley, na caminhonete Wraith
Your bestie is a dick sucker, I big dub her
Sua melhor amiga é uma chupa-pau, eu dou um perdido nela
As-salam-alam alaykum, you big hater
As-salam-alam alaykum, seu hater de merda
You nothin' but a hater, hater, clout chaser
Você não é nada além de um hater, hater, caçador de fama
[Verse 1]
[Verso 1]
Now we catch him at the chicken spot, up a couple chops
Agora a gente pega ele na loja de frango, saca umas pistolas
Pop that nigga with a hundred shots, ra-ta-ta-ta-ta
Fura esse mano com cem tiros, ra-ta-ta-ta-ta
DayDay made that nigga Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
DayDay fez aquele mano dançar Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
He thought we was gon' knuckle up, bitch, I don't box
Ele pensou que a gente ia sair na mão, vadia, eu não luto boxe
And these niggas always talkin' shit, yadda-yadda-ya
E esses manos sempre falando merda, bla-bla-bla
When you see me, what you talkin' 'bout, fuck you talkin' 'bout?
Quando você me vê, tá falando do quê, que porra você tá falando?
Niggas always wanna chase clout, bitch, I am clout
Manos sempre querem caçar fama, vadia, eu sou a fama
Tell 'em get up out my face now 'fore I grrt
Diz pra eles saírem da minha frente agora antes que eu faça grrt
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
Você é burro, estúpido ou burro, hein?
Play me like a dummy, like bitch, are you dumb?
Me faz de idiota, tipo vadia, você é burra?
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
Você é burro, estúpido ou burro, hein?
Yeah, you got some money, but you still fuckin' ugly
É, você tem um dinheiro, mas ainda é feio pra caralho
Stupid, listen
Estúpido, escuta
When I talk, you better listen
Quando eu falo, é melhor você ouvir
We can make him dance, bachata
A gente pode fazer ele dançar, bachata
Slide over, do the cha-cha
Desliza, faz o cha-cha
Grrt, bah-bah
Grrt, bah-bah
Make a nigga go adiós
Faz um mano dizer adiós
Dímelo, mami
Dímelo, mami
Fresca, you nasty
Fresca, sua suja
Flame up, light it
Acende, queima
They see me and get excited
Eles me veem e ficam animados
Two step, spin around, so fly, pilot
Dois passos, gira, tão voador, piloto
They sick, been hot way before coronavirus
Eles estão doentes, quentes desde antes do coronavirus
Nigga, who did that? Nigga, who did what?
Mano, quem fez isso? Mano, quem fez o quê?
Nigga, that's my shit, don't bite it
Mano, essa é a minha fita, não morda
[Chorus]
[Refrão]
I tell a nigga don't dick ride, don't blick ride
Eu digo pro mano não puxar meu saco, não copiar meu estilo
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
Deixa pras coxas grossas, irmãs gêmeas
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up
Desce e rebola, rebola pra cima, mami ativada
She get down and gobble, gobble up 'cause my money up
Ela desce e engole, engole tudo porque meu dinheiro subiu
Slide, slide in the Bentley truck-a, the Wraith truck-a
Desliza, desliza na caminhonete Bentley, na caminhonete Wraith
Your bestie is a dick sucker, I big dub her
Sua melhor amiga é uma chupa-pau, eu dou um perdido nela
As-salam-alam alaykum, you big hater
As-salam-alam alaykum, seu hater de merda
You nothin' but a hater, hater, clout chaser
Você não é nada além de um hater, hater, caçador de fama
[Verse 2]
[Verso 2]
You're mad I'm back, big mad
Você tá puto que eu voltei, puto pra caralho
He's mad, she's mad, big sad
Ele tá puto, ela tá puta, triste pra caralho
Haha, don't care, stay mad
Haha, tô nem aí, continua puto
Ah-hah, ah-hah, ah-hah
Ah-hah, ah-hah, ah-hah
Haha, bitch, I'm laughin' 'cause you big mad
Haha, vadia, tô rindo porque você tá puto pra caralho
See it in your face, cry baby, bitch, you big sad
Vejo na sua cara, bebê chorão, vadia, você tá triste pra caralho
Niggas tweetin' bout me, got me trendin', bitch, you big sad
Manos tuitam sobre mim, me colocam nos trends, vadia, você tá triste pra caralho
Tell me how I ratted, came home to a big bag
Me diz como eu caguetei e voltei pra casa com uma bolada
[Outro]
[Outro]
(Jah, ayy, you know that boy)
(Jah, ayy, você conhece aquele garoto)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "GOOBA"?
"GOOBA" é o desafiador single de retorno de 6ix9ine, lançado em maio de 2020 imediatamente após sua saída precoce da prisão devido à pandemia de COVID-19. A canção é um ataque direto aos seus críticos e uma celebração de sua sobrevivência. Nela, ele rejeita agressivamente as acusações de 'dedo-duro' após seu famoso caso federal de extorsão, onde seu testemunho levou a penas reduzidas e proteção a testemunhas. A letra zomba de rivais e 'caçadores de fama', afirmando seu status intocável. O videoclipe quebrou recordes do YouTube como o vídeo de hip-hop mais visto em 24 horas na estreia. Com uma produção minimalista e pesada, a faixa é menos uma canção e mais uma declaração de guerra cultural, misturando ad-libs abrasivos com um refrão feito para zombar do próprio público que o condenou.