Letra y traducción
[Chorus]
[Estribillo]
I tell a nigga don't dick ride, don't blick ride
Le digo a un negro que no me monte, que no me copie
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
Déjaselo a los muslos gruesos, hermanas gemelas
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up
Bájalo y muévelo, muévelo hacia arriba, mami entonada
She get down and gobble, gobble up 'cause my money up
Ella se agacha y traga, traga porque tengo dinero
Slide, slide in the Bentley truck-a, the Wraith truck-a
Desliza, desliza en el camión Bentley, el camión Wraith
Your bestie is a dick sucker, I big dub her
Tu mejor amiga es una chupapollas, la ignoro por completo
As-salam-alam alaykum, you big hater
As-salam-alam alaykum, gran hater
You nothin' but a hater, hater, clout chaser
No eres nada más que un hater, hater, busca aplausos
[Verse 1]
[Verso 1]
Now we catch him at the chicken spot, up a couple chops
Ahora lo agarramos en el puesto de pollo, saca un par de armas
Pop that nigga with a hundred shots, ra-ta-ta-ta-ta
Truena a ese negro con cien tiros, ra-ta-ta-ta-ta
DayDay made that nigga Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
DayDay hizo que ese negro hiciera el Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
He thought we was gon' knuckle up, bitch, I don't box
Él pensó que íbamos a pelear a puños, perra, yo no boxeo
And these niggas always talkin' shit, yadda-yadda-ya
Y estos negros siempre están hablando mierda, yadda-yadda-ya
When you see me, what you talkin' 'bout, fuck you talkin' 'bout?
Cuando me ves, ¿de qué hablas?, ¡qué carajo estás hablando!
Niggas always wanna chase clout, bitch, I am clout
Los negros siempre quieren buscar fama, perra, yo soy la fama
Tell 'em get up out my face now 'fore I grrt
Diles que se quiten de mi cara ahora antes de que haga grrt
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
¿Eres tonto, estúpido o tonto, eh?
Play me like a dummy, like bitch, are you dumb?
Me toman por idiota, como diciendo perra, ¿eres tonta?
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
¿Eres tonto, estúpido o tonto, eh?
Yeah, you got some money, but you still fuckin' ugly
Sí, tienes algo de dinero, pero sigues siendo feo
Stupid, listen
Estúpido, escucha
When I talk, you better listen
Cuando hablo, será mejor que escuches
We can make him dance, bachata
Podemos hacerlo bailar, bachata
Slide over, do the cha-cha
Deslízate, haz el cha-cha
Grrt, bah-bah
Grrt, bah-bah
Make a nigga go adiós
Haz que un negro diga adiós
Dímelo, mami
Dímelo, mami
Fresca, you nasty
Fresca, eres traviesa
Flame up, light it
Enciende, prende
They see me and get excited
Me ven y se emocionan
Two step, spin around, so fly, pilot
Dos pasos, gira, tan volador, piloto
They sick, been hot way before coronavirus
Están enfermos, calientes desde antes del coronavirus
Nigga, who did that? Nigga, who did what?
Negro, ¿quién hizo eso? Negro, ¿quién hizo qué?
Nigga, that's my shit, don't bite it
Negro, esa es mi mierda, no la muerdas
[Chorus]
[Estribillo]
I tell a nigga don't dick ride, don't blick ride
Le digo a un negro que no me monte, que no me copie
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
Déjaselo a los muslos gruesos, hermanas gemelas
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up
Bájalo y muévelo, muévelo hacia arriba, mami entonada
She get down and gobble, gobble up 'cause my money up
Ella se agacha y traga, traga porque tengo dinero
Slide, slide in the Bentley truck-a, the Wraith truck-a
Desliza, desliza en el camión Bentley, el camión Wraith
Your bestie is a dick sucker, I big dub her
Tu mejor amiga es una chupapollas, la ignoro por completo
As-salam-alam alaykum, you big hater
As-salam-alam alaykum, gran hater
You nothin' but a hater, hater, clout chaser
No eres nada más que un hater, hater, busca aplausos
[Verse 2]
[Verso 2]
You're mad I'm back, big mad
Estás enojado de que regresé, súper enojado
He's mad, she's mad, big sad
Él está enojado, ella está enojada, súper triste
Haha, don't care, stay mad
Jaja, no me importa, sigue enojado
Ah-hah, ah-hah, ah-hah
Ah-jah, ah-jah, ah-jah
Haha, bitch, I'm laughin' 'cause you big mad
Jaja, perra, me río porque estás súper enojado
See it in your face, cry baby, bitch, you big sad
Lo veo en tu cara, llorón, perra, estás súper triste
Niggas tweetin' bout me, got me trendin', bitch, you big sad
Los negros twittean sobre mí, me tienen en tendencia, perra, estás súper triste
Tell me how I ratted, came home to a big bag
Dime cómo delaté y llegué a casa con una gran bolsa
[Outro]
[Outro]
(Jah, ayy, you know that boy)
(Jah, ayy, conoces a ese chico)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "GOOBA"?
"GOOBA" es el desafiante sencillo de regreso de 6ix9ine, lanzado en mayo de 2020 inmediatamente después de su salida anticipada de prisión por preocupaciones de COVID-19. La canción es una respuesta directa a sus críticos y una celebración de su supervivencia. En ella, rechaza agresivamente las acusaciones de 'soplón' tras su mediático caso federal por asociación ilícita, donde su testimonio condujo a sentencias reducidas y protección de testigos. La letra se burla de sus rivales y 'cazadores de fama', afirmando su estatus intocable. El videoclip rompió récords de YouTube como el video de hip-hop más visto en 24 horas en su lanzamiento. Con una producción minimalista y contundente, la pista es menos una canción y más una declaración de guerra cultural, fusionando improvisaciones abrasivas con un estribillo diseñado para burlarse de quienes lo condenaron.