Letra e tradução
[Letra de "BEBE" ft. Anuel AA]
[Letra de "BEBE" ft. Anuel AA]
[Intro: 6ix9ine]
[Intro: 6ix9ine]
Haciendo el amor, a la misma vez tú te toca' (Te toca')
Fazendo amor, ao mesmo tempo você se toca' (Se toca')
Bebé, no te pasa nada, vuélvete loca (Lo-loca-loca)
Bebê, não te acontece nada, fica louca (Lo-louca-louca)
Y tu novio te trata mal, él no te controla (No, no, no, no)
E seu namorado te trata mal, ele não te controla (Não, não, não, não)
He said
Ele disse
[Pre-Coro: Anuel AA]
[Pré-Refrão: Anuel AA]
Mi diablita (-blita)
Minha diabinha (-binha)
Ella se pone pornográfica en la intimidad (Baby)
Ela fica pornográfica na intimidade (Baby)
Y su marido no la valora y la deja sola (La deja sola)
E seu marido não a valoriza e a deixa sozinha (A deixa sozinha)
Y yo siempre la estoy esperando con mi pistola (-tola)
E eu sempre estou esperando por ela com minha pistola (-tola)
Y conmigo ella siempre se moja
E comigo ela sempre fica molhada
[Coro: Anuel AA & 6ix9ine]
[Refrão: Anuel AA & 6ix9ine]
Bebecita (Uah)
Bebezinha (Uah)
Tu hombre te ama, pero tú le ere' infiel (Bebé)
Seu homem te ama, mas você é infiel a ele (Bebê)
Porque tú ere' una diabla dentro de una mujer (Oh-oh, oh-oh)
Porque você é uma diaba dentro de uma mulher (Oh-oh, oh-oh)
Y cuando se esconde el sol, tú quiere' beber, hija 'e Lucifer
E quando o sol se esconde, você quer beber, filha de Lúcifer
Bebecita (Mi baby; uah, uah)
Bebezinha (Meu baby; uah, uah)
Tu hombre te ama, pero tú le ere' infiel (¿Por qué-é-é?)
Seu homem te ama, mas você é infiel a ele (Por quê-ê-ê?)
Porque tú ere' una diabla dentro de una mujer (Muje-e-r)
Porque você é uma diaba dentro de uma mulher (Mulhe-e-r)
Y cuando se esconde el sol, tú quieres beber, hija 'e Lucifer
E quando o sol se esconde, você quer beber, filha de Lúcifer
[Verso 1: 6ix9ine & Anuel AA]
[Verso 1: 6ix9ine & Anuel AA]
Baby, con ra-ta-ta-ta-ta
Baby, com ra-ta-ta-ta-ta
Baby, yo soy tu criminal
Baby, eu sou seu criminoso
Baby con ra-ta-ta-ta-ta
Baby com ra-ta-ta-ta-ta
Baby, tu novio lo va a olvidar
Baby, seu namorado vai esquecer isso
Baby, con ra-ta-ta-ta-ta
Baby, com ra-ta-ta-ta-ta
Baby, conmigo te va' a mudar
Baby, comigo você vai se mudar
Baby, con ra-bang-bang-bang-bang
Baby, com ra-bang-bang-bang-bang
Baby, do' tiro', lo voa' matar (Pa' afuera)
Baby, dois tiros, vou matá-lo (Pra fora)
¿Pa' qué? ¿Pa' qué? ¿Pa' qué?
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
¿Pa' qué vas a serle fiel?
Pra que você vai ser fiel a ele?
¿Pa' qué? ¿Pa' qué? ¿Pa' qué?
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Baby, olvídate de él
Baby, esquece ele
Tú ere' mi diablita y yo soy tu demonio
Você é minha diabinha e eu sou seu demônio
Un amor de manicomio
Um amor de manicômio
Y si te veo con él, yo te odio
E se eu te vir com ele, eu te odeio
Siempre me tiene' en insomnio
Sempre me deixa insone
[Verso 2: Anuel AA]
[Verso 2: Anuel AA]
Baby usa Versace (Versace)
Baby usa Versace (Versace)
Siempre hacemo' la 69 como Tekashi (Yeh-eh)
Sempre fazemos o 69 como o Tekashi (Yeh-eh)
Y yo te rompo to' en secreto, Illuminati (-nati)
E eu te desfaço toda em segredo, Illuminati (-nati)
Y ella se baja conmigo en la disco en el Ferrari (-rrari)
E ela desce comigo na balada no Ferrari (-rrari)
Fumando mari (Uah)
Fumando maconha (Uah)
Y tú te hiciste tu cuerpo, bebé, en RD
E você fez seu corpo, bebê, na RD
Y chingamos y siempre nos venimos a la vez
E transamos e sempre gozamos ao mesmo tempo
Te hice el amor y en tu piel me enredé
Fiz amor com você e me enredei na sua pele
Y mi bicho en tu totito te tatué
E meu pau tatuou sua xoxota
Oh-oh-oh (Uah)
Oh-oh-oh (Uah)
Bebé, tú eres mía, ese hombre olvídalo-o-o
Bebê, você é minha, esquece esse homem-o-o-o
Y rebota esas nalgas bailándome reggaetó-ó-ón
E rebola essa bunda dançando reggaetón pra mim-ó-ón
[Coro: Anuel AA & 6ix9ine]
[Refrão: Anuel AA & 6ix9ine]
Bebecita (Uah)
Bebezinha (Uah)
Tu hombre te ama, pero tú le ere' infiel (Yeh-eh)
Seu homem te ama, mas você é infiel a ele (Yeh-eh)
Porque tú eres una diabla dentro de una mujer (Oh-oh, oh-oh)
Porque você é uma diaba dentro de uma mulher (Oh-oh, oh-oh)
Y cuando se esconde el sol, tú quiere' beber; hija 'e Lucifer (Oh-oh, oh-oh; uah)
E quando o sol se esconde, você quer beber; filha de Lúcifer (Oh-oh, oh-oh; uah)
Bebecita (Mi baby)
Bebezinha (Meu baby)
Tu hombre te ama, pero tú le ere' infiel (¿Por qué?)
Seu homem te ama, mas você é infiel a ele (Por quê?)
Porque tú eres una diabla dentro de una mujer (-er)
Porque você é uma diaba dentro de uma mulher (-er)
Y cuando se esconde el sol, tú quiere' beber; hija 'e Lucifer (Beber; -er)
E quando o sol se esconde, você quer beber; filha de Lúcifer (Beber; -er)
[Outro: 6ix9ine]
[Outro: 6ix9ine]
Mi diablita (Mi nena)
Minha diabinha (Minha nena)
Ella se pone pornográfica, no es tímida (Mírame, mami)
Ela fica pornográfica, não é tímida (Olha pra mim, mami)
Y su hombre no la valora, la deja sola (La deja sola, sola)
E seu homem não a valoriza, a deixa sozinha (A deixa sozinha, sozinha)
Y siempre la estoy esperando con mi pistola (Ra-pa-pa-pa)
E sempre estou esperando por ela com minha pistola (Ra-pa-pa-pa)
Siempre se enamora, mi diablita
Sempre se apaixona, minha diabinha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "BEBE"?
"BEBE" é uma colaboração entre o rapper norte-americano 6ix9ine e o artista porto-riquenho Anuel AA, lançada em 2018 no álbum de estreia de 6ix9ine, "Dummy Boy". Misturando trap e reggaeton, a música foi uma das primeiras grandes investidas de 6ix9ine na música urbana latina, unindo seus ad-libs agressivos ao flow melódico em espanhol de Anuel AA. Liricamente, a faixa é sexualmente explícita e conta a história de uma mulher infiel ao parceiro, descrita como uma "diablita" que se torna pecaminosa quando o sol se põe. Os narradores se colocam como os amantes secretos que a satisfazem, enquanto o próprio homem dela falha em valorizá-la e controlá-la. A música ampliou o público hispanohablante de 6ix9ine e se tornou um exemplo notável da fusão entre o trap americano e o trap latino/reggaeton daquela época, com a participação de Anuel AA agregando credibilidade dentro do gênero.