Hillsong en Español

Hillsong en Español é o braço em língua espanhola da Hillsong Church, a megaigreja pentecostal australiana mundialmente conhecida por sua música cristã contemporânea. O projeto traduz e adapta o catálogo global de adoração da Hillsong — canções criadas originalmente pelo Hillsong Worship, Hillsong United e Hillsong Young & Free — para o espanhol, voltado a congregações e ouvintes de toda a América Latina e outras comunidades hispanofalantes.

Musicalmente, o Hillsong en Español segue o mesmo modelo de adoração contemporânea que tornou o movimento original famoso: refrões hinários, guitarras e teclados em camadas, e uma produção mais próxima do pop e rock mainstream do que da música eclesiástica tradicional, tudo construído em torno do canto congregacional. Muitas de suas gravações são adaptações de canções que primeiro se tornaram conhecidas em inglês, o que dá às versões em espanhol uma base melódica e emocional já estabelecida.

Canções como «Océanos» (versão em espanhol de «Oceans (Where Feet May Fail)»), «Yo También (One Thing)» e «Libre Soy» tornaram-se pilares dos cultos de adoração em espanhol muito além da própria rede da Hillsong, refletindo o amplo alcance e influência da música da Hillsong sobre a música cristã latino-americana.