Hillsong en Español

Hillsong en Español es la rama de habla hispana de Hillsong Church, la megaiglesia pentecostal australiana conocida en todo el mundo por su música cristiana contemporánea. El proyecto traduce y adapta el catálogo global de adoración de Hillsong — canciones creadas originalmente por Hillsong Worship, Hillsong United y Hillsong Young & Free — al español para congregaciones y oyentes de toda Latinoamérica y otras comunidades hispanohablantes.

Musicalmente, Hillsong en Español sigue la misma plantilla de adoración contemporánea que hizo famoso al movimiento original: coros himnódicos, guitarras y teclados en capas, y una producción más cercana al pop y rock mainstream que a la música eclesiástica tradicional, todo construido en torno al canto congregacional. Muchas de sus grabaciones son adaptaciones de canciones que primero se dieron a conocer en inglés, lo que da a las versiones en español un marco melódico y emocional ya establecido.

Canciones como «Océanos» (la versión en español de «Oceans (Where Feet May Fail)»), «Yo También (One Thing)» y «Libre Soy» se convirtieron en pilares de los servicios de adoración en español mucho más allá de la propia red de Hillsong, reflejando el amplio alcance e influencia que la música de Hillsong ha tenido en la música cristiana latinoamericana.