Letra y traducción
[Chorus: Yung Lean]
[Coro: Yung Lean]
I-I-I love how she dancing, got me fiending for you
M-m-me encanta cómo baila ella, me tiene deseándote
You say that you love me, I don't know if it's true
Dices que me amas, no sé si es verdad
When I go to sleep, all I ever see is you
Cuando me duermo, todo lo que veo eres tú
I can be your savior, everything that we've been through
Puedo ser tu salvador, todo lo que hemos vivido
I love how she dancing, got me fiending for you
Me encanta cómo baila ella, me tiene deseándote
You say that you love me, I don't know if it's true
Dices que me amas, no sé si es verdad
When I go to sleep, all I ever see is you
Cuando me duermo, todo lo que veo eres tú
I can be your savior, everything that we've been through
Puedo ser tu salvador, todo lo que hemos vivido
[Verse 1: Yung Lean]
[Verso 1: Yung Lean]
I be, I be grinding, making money, it's for me and you
Sigo, sigo esforzándome, ganando dinero, es para ti y para mí
I love the way you dancing and your top is see-through
Me encanta cómo bailas y tu top es transparente
We can go up to the stars, see clouds and fall through
Podemos subir hasta las estrellas, ver nubes y caer
Money in my pocket and you know I want you
Dinero en mi bolsillo y sabes que te quiero
I've been busy, got so much work, I can't always be with you
He estado ocupado, tengo tanto trabajo, no siempre puedo estar contigo
Percocets my system, when I go to sleep, I know it's you
Percocets en mi sistema, cuando me duermo, sé que eres tú
When I was in the hospital, I saw you
Cuando estuve en el hospital, te vi
I know what you feel inside 'cause I feel you
Sé lo que sientes por dentro porque te siento
I gotta stay true, my money rain blue
Tengo que seguir siendo fiel, mi dinero llueve azul
Hennessy and Sailor Moon, I just wanna be with you
Hennessy y Sailor Moon, solo quiero estar contigo
I know what your feelings are 'cause I know I feel you
Sé cuáles son tus sentimientos porque sé que te siento
My money rain blue, Hennessy and Sailor Moon
Mi dinero llueve azul, Hennessy y Sailor Moon
[Chorus: Yung Lean & Bladee]
[Coro: Yung Lean y Bladee]
I-I-I love how she dancing, got me fiending for you
M-m-me encanta cómo baila ella, me tiene deseándote
You say that you love me, I don't know if it's true
Dices que me amas, no sé si es verdad
When I go to sleep, all I ever see is you
Cuando me duermo, todo lo que veo eres tú
I can be your savior, everything that we've been through
Puedo ser tu salvador, todo lo que hemos vivido
I love how she dancing, got me fiending for you
Me encanta cómo baila ella, me tiene deseándote
You say that you love me, I don't know if it's true
Dices que me amas, no sé si es verdad
When I go to sleep, all I ever see is you (All I ever see)
Cuando me duermo, todo lo que veo eres tú (Todo lo que veo)
I can be your savior, everything that we've been through
Puedo ser tu salvador, todo lo que hemos vivido
[Verse 2: Bladee]
[Verso 2: Bladee]
She shouldn't have to ask, whatever she wants
Ella no debería tener que pedir, lo que sea que quiera
I stay up 'til dawn, barbed wire on my arm
Me quedo despierto hasta el amanecer, alambre de púas en mi brazo
They wanna see me fall, they wanna see me fall
Quieren verme caer, quieren verme caer
I don't care at all, I'm a young rockstar
No me importa nada, soy una joven estrella de rock
Livin' in the dark, livin' in the dark
Viviendo en la oscuridad, viviendo en la oscuridad
Leandoer the God, we've been goin' hard
Leandoer el Dios, hemos estado dándole duro
Ever since she called, I don't have a heart
Desde que ella llamó, no tengo corazón
I went to the stars
Fui hasta las estrellas
What you want from me? I can get it for you
¿Qué quieres de mí? Puedo conseguírtelo
Get-get-get-get-get it for you
Con-con-con-con-conseguírtelo
You-you-you don't, you don't want me, do you? (Do you?)
Tú-tú-tú no, no me quieres, ¿verdad? (¿Verdad?)
You don't want me, do you? (Do you?)
No me quieres, ¿verdad? (¿Verdad?)
Know what I'll do to you
Sabes lo que te haré
[Chorus: Yung Lean & Bladee]
[Coro: Yung Lean y Bladee]
I-I-I love how she dancing, got me fiending for you (Got me fiending for you)
M-m-me encanta cómo baila ella, me tiene deseándote (Me tiene deseándote)
You say that you love me, I don't know if it's true (I don't know if it's true)
Dices que me amas, no sé si es verdad (No sé si es verdad)
When I go to sleep, all I ever see is you
Cuando me duermo, todo lo que veo eres tú
I can be your savior, everything that we've been through
Puedo ser tu salvador, todo lo que hemos vivido
I love how she dancing, got me fiending for you (Got me fiending for you)
Me encanta cómo baila ella, me tiene deseándote (Me tiene deseándote)
You say that you love me, I don't know if it's true (I don't know if it's true)
Dices que me amas, no sé si es verdad (No sé si es verdad)
When I go to sleep, all I ever see is you
Cuando me duermo, todo lo que veo eres tú
I can be your savior, everything that we've been through
Puedo ser tu salvador, todo lo que hemos vivido
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hennessy & Sailor Moon"?
"Hennessy & Sailor Moon" es una canción del rapero sueco Yung Lean con la colaboración de Bladee, ambos figuras clave del colectivo Drain Gang/Sad Boys, conocido por fusionar cloud rap, sensibilidad emo y estética de la era de internet. La canción es una brumosa balada melódica construida sobre un coro repetido que expresa devoción e incertidumbre sobre los sentimientos de una pareja, con imágenes que mezclan lujo (el coñac Hennessy) y nostalgia pop (Sailor Moon), combinación que refleja el estilo característico de Yung Lean entre referencias vaporwave y emoción sincera. El verso de Yung Lean habla de trabajo duro, dinero y devoción pese a estar ocupado, y menciona analgésicos (Percocet) y una visita al hospital, insinuando dificultades bajo la superficie brillante. El verso de Bladee tiene un tono más oscuro y vulnerable, con noches sin dormir, imágenes de autolesión (alambre de púas) y desapego ("no tengo corazón"), reflejando los temas recurrentes del colectivo sobre el entumecimiento emocional en la era digital. La canción ejemplifica el estilo mezclador de géneros y guiado por el ambiente que hizo a Yung Lean y Drain Gang influyentes en el hip-hop alternativo y la cultura juvenil de internet.