Hennessy & Sailor Moon
2016en

Hennessy & Sailor Moon

Yung Lean
Visualizações82.6K
Data25 novembro 2016

Letra e tradução

[Chorus: Yung Lean]

[Refrão: Yung Lean]

I-I-I love how she dancing, got me fiending for you

A-a-adoro como ela dança, me deixa louco por você

You say that you love me, I don't know if it's true

Dizes que me amas, não sei se é verdade

When I go to sleep, all I ever see is you

Quando durmo, tudo que vejo és tu

I can be your savior, everything that we've been through

Posso ser teu salvador, tudo que passamos

I love how she dancing, got me fiending for you

Adoro como ela dança, me deixa louco por você

You say that you love me, I don't know if it's true

Dizes que me amas, não sei se é verdade

When I go to sleep, all I ever see is you

Quando durmo, tudo que vejo és tu

I can be your savior, everything that we've been through

Posso ser teu salvador, tudo que passamos

[Verse 1: Yung Lean]

[Verso 1: Yung Lean]

I be, I be grinding, making money, it's for me and you

Eu tô, eu tô me esforçando, ganhando dinheiro, é pra mim e pra ti

I love the way you dancing and your top is see-through

Adoro como danças e teu top é transparente

We can go up to the stars, see clouds and fall through

Podemos subir até as estrelas, ver nuvens e cair

Money in my pocket and you know I want you

Dinheiro no meu bolso e sabes que te quero

I've been busy, got so much work, I can't always be with you

Ando ocupado, tenho tanto trabalho, nem sempre posso estar contigo

Percocets my system, when I go to sleep, I know it's you

Percocets no meu sistema, quando durmo, sei que és tu

When I was in the hospital, I saw you

Quando estive no hospital, te vi

I know what you feel inside 'cause I feel you

Sei o que sentes por dentro porque te sinto

I gotta stay true, my money rain blue

Tenho que continuar fiel, meu dinheiro chove azul

Hennessy and Sailor Moon, I just wanna be with you

Hennessy e Sailor Moon, só quero estar contigo

I know what your feelings are 'cause I know I feel you

Sei quais são teus sentimentos porque sei que te sinto

My money rain blue, Hennessy and Sailor Moon

Meu dinheiro chove azul, Hennessy e Sailor Moon

[Chorus: Yung Lean & Bladee]

[Refrão: Yung Lean e Bladee]

I-I-I love how she dancing, got me fiending for you

A-a-adoro como ela dança, me deixa louco por você

You say that you love me, I don't know if it's true

Dizes que me amas, não sei se é verdade

When I go to sleep, all I ever see is you

Quando durmo, tudo que vejo és tu

I can be your savior, everything that we've been through

Posso ser teu salvador, tudo que passamos

I love how she dancing, got me fiending for you

Adoro como ela dança, me deixa louco por você

You say that you love me, I don't know if it's true

Dizes que me amas, não sei se é verdade

When I go to sleep, all I ever see is you (All I ever see)

Quando durmo, tudo que vejo és tu (Tudo que vejo)

I can be your savior, everything that we've been through

Posso ser teu salvador, tudo que passamos

[Verse 2: Bladee]

[Verso 2: Bladee]

She shouldn't have to ask, whatever she wants

Ela não devia ter que pedir, o que quer que ela queira

I stay up 'til dawn, barbed wire on my arm

Fico acordado até o amanhecer, arame farpado no meu braço

They wanna see me fall, they wanna see me fall

Querem me ver cair, querem me ver cair

I don't care at all, I'm a young rockstar

Não ligo pra nada, sou uma jovem estrela do rock

Livin' in the dark, livin' in the dark

Vivendo no escuro, vivendo no escuro

Leandoer the God, we've been goin' hard

Leandoer o Deus, temos ido fundo

Ever since she called, I don't have a heart

Desde que ela ligou, não tenho coração

I went to the stars

Fui até as estrelas

What you want from me? I can get it for you

O que queres de mim? Posso conseguir pra ti

Get-get-get-get-get it for you

Con-con-con-con-conseguir pra ti

You-you-you don't, you don't want me, do you? (Do you?)

Tu-tu-tu não, não me queres, né? (Né?)

You don't want me, do you? (Do you?)

Não me queres, né? (Né?)

Know what I'll do to you

Sabes o que vou te fazer

[Chorus: Yung Lean & Bladee]

[Refrão: Yung Lean e Bladee]

I-I-I love how she dancing, got me fiending for you (Got me fiending for you)

A-a-adoro como ela dança, me deixa louco por você (Me deixa louco por você)

You say that you love me, I don't know if it's true (I don't know if it's true)

Dizes que me amas, não sei se é verdade (Não sei se é verdade)

When I go to sleep, all I ever see is you

Quando durmo, tudo que vejo és tu

I can be your savior, everything that we've been through

Posso ser teu salvador, tudo que passamos

I love how she dancing, got me fiending for you (Got me fiending for you)

Adoro como ela dança, me deixa louco por você (Me deixa louco por você)

You say that you love me, I don't know if it's true (I don't know if it's true)

Dizes que me amas, não sei se é verdade (Não sei se é verdade)

When I go to sleep, all I ever see is you

Quando durmo, tudo que vejo és tu

I can be your savior, everything that we've been through

Posso ser teu salvador, tudo que passamos

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Hennessy & Sailor Moon"?

"Hennessy & Sailor Moon" é uma faixa do rapper sueco Yung Lean com participação de Bladee, ambos figuras centrais do coletivo Drain Gang/Sad Boys, conhecido por misturar cloud rap, sensibilidade emo e estética da era da internet. A música é uma balada melódica e nebulosa construída em torno de um refrão repetido que expressa devoção e incerteza sobre os sentimentos de um parceiro, com imagens que combinam luxo (o conhaque Hennessy) e nostalgia pop (Sailor Moon), mistura que reflete o estilo característico de Yung Lean entre referências vaporwave e emoção sincera. O verso de Yung Lean fala sobre trabalho duro, dinheiro e devoção apesar da correria, além de mencionar analgésicos (Percocet) e uma visita ao hospital, sugerindo dificuldades por trás da superfície brilhante. O verso de Bladee tem um tom mais sombrio e vulnerável, com noites sem dormir, imagens de automutilação (arame farpado) e desapego ("não tenho coração"), refletindo os temas recorrentes do coletivo sobre dormência emocional na era digital. A música exemplifica o estilo de mistura de gêneros guiado por atmosfera que tornou Yung Lean e o Drain Gang influentes no hip-hop alternativo e na cultura jovem da internet.

Mais de Yung Lean